Warning Label Identification - Vestil FM Série Manuel D'utilisation

WARNING LABEL IDENTIFICATION

MAKE SURE ALL WARNING LABELS ARE IN PLACE!
*Product safety signs or labels should be
periodically inspected and cleaned by the
product users as necessary to maintain good
legibility for safe viewing distance ...
ANSI 535.4 (10.21)
Contact manufacturer for replacement labels.
2
FM SERIES ONLY
!
CAUTION
CONSULT OWNERS MANUAL BEFORE
ADJUSTING
SECURE AND HOLD LIP IN VERTICAL POSITION.
HOLD SQUARE TUBING SECURELY BEFORE
LOOSENING LOCKING BOLTS WITH ANOTHER
WRENCH. ADJUST IN DESIRED DIRECTION,
THEN TIGHTEN LOCKING BOLTS ON FLATS OF
INTERIOR ROUND BAR. CHECK FOR LIFTING
EFFORT AND REPEAT OPERATION IF NEEDED.
LIP AND PLATE SHOULD NOT FLOAT WHEN LIP
IS EXTENDED. DECREASE COUNTERBALANCE
IF NEEDED. GREASE HINGES, OIL LINKAGE, AND
CHECK FOR WEAR MONTHLY.
T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN
PP & PE SERIES ONLY
3
LOCATED ON HAND PUMP OR POWER UNIT
ISO AW-32
HYDRAULIC OIL OR EQUIVALENT
ACEITE HIDRÁULICO O EQUIVALENTE
HUILE OU ÉQUIVALENT
12
1
2
1
FM SERIES ONLY
DECREASE COUNTER BALANCE
REDUCIR EL CONTRA BALANCE
DIMINUER LE CONTRE-POIDS
INCREASE CONTER BALANCE
INCREMENTAR EL CONTRA BALANCE
AUGMENTER LE CONTRE-POIDS
!
PRECAUCION
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES
DE AJUSTAR
ASEGURE Y MANTENGA LA CEJA EN POSICION VERTICAL.
MANTENGA EL TUBO CUADRADO DE FORMA SEGURA AN-
TES DE SOLTAR LOS PERNOS CON OTRA LLAVE. AJUSTE
EN LA DIRECCION DESEADA. ENTONCES APRIETE LOS
PERNOS DE SEGURO EN LAS PARTES PLANAS DE LA
BARRA INTERIOR. COMPRUEBE EL ESFUERZO DE
LEVANTAMIENTO Y REPITA LA OPERACION SI ES
NECESARIO. LA CEJA Y LA PLATAFORMA NO DEBEN
FLOTAR CUANDO LA CEJA ESTA EXTENDIDA. REDUZCA EL
CONTRABALANCE SI ES NECESARIO. ENGRASE LAS
BISAGRAS, FUGAS DE ACEITE, Y REVISE POR DESGASTE
MENSUALMENTE.
T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN
206
FM MODEL SHOWN
244
!
PRUDENCE
CONSULTER LE MANUEL DU PROPIÉTAIRE
AVANT D'AJUSTER
ASSURER ET MAINTENIR LE REBORD EN POSITION
VERTICALE. BIEN TENIR LE TUBE CARRÉ AVANT DE
DESSERRER LES BOULONS DE VERROUILLAGE AVEC
UNE AUTRE CLÉ. AJUSTER À LA POSITION DÉSIRÉE.
PUIS SERRER LES BOULONS SUR LES SURFACES
PLANES À L'INTÉRIEUR DE LA BARRE. VÉRIFIER
L'EFFORT D'ÉLEVATION ET RÉPÉTER L'OPÉRATION SI
NÉCESSAIRE. LE REBORD ET LA PLAQUE NE
DEVRAIENT PAS FLOTTER LORSQUE LE REBORD EST
ÉTENDU. RÉDUIRE LE CONTRE-POIDS SI NÉCESSAIRE.
GRAISSER LES CHARNIÈRES, HUILER LES JOINTURES
ET VÉRIFIER L'USURE MENSUELLEMENT.
T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN
PE SERIES ONLY
4
LOCATED ON POWER UNIT
NOTICE NOTA AVIS
POWER SUPPLY: 115 Volt/1 Phase/60 HZ
CONTROL VOLTAGE: 24 VOLT AC
CORRIENTE: 115 Volt/1 Fase/60 HZ
VOLTAJE DE CONTROL: 24 VOLT CA
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 115 Volt/1 Phase/ 60 HZ
VOLTAGE DE CONTRÔLE: 24 VOLT AC
245
248