Deutsch
Pumpenkopf abmontieren
1. An pneumatischer Kopfverschaltung (3) die Überwurfmuttern (2) von
Hand lösen. Winkeleinschraub-Verschraubung (1) des Pumpenkopfs
(4) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Verbindungsschlauch
abgezogen werden kann.
2. An beiden Pumpenköpfen Druckplatte (Abb. 7/5), Kopfdeckel (Abb.
7/6), Zwischenplatte (Abb. 7/8) und Membranaufnahme mit einem
durchgehenden Filzstiftstrich markieren. Dadurch wird verhindert,
dass die Teile später falsch montiert werden.
3. Außenliegende Schrauben (Abb. 4/5) von den Pumpenköpfen lösen.
4. Pumpenköpfe vorsichtig abnehmen.
Membrane wechseln
Die Membranen der beiden Pumpenköpfe nacheinander
wechseln, um sicherzustellen, dass die Passscheiben in
gleicher Anzahl wie zuvor verwendet werden.
1. Eine Membrane so weit herunterdrücken, dass sich die andere
Membrane im oberen Umkehrpunkt befindet.
2. Die obere Membrane (1) von Hand vorsichtig gegen den
Uhrzeigersinn herausdrehen.
3. Passscheibe dick (2) und Passscheiben dünn (3) vom alten
Membrangewinde in gleicher Anordnung und Anzahl auf neue
Membrane stecken.
4. Neue Membrane von Hand einschrauben und handfest anziehen.
5. Schritte 1–4 für zweiten Pumpenkopf durchführen.
Ventilplatten/Dichtungen wechseln
Die Ventilplatten/Dichtungen der beiden Pumpenköpfe
nacheinander wechseln.
1. An einem Pumpenkopf: Schraube/Schrauben (1) in der Mitte der
Druckplatte (2) lösen.
2. Druckplatte (2) und Kopfdeckel (3) von Zwischenplatte (5)
abnehmen.
Ventilplatten/Dichtungen (4) liegen offen.
3. Alte Ventilplatten/Dichtungen abnehmen.
4. Zwischenplatte (5) vorsichtig reinigen (falls Ablagerungen
vorhanden).
5. Neue Ventilplatten/Dichtungen (4) in entsprechende Sitze der
Zwischenplatte (5) einsetzen.
6. Schritte 1–5 für zweiten Pumpenkopf durchführen.
7. Ausgewechselte Membranen, Ventilplatten/Dichtungen sachgerecht
entsorgen
Pumpenkopf montieren
1. An einem Pumpenkopf: Rand der Membrane rundum andrücken.
2. Zwischenplatte (8) mit Ventilplatten/Dichtungen entsprechend dem
Filzstiftstrich auf Aufnahme setzen.
3. Kopfdeckel (6) entsprechend Passstift (7) auf Zwischenplatte (8)
setzen.
4. Druckplatte (5) entsprechend Filzstiftstrich auf Kopfdeckel (6) setzen.
5. Schrauben (4) über Kreuz anziehen.
43
Abb. 4: Pumpenkopf abmontieren
Abb. 5: Membrane wechseln
Abb. 6: Ventilplatten/Dichtungen
wechseln