Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Easypix Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Octonauts
  6. Mode d'emploi

Easypix Octonauts Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
easypix
Instruction Manual
Table of Content
Introduction ................................................................................. 0
Key Features ................................................................................ 0
What your camera includes ........................................................ 1
Handling Notice ........................................................................... 1
Waterproof and Dustproof function .......................................... 3
A Quick Look at Your Camera .................................................... 4
Battery Installation ...................................................................... 4
Installing Memory Card ............................................................... 5
JPG(Camera mode) ..................................................................... 6
AVI(Video Mode) .......................................................................... 7
Playback......................................................................... 8
Installing PhoTags Express Software ....................................... 9
Transferring photos to your PC ............................................... 11
PhoTags Express software owner manual ............................. 12
Appendix : Specifications ........................................................ 14
Introduction
Thanks for purchasing this Digital Camera. For more quality and function
setting, please read this manual carefully before using.
Key Features
Digital Image Resolution- 5M by the interpolation (2592x1944), 3M
Ø
(2048x1536), 2M (1920x1080 HD), VGA (640x480)
SDRAM 4MB, support Micro SD memory card (not included) up to 8GB.
Ø
1.8 inch TFT Color LCD
Ø
Waterproof and shockproof design
Ø
English

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Easypix Octonauts

Sommaire des Matières pour Easypix Octonauts

  • Page 1: Table Des Matières

    English Instruction Manual Table of Content Introduction ................. 0 Key Features ................0 What your camera includes ............1 Computer System Requirements for Windows 2000/XP ..1 Computer System Requirements for Windows Vista/Win7 ..1 Computer System Requirements for Macintosh ...... 1 Handling Notice ................

  • Page 2: What Your Camera Includes

    English What your camera includes Digital Camera Ø PhoTags Express software Installation disc(can’t be used in Macintosh) Ø User’s manual Ø Strap Ø Computer System Requirements for Windows 2000/XP To be able to download photos to your PC, you will need the following...
  • Page 3 English This symbol indicates that violating this item can cause the serious personal Injury, or material loss. This symbol indicates that violating this item can cause the minor or medium personal injury, or material loss. Operation: ● Please don’t attempt to take apart the camera. The high voltage parts are present within the camera.

  • Page 4: Waterproof And Dustproof Function

    English battery immediately. ● This camera is waterproof and dustproof. Please don’t take apart this camera by yourself. This action may cause any damage on the camera. If this damage is caused, the user needs to take the responsibility for repair.

  • Page 5: A Quick Look At Your Camera

    English 3 minutes. Then, wipe the camera with a clear cloth. After cleaning this camera, please remove the battery and memory card. Afterward, please leave the camera in a bowl of fresh water for 30 minutes again. Finally, please dry this camera with a clean cloth, and store it in a safe place.

  • Page 6: Installing Memory Card

    English Note: If you don’t intend to use your camera for an extended period, please remove the batteries to avoid battery leakage and corrosion. Please don’t remove the battery away or power off your camera at will, otherwise the test photo in your Digital Camera will be lost if without SD memory card, so please download your test photo to PC as soon as possible.

  • Page 7: Starting Your Camera

    English Limited internal memory is provided for testing. The image will be lost when the power is off. Please insert the memory card to save the photo first before power off. An external memory card is required for normal use; your camera supports any compatible Micro SD memory card.

  • Page 8: Avi(Video Mode)

    English subject. Push the W button to zoom back out. Change Image Resolution The built-in memory allows you to take one 3.1 Mega-Pixel testing photo without SD memory card, inserted a SD memory card to get more image size selections.
  • Page 9 English Pictbridge Press the Menu button, and press Right button to select Pictbridge. Press T/W to select “Pictbridge/Cancel” Press the Menu to confirm. Setup: Please press Menu button, and press Right button to select “Setup”. Self-Timer Press T/W to select the Self-Timer and press Menu to confirm.

  • Page 10: Installing Photags Express Software

    English Press the Menu button again to confirm. Default Setting Press T/W button to select the Default Setting and press the Menu to confirm. Press the T/W button to select “OK/Cancel”. Press the Menu button again to confirm. Cancel Select “Cancel”...

  • Page 11: Everything You Need To Get The Most From Your Photos

    English the description and click the buttons that it’s defaulted by the software. Register online Click “Register online” button to have a registration. Or you can directly click “Continue” for registration next time. After this step, the main window will appear on the screen.

  • Page 12: Transferring Photos To Your Pc

    English viewing on your TV using your DVD player. How to purchase additional “Workshop” projects In addition to the free Calendars, two-sided Greeting Cards and Postcards Workshop projects you have the ability to purchase two additional Workshop projects: "Albums" and "Video CD" online, at anytime.

  • Page 13: Photags Express Software Owner Manual

    English Select your photos and click “Next” Add active captions to the picture. to continue. With this feature, you can add a date, keywords and categories. Click “Next” to continue. Choose a position where you want to place the photos. Click “Finish” to copy the photos to the location you select.
  • Page 14 English Click here Attention: If PhoTags Express can not promote the DirectX automatically, you can manually install the DirectX in the CD before using the Camera, otherwise, if the edition of DirectX in the windows operation is less than 8.1, then the AVI...

  • Page 15: Appendix: Specifications

    English Appendix: Specifications Sensor 3MP CMOS sensor Image resolution 5M(by interpolation), 3M, 2M, VGA Video resolution 640x480 / 320x240 Lens f=7.23mm, F2.8 Normal: 1.5m - infinity Focus range Macro: 20-50cm LCD Display 1.8” Digital zoom Internal memory SDRAM 4MB...
  • Page 16 Deutsch Bedienungsanleitung Inhalt Einführung ................. 16 Haupteigenschaften ..............16 Was Ihre Kamera beinhaltet ............. 16 Anforderungen des Computersystems für Windows 2000 / XP ....................16 Anforderungen des Computersystems für Windows Vista / Win7 .................... 16 Anforderungen des Computersystems für Macintosh ..17 Bedienungsanmerkungen ............

  • Page 17: Einführung

    Deutsch Einführung Danke schön für den Kauf dieser Digitalkamera. Für bessere Qualitäts- und Funktionseinstellung lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig vor der Anwendung. Haupteigenschaften Auflösung der digitalen Bilder - 5M von der Interpolation (2592x1944), Ø 3M (2048x1536), 2M (1920x1080 HD), VGA (640x480) SDRAM 4MB, unterstützt Mikro SD Speicherkarte (nicht eingefügt) bis zu...

  • Page 18: Anforderungen Des Computersystems Für Macintosh

    Deutsch Anforderungen des Computersystems für Macintosh Power Macintosh G3 500 MHz oder höher Ø Mac OS X Version 10.2.6 oder spätere Ø 128 MB oder mehr verfügbares System RAM (256 MB empfohlen), 150 Ø MB freier Festplattenplatz 800 x 600 oder höhere Bildschirmauflösung mit Millionen von Farben Ø...
  • Page 19 Deutsch ● Vor der Anwendung der Kamera im Wasser, installieren Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte zuerst, und stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen sicher verriegelt sind. Bitte prüfen Sie auch diese Kamera im Wasser im Voraus, und stellen Sie sicher, dass es kein Wasser nach innen durchkommt.

  • Page 20: Wasser- Und Staubdichte Funktion

    Deutsch Wasser- und Staubdichte Funktion ● Die Kamera wurde vom SGS-Labor genehmigt, um mit einer wasserdichten (3 Meter Tiefe) und schocksicheren (1 Meter) Leistung übereinzustimmen. ● Vor der Anwendung im Wasser bringen Sie bitte den Handgriff an und gleiten Sie ihn über Ihr Handgelenk; andernfalls wird die Kamera sinken, wenn sie in Wasser gefallen ist.

  • Page 21: Kurzer Überblick Über Ihre Kamera

    Deutsch Kurzer Überblick über Ihre Kamera Batterieinstallation Ihre Kamera braucht 2 AAA Batterien. Stecken Sie die Batterie in die Kamera herein wie in der folgenden Beschreibung: 1. Öffnen Sie die Verriegelung 3. Installieren Sie die Batterien und gleiten Sie den Deckel.

  • Page 22: Installation Der Speicherkarte

    Deutsch zu benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien, um das Batterieauslaufen und die Korrosion zu vermeiden. Bitte entfernen Sie absichtlich die Batterie nicht oder schalten Sie Ihre Kamera nicht aus, andernfalls wird das Testfoto in Ihrer Digitalkamera verloren, wenn es keine SD-Speicherkarte gibt, deswegen laden Sie Ihr Testfoto auf PC so bald wie möglich herunter.

  • Page 23: Starten Ihre Kamera

    Deutsch Bildschirm, wenn Sie die Karte einstecken, d.h. die Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn Speicherkarte entfernen, zeigt sich LCD-Bildschirm “Karte entfernt, wechseln Sie zum internen RAM”, jetzt können Sie nur ein Photo aufnehmen. Starten Ihre Kamera Drücken und halten Sie den Einschalteknopf, um Ihre Kamera anzuschalten, der LCD-Bildschirm wird angeleuchtet;...

  • Page 24: Avi(Video-Modus)

    Deutsch Digitalzoom-Funktion Sie können Ihren Gegenstand mit Hilfe vom digitalen Zoom vergrößern. Benutzen Sie die Knöpfe T und W, um den Zoom bis zu 8X einzustellen. Drücken Sie den Knopf T, um Ihren Gegenstand zu vergrößern. Drücken Sie den Knopf W, um es zu verkleinern.
  • Page 25 Deutsch Auflösung Betätigen Sie den Menü-Knopf und drücken Sie den Rechten Knopf, um Auflösung zu wählen. Betätigen Sie den T / W Knopf, um VAG & QVGA zu wählen. Betätigen Sie den Menü-Knopf für Bestätigung. Wiedergabe: Löschen Betätigen Sie den Menü-Knopf und drücken Sie den Rechten Knopf, um Löschen zu wählen.

  • Page 26: Installation Der Photags Express Software

    Deutsch Sprache Betätigen Sie den T / W Knopf, um Sprache zu wählen und drücken Sie den Menü-Knopf für Bestätigung. Betätigen Sie den T / W Knopf, um Folgendes zu wählen: English, Español, Português, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Pyccknn, Turkce, Polski, 日本語...
  • Page 27 Deutsch Installieren PhoTags Express Klicken Sie auf “Install AP”, um Installationsprozess zu starten. Das Fenster der Sprachen zeigt sich auf dem Bildschirm und Sie können die Sprache wählen, die Sie benutzen möchten. Wählen Sie Ihre Sprache Und dann erscheint das Installationsfenster wie unten.

  • Page 28: Alles Was Sie Brauchen, Um Das Beste Von Ihren Bildern Zu Bekommen

    Deutsch Alles was Sie brauchen, um das Beste von Ihren Bildern zu bekommen Bilder wählen Wählen Sie die Fotos vor, die Speicherkarte herunterladen. Und bereiten Sie es in der Software auf. Bilder bearbeiten Klicken Sie auf “Verbessern Bilder”, “Hinzufügen Untertitel”...
  • Page 29 Deutsch Klicken Sie doppelt auf das Zeichen PhoTags Express auf dem Bildschirm, um die Anwendung anzufangen. Klicken Sie den Knopf “Erhalten Photos” auf dem Hauptfenster. Der Assistentmodus “Erhalten Photos” wird auf dem Bildschirm erscheinen, dann können Sie “Kundenkopie” (“Custom copy”) wählen, um die Photos herunterzuladen.

  • Page 30: Benutzeranweisung Der Photags Express Software

    Deutsch Wählen Sie eine Position, wo Sie die Photos auffinden möchten. Klicken Sie “Beenden”, um die Photos im gewählten Ort zu kopireren. Anmerkung: Alle Bilder, die Sie importierten, erscheinen im Hauptfenster „Wählen Fotos“. Und jetzt, können Sie Ihre Fotos mit Ihrer Idee bearbeiten und sie dann auf Ihren Computer herunterladen.

  • Page 31: Anhang : Spezifikationen

    Deutsch Achtung: Wenn PhoTags Express das DirectX automatisch nicht unterstützen kann, können Sie DirectX in CD manuell vor der Anwendung installieren. Ansonsten, wenn die Version von DirectX im Windows Betriebssystem weniger als 8.1 ist,dann kann die AVI Datei nicht gespielt werden.
  • Page 32 Français Mode d’emploi Table des matières Présentations ................32 Caractéristiques principales ............ 32 Accessoires inclus avec votre appareil photo ....... 32 Exigences du système pour Windows 2000 / XP ....32 Exigences du système pour Windows Vista / Win7 ....32 Exigences du système pour Mac ..........

  • Page 33: Présentations

    Français Présentations Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil photo numérique. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation de cet appareil pour en savoir plus sur le réglage de la qualité et des fonctions. Caractéristiques principales Résolution d’image - 5M par interpolation (2592 x 1944), 3M (2048 x Ø...

  • Page 34: Notice D'utilisation

    Français 128 Mo ou plus de RAM disponible (256 Mo recommandés), 150 Mo Ø d’espace libre sur disque Écran haute résolution 800 x 600 ou supérieure affichant des millions de Ø couleurs Carte de micro SD avec l'adapteur et le lecteur d'USB Ø...

  • Page 35: Caractéristiques D'étanchéité Et De Résistance À La Poussière

    Français pas. ● Si l’appareil prend l’eau, éteignez-le et cessez de l’utiliser. ● Si de la buée apparaît sur l’objectif pendant l’utilisation, il peut s’agir d’un défaut d’étanchéité. Retirez les piles et la carte mémoire et expédiez l’appareil chez le revendeur pour réparation immédiate.

  • Page 36: Aperçu Général De L'appareil Photo

    Français le sable et rincez l’appareil à l’eau fraîche ou trempez-le dans un bol d’eau fraîche pendant 2 à 3 minutes. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre. Vérifiez qu’il est propre et sec pour éviter qu’une substance ou de l’eau ne pénètre à...

  • Page 37: Insertion Des Piles

    Français Insertion des piles Votre appareil photo fonctionne avec 2 piles de type AAA. Insérez les piles comme illustré ci-dessous : 1. Ouvrez trappe 3. Installez les piles suivant protection en poussant le l’illustration levier de verrouillage 2. Ouvrez...

  • Page 38: Démarrage De L'appareil Photo

    Français Poussez la carte dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Le haut de la carte et la surface de l’appareil doivent être au même niveau. Une icône apparaîtra sur l’écran LCD après avoir allumé l’appareil.
  • Page 39 Français affiche ”Mémoire pleine – Insérez une carte SD pour prendre plus de photos ! “. Nous vous recommandons d’insérer une carte SD lorsque vous utilisez l’appareil. Flash Votre appareil est doté d’une fonction vous permettant de prendre des photos sous faible luminosité.

  • Page 40: Avi (Mode Vidéo)

    Français AVI (Mode Vidéo): Ce mode vous permet d’enregistrer des vidéos. Avant de démarrer, vous devez insérer une carte SD pour augmenter la capacité d’enregistrement de l’appareil et appuyer sur le bouton Menu pour sélectionner AVI. L’icône apparaîtra sur le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

  • Page 41: Installation Du Pilote De Photags Express

    Français Off / 1 Minute / 2 Minutes / 3 Minutes Appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour confirmer. Langue Appuyez sur le bouton T / W pour sélectionner la langue et appuyez sur Menu pour confirmer. Appuyez sur le bouton T / W pour faire apparaître les choix suivants : English, Español, Português, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands,...
  • Page 42 Français Installation de PhoTags Express Cliquez sur “Install AP” pour démarrer l’installation. La fenêtre du choix des langues apparaîtra sur l’écran pour vous permettre de choisir la langue que vous souhaitez utiliser. Choisissez votre langue La fenêtre d’installation apparaît ensuite comme ci-dessous.

  • Page 43: Comment Tirer Le Meilleur Parti De Vos Photos

    Français Comment tirer le meilleur parti de vos photos Sélection des photos Sélectionnez les photos que vous téléchargez de la carte de mémoire. Et éditez-le dans le logiciel. Retoucher les photos Cliquez “Améliorer photos”, “Ajouter du texte” à partir de la fenêtre principale pour retoucher vos photos favorites.
  • Page 44 Français L’assistant d’installation “Obtenir les photos” apparaîtra sur l’écran. Sélectionnez “Copie personnalisée” pour télécharger les photos. Copie personnalisée Ce mode vous permet de sélectionner manuellement les photos que vous souhaitez copier sur votre ordinateur. Le mode “Sélection du périphérique” apparaît. La carte de mémoire apparaîtra dans la liste de “Périphériques actifs”.

  • Page 45: Manuel De L'utilisateur Du Logiciel Photags Express

    Français Remarque: Toutes les images importées apparaitront dans la fenêtre principale “Sélection des photos”. Vous pouvez à présent retoucher vos photos à votre guise puis les télécharger sur votre ordinateur. Pour savoir comment retoucher les photos, consultez le guide de Démarrage rapide dans PhoTags Express.

  • Page 46: Appendice : Caractéristiques Techniques

    Français Appendice : Caractéristiques techniques Capteur d’image Capteur CMOS 3MP Résolution de l’image 5M (par interpolation), 3M, 2M, VGA Résolution de la vidéo 640x480 / 320x240 Ouverture f=7,23 mm, F2,8 Normal: 1,5 m à l’infini Plage de mise au point Macro: 20-50cm Écran LCD...
  • Page 47 Easypix Español Manual de Instrucción Índice Introducción ................47 Características claves ............... 47 Su cámara trae ................47 Requisito de Sistema para Windows 2000 / XP ...... 47 Requisito de Sistema para Windows Vista / Win7 ....47 Requisito de Sistema para Macintosh ........47 Nota de manejo ................

  • Page 48: Introducción

    Español Introducción Gracias por comprar esta Cámara Digital. Lea este manual antes de usar y para conocer su calidad y confiugraciones de función. Características claves Resolución de imagen Digital- 5M por interpolación (2592x1944), 3M Ø (2048x1536), 2M (1920x1080 HD), VGA (640x480) SDRAM 4MB, soporte de tarjeta de memoria Micro SD (no incluída)

  • Page 49: Nota De Manejo

    Español Nota: Este hardware es plug and play compatible con un Mac, sin embargo, el software incluído se usa solamente con el sistema operative Windows. Nota de manejo Lea este manual atentamente antes de usar la cámara, y preste atención al sigte.

  • Page 50: Función A Prueba De Agua Y Polvo

    Español tiempo. ● Si se daña el panel LCD, no la use bajo agua. Para evitar daño personal, envie la cámara al vendedor para reparación inmediata. ● Esta cámara es a prueba de agua hasta 3 metros, no la use a más profundidad.

  • Page 51: Mirada Rápida En Su Cámara

    Español Mirada rápida en su cámara Instalación de pila Su cámara necesita 2 pilas AAA. Inserte la pila en la cámara: 1. Abra el bloqueo y deslice la 3. Instale las pilas según la tapa indicación 2. Estire la tapa de pila interna Nota: Se deja de usar la cámara por un periodo extendido, quite las pilas para...

  • Page 52: Instalar Tarjeta De Memoria

    Español prueba en la Cámara Digital por la ausencia de la tarjeta de memoria SD, descargue la foto de prueba al PC lo antes posible. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándares (carbón-zinc), o recargables (hidrato de metal de níquel-cadmio).

  • Page 53: Iniciar Su Cámara

    Español Iniciar su cámara Sostenga el interruptor para encender la cámara, se encenderá la pantalla LCD para confirmar que su cámara está lista para usar. Oprima y sostenga el Interruptor por 3 segundos para apagar la cámara. Hay JPG (Modo Cámara), AVI (Modo Vídeo), y Reproducir para elegir.

  • Page 54: Avi(Modo Vídeo)

    Español Nota: Diferentes resoluciones de imagen afectarán la calidad de foto. Fotos con resolución alta es de major calidad, de esta manera ocupa más capacidad de memoria que las de resolución baja. Anti-Sacudido Oprima el botón Menú. Oprima el botón derecho para seleccionar Anti-Shake.
  • Page 55 Español Self-Timer (Autocronómetro) Oprima T / W para seleccionar Self-Timer y oprima Menú para confirmar. Oprima el botón T / W para seleccionar lo sigte. Desactivado / 2 seg / 5seg / 10seg Oprima el botón Menú otra vez para confirmar.

  • Page 56: Instalar Photags Express Software

    Español Default Setting (Configuración predefinida) Oprima el botón T / W para seleccionar Default Setting y oprima Menú para confirmar. Oprima el botón T / W para seleccionar “OK / Cancelar”. Oprima el botón Menú otra vez para confirmar.

  • Page 57: Aprovechar Lo Máximo De Sus Fotos

    Español ventanas que le ayudan a terminar la instalación. Sólo se le pide seguir la descripción y hacer clic en botones que está predefinido por el software. Registar online Haga clic en “Register online” Después de este paso, aparecerá...

  • Page 58: Transferir Fotos A Su Pc

    Español Cómo comprar proyectos adicionales de “Workshop” A demás de calendarios gratis, tarjetas de saludos de dos lados y postales gratuitos, puede comprar dos proyectos Workshop adicionales: "Albums" y "Video CD" online, en cualquier momento. Para comprar “Workshop Project” simplemente haga clic en el deseado y le llevará...

  • Page 59: Manual De Usuario De Photags Express Software

    Español Seleccione las fotos y haga clic en Añade subtítulos activos a la foto. “Next” para continuar. Con esta función, puede añadir una fecha, palabra clave y categorías. Haga clic en “Next” para continuar. Elija una posición donde desea colocar las fotos. Haga clic en “Finish” para copiar las fotos al lugar elegido.

  • Page 60: Anexo : Especificaciones

    Español Haga clic aquí Atención: Si PhoTags Express no puede activar DirectX automáticamente, puede instalar DirectX manualmente contenido en el CD antes de usar la cámara, sin embargo, si la edición de DirectX en el S / O Windows es inferior que 8.1, no se podrá...
  • Page 61 Italiano Instruction Manual Indice dei contenuti. Introduzione ................. 61 Caratteristiche Principali .............. 61 Che include la Vostra foto camera ..........61 Sistema Richiesto per Windows 2000 / XP ......... 61 Sistema Richiesto per Windows Vista / Win 7 ......61 Sistema Richiesto per Macintosh ..........

  • Page 62: Introduzione

    Italiano Introduzione Grazie per aver scelto questa fotocamera digitale. Per di pi la qualità e la funzione di impostazion, per favore leggere il manuale attentamente prima d’uso. Caratteristiche Principali Risoluzione Immagine digitale :5M con interpolazione (2592x1944), 3M Ø (2048x1536), 2M (1920x1080 HD), VGA (640x480) SDRAM 4MB, supporto carta memoria Micro SD (non inclusa) massima Ø...

  • Page 63: Manipolazione Preavviso

    Italiano Scheda SD Micro con adattatore e lettore USB Ø Nota: Questo hardware può inserire e funziona compatibile quando utilizzato su Mac, tuttavia; il software incluso può essere utilizzato su sistema operativo Windows. Manipolazione preavviso Si prega di leggere il manuale attentamente prima di usare la fotocamera e prestare attenzione della seguente nota.

  • Page 64: Funzioni Impermeabili E Antipolveri

    Italiano immediatamente la fotocamera al rivenditore per la riparazione ● Non Aprire il coperchio batterie quando si usa sotto acqua. Questo evitare le infiltrazioni di acqua all'interno della fotocamera e l’avvenimento delle scosse elettroniche. ● Se la camera diventa caldo durante uso, spegnere la corrente e rimuovere le batterie immediatamente.

  • Page 65: Guida Ai Componenti

    Italiano fotocamera con un panno chiaro. Assicurarsi che la fotocamera è pulita e asciugata. Questo per evitare le sostanze entrate o infiltrazioni di acqua all'interno della fotocamera quando si sostituiscono le batterie o la scheda di memoria. *** Si prega di non aprire il coperchio delle batterie sulla spiaggia o al mare, inoltre, evitare sostituire le batterie e la scheda di memoria quando la fotocamera potrebbe essere bagnata oppure sporcato.

  • Page 66: Installazione Della Scheda Di Memoria

    Italiano fotocamere seguendo la descrizione: 1. Aprire la serratura e far 3. Inserire le batterie secondo scorrere il coperchio le indicazioni scorrere 2. Fare il blocco del coperchio batterie Nota: Se non si intende di usare la fotocamera per lunghi periodi di tempo, si prega di rimuovere le batterie per evitare una fuoriuscita del liquido e corrosione.

  • Page 67: Iniziare La Fotocamera

    Italiano Spengere la scheda fino a non si sente “click” in posizione. La parte superiore della scheda dovrebbe essere coperta con il coperchio della fotocamera. L’icona mostrerà monitor dopo l’accessione della fotocamera. Tutte le immagini vengono memorizzati sulla scheda di memoria una volta inserita nella fotocamera.
  • Page 68 Italiano Nota: Quando la scheda di memoria è piena, il monitor LCD dimostra “Memorie piena – Inserire la scheda SD per trasferire e scattare più foto! “ In questo caso, si perga di inserire la scheda SD quando si usa la fotocamera.

  • Page 69: Avi (Modalità Filmato)

    Italiano Premere il pulsante Destra per selezionare il Riconoscimento Della Faccia. Premere il pulsante T / W per selezionare “on o off”. Premere il pulsante Menu per confermare. AVI (Modalità Filmato) È possibile registrare i filmati con questa modalità. Prima di registare si deve inserire la scheda SD per ampliare la capacità...
  • Page 70 Italiano premere il pulsante Menu. Premere il pulsante T / W per selezionare i sequenti Ottimo / Buono / Normale Premere il pulsante Menu per confermare. Autospegnimento Premere il pulsante T / W per selezionare Autospegnimento e premere il...

  • Page 71: Installare Software Photag Express

    Italiano Installare Software Photag Express Ø Inserire software CD al vostro computer. Dopo pochi secondi, verrà mostrara una finsetrina della impostazione principale sullo schermo (non usabile su Macintosh). Installare PhoTags Express Clicca sul “Install AP” per iniziare il processo di installazione. La finestrina della lingua verrà...

  • Page 72: Tutto Ciò Per Ottenere Il Massimo Della Vostra Foto

    Italiano registrazione.Oppure può schermo. direttamente fare la clicca su “Continua” fare registrazione la prossima volta. Tutto ciò per ottenere il Massimo della vostra foto. Selezionare le foto. Seleziona foto scaricate dalla scheda memoria. E le modifica nel software. Modifica Le foto Fai clicca su “Migliorare le...

  • Page 73: Transferring Photos To Your Pc Trasferire Le Foto Al Pc

    Italiano Fare una semplice clicca sull’oggetto di “Progetto di Workshop” che desiderare a acquistare e si collega al sito on line dove potere fare l’acquisto. Una volta acqusitato il ‘Progetto Workshop” vengono attivato automaticamente nel software. Transferring photos to your PC Trasferire le foto al PC Questa videocamera non ha una porta USB, per cui si devono scaricare le foto nel PC dalla scheda di memoria.

  • Page 74: Guida Del Proprietario Di Software Photags Express

    Italiano Selezionare le Vostre foto e fare Aggiugere I titoli alle foto. Con questa clicca sul “Prossimo” per funzione potere aggiungere la data, continuare. le parole e le categorie. Fare clicca sul “Prossimo” per continuare. Scegliere un posto che preferire a mettere le foto. Fare clicca sul “Fnito” per copiare le foto al posto preferito.

  • Page 75: Caratteristiche : Scheda Tecnica

    Italiano Fai Clicca il pulsante “toturia” sulla finestrina principale per vedere come si usa PhoTga Express dettagliatamente. Clicca qua Attenzione: Se la PhoTags Express non può promuovere la DirectX automaticamente, potere installare la DirectX sul CD manualmente prima di usare la fotocamera, altrimenti se edizione della DirectX è...
  • Page 76 Português Manual de Instruções Conteúdo Introdução .................. 76 Principais característica ............76 Itens inclusos ................76 Requisitos para sistemas operacionais Windows 2000 / XP 76 Requisitos para sistemas operacionais Windows Vista / Win7 ....................76 Requisitos para sistemas operacionais Macintosh ....76 Nota de aviso ................

  • Page 77: Introdução

    Português Introdução Obrigado por adquirir esta câmera digital. Para maior qualidade, opções e funções durante a operação, por favor, leia atentamente este manual antes de iniciar o uso de sua câmera. Principais característica Resolução de imagem digital - 5M através de interpolação (2592x1944), Ø...

  • Page 78: Nota De Aviso

    Português de espaço disponível em disco rígido. 800 x 600 ou tela de alta resolução com milhões de cores Ø Cartão de memória Micro SD com adaptador e leitor de USB Ø Nota: Este equipamento é “plug and play” (auto-detectável) quando utilizando em Mac, entretanto, o programa incluído só...

  • Page 79: Resistência À Água E À Poeira

    Português ● Se você perceber que há água inflitrando dentro da câmera, por favor, desligue o equipamento e descontinue o seu uso em água. ● Se sinais de umidade aparecerem nas lentes da câmera durante sua utilização, pode estar havendo infiltração. Por favor, remova a bateria e o cartão de memória e retorne a câmera para o revendedor para reparos.

  • Page 80: Um Rápido Olhar Na Sua Câmera

    Português sujeira e a areia. Limpe o compartimento e feche-o apropriadamente. Coloque a câmera em água potável ou enxague-a por 2 ou 3 minutos com água corrente. Aí então, enxugue a câmera com um pano limpo. Certifique-se que a câmera está limpa e seca, a fim de evitar que qualquer substância ou água infiltre na câmera quando houver a remoção ou troca...

  • Page 81: Instalação Da Bateria

    Português Instalação da bateria Sua câmera requer 2 baterias do tipo AAA. Insira as baterias na câmera como descrito a seguir: 1. Destrave o botão e abra a 3. Coloque baterias tampa do compartimento. acordo com a indicação. 2. Puxe o dispositivo interno.

  • Page 82: Iniciando Sua Câmera

    Português Insira o cartão até você sentir que ele encaixou (estalar) corretamente. A parte superior do cartão deve estar nivelada com a superfície da câmera. Após inserí-lo, o ícone aparecerá na tela de LCD quando a câmera for ligada.
  • Page 83 Português botão de disparo em seguida e uma foto será batida. Nota: Quando a memória interna estiver cheia, a tela de LCD mostrará o alerta “Memory Full” e pedirá que você insira um cartão de memória para transferir e tirar novas fotos. Portanto, insira um cartão de memória em sua câmera.

  • Page 84: Avi (Video Mode)

    Português Detectação de face humana Pressione o botão da Função Menu. Pressione o botão “Direita” para selecionar a função de detectação de face humana. Pressione o botão T / W para ativar ou desativar esta opção. Pressione o botão da Função Menu para confirmar.
  • Page 85 Português Pressione o botão da Função Menu novamente para confirmar a opção. Qualidade da imagem Pressione T / W para selecionar a qualidade da imagem e use o botão da Função Menu para confirmar. Pressione T / W para selecionar as seguintes opções: Super Fina / Fina / Normal.

  • Page 86: Instalando O Programa Photags Express

    Português Instalando o programa PhoTags Express Insira o disco de instalação do programa em seu computador. Após Ø alguns segundos, a tela de instalação aparecerá na tela de seu computador (não compatível com Macintosh). Instalando o PhoTags Express Clique em “Install AP” para iniciar a instalação. A opção de escolha de idioma será...

  • Page 87: Tudo Que Você Precisa Para Ter Mais De Suas Fotos

    Português efetuar o registro em um outro momento. Tudo que você precisa para ter mais de suas fotos Selecionando as fotos Selecione as fotos que você quer transferir do seu cartão de memória e edite-as. Editando as fotos Clique em “enhance photos (realçar fotos)”, “add captions...

  • Page 88: Transferindo Fotos Para Seu Computador

    Português Transferindo fotos para seu computador Esta câmera não possui porta USB, portanto, você precisará transferir suas fotos para o PC através do cartão de memória. Após conecta-lo, por favor, clique em “Meu Computador”. Seu cartão de memória será exibido como um “Disco Removível”.

  • Page 89: Manual Do Usuário Do Photags Express

    Português adicionar data, palavra-chave e / ou categorias às foto. Clique “Next(próximo)” para continuar. Escolha o local onde você deseja colocar suas fotos. Clique “Finish (finalizar)” para copiar as fotos para o local desejado. Nota: Todas as fotos que você transferiu serão exibidas na tela “Select Photos(selecionar fotos)”...

  • Page 90: Anexo: Especificações

    Português Atenção: Se o PhoTags Express não executar o DirectX automaticamente, você poderá instala-lo manualmente através do CD de instalação do PhoTags Express antes de utilizar sua câmera, caso contrário, se a versão do DirectX for anterior a 8.1, os arquivos AVI não poderão ser reproduzidos.
  • Page 91 Nederlandse Instructie Pakket Inhoudsopgave Introductie .................. 91 Belangrijkste functies ............... 91 Wat uw camera bevat ..............91 Computersysteem vereisten voor Windows 2000/XP .... 91 Computersysteem vereisten voor Windows Vista/Win7 ..91 Computersysteem vereisten voor Macintosh ......91 Hanteren Mededeling ..............92 Water-en Stofdichte functie ............

  • Page 92: Introductie

    Nederlandse Introductie Bedankt voor de aanschaf van deze digitale camera. Voor meer kwaliteit en instelling van de functie, lees aandachtig deze handleiding voor gebruik. Belangrijkste functies Digital Image Resolutie-5M door de interpolatie (2592x1944), 3M Ø (2048x1536), 2M (1920x1080 HD), VGA (640x480) SDRAM 4MB, ondersteuning Micro SD geheugenkaart (niet inbegrepen) Ø...

  • Page 93: Hanteren Mededeling

    Nederlandse Windows-besturingssystemen. Hanteren Mededeling Lees aandachtig deze handleiding voordat u de camera gebruikt, en let op de volgende mededeling. Ditsymbol geeft product lichamelijke letsel of materiele schade kan geven. Dit symbool geeft aan dat als dit item door een minderjarige of middellange persoon wordt gebruikt kan het lijden naar letsel of materiële...

  • Page 94: Water-En Stofdichte Functie

    Nederlandse ● Als het heet wordt heet tijdens het gebruik, kunt u de stroom uitschakelen en direct de batterij verwijderen. ● Deze camera is waterdicht en stofdicht. Alstublieft niet uit elkaar te halen deze camera zelf. Deze actie kan leiden tot schade aan de camera. Indien deze schade wordt veroorzaakt, moet de gebruiker de verantwoordelijkheid nemen voor reparatie.

  • Page 95: Een Snelle Kijk Naar Uw Camera

    Nederlandse ● Het vermijden van gebruik van een zeep water, milde detergenten, of alcohol om de camera heldere, kan dit van invloed op de water-en stofdichte prestaties Een snelle kijk naar uw camera Batterij Installatie Uw camera vergt 2 AAA batterijen. Vervang de accu in de camera als volgende beschrijving: 1.

  • Page 96: Het Installeren Van De Geheugenkaart

    Nederlandse corrosie voorkomen. Gelieve niet te verwijderen van de batterij of zet uw camera op wil, anders zullen de test foto's in uw digitale camera verloren gaan als dat zonder SD-geheugenkaart, dus download uw test foto's op de pc zo snel mogelijk aub.

  • Page 97: Het Starten Van Uw Camera

    Nederlandse Het starten van uw camera Houd de knop aan te zetten op uw camera, het LCD-scherm zal worden oplichten, dit zal bevestigen dat uw camera is ingeschakeld en klaar voor gebruik. Houd de knop ongeveer 3 seconden aan de macht van je camera.

  • Page 98: Avi (Video Mode)

    Nederlandse Opmerking: Ander beeld resoluties zal gevolgen hebben voor de fotokwaliteit. Hoge resolutie foto's worden van een betere beeldkwaliteit en daarom zal nemen meer geheugencapaciteit dan de lagere resolutie. Anti-Shake Druk op de Menu-knop. Druk op de knop Rechts om de Anti-Shake te selecteren.
  • Page 99 Nederlandse Uit / 2 seconden / 5 seconden / 10 seconden Druk nogmaals op de Menu-knop te bevestigen. Beeldkwaliteit Druk op T / W knop om de Beeldkwaliteit te selecteren en druk op de Menu-knop om te bevestigen. Druk op T / W knop om het volgende te selecteren.

  • Page 100: Installatie Photags Express Sofware

    Nederlandse Installatie PhoTags Express sofware Ø Steek software-cd naar uw computer. Na een paar seconden, zal het een installatie tonen van het hoofdvenster op het scherm (kan niet in een Macintosh worden gebruikt). Installeer PhoTags Express Klik op de "Install AP" om met het installerrings proces te beginnen. De taal-venster wordt weergegeven op het scherm en kunt u de taal die u wilt gebruiken kiezen.

  • Page 101: Alles Wat U Nodig Heeft Om Het Beste Uit Uw Foto's Te Krijgen

    Nederlandse Online registreren Klik op "Registreer online"-knop om een registratie. U kunt ook direct op "Doorgaan" voor registratie de volgende keer. Na deze stap, zal de belangrijkste ontsnappingspaneel op het scherm verschijnen. Alles wat u nodig heeft om het beste uit uw foto's te...

  • Page 102: Foto's Overzetten Naar Uw Pc

    Nederlandse Hoe kan ik extra "Workshop" projecten aankoop In aanvulling op de gratis kalenders, dubbelzijdig Wenskaarten en Ansichtkaarten Workshop projecten heb je de mogelijkheid om twee bijkomende projecten Workshop aankoop: "Albums" en "Video CD" online, op elk moment. Voor aankoop van de "Workshop Project" klikt u op de degene die u wilt kopen en zal u worden voorgelegd aan een online website waar u ze kunt aanschaffen.
  • Page 103 Nederlandse Selecteer uw foto’s en kilk op “Volgende” om te beginnen. Toevoegen actieve bijschriften van de foto. Met deze functie kunt u een datum, trefwoorden en categorieën. Klik op "Volgende" om verder te gaan. Kies een plaats waar u de foto's wilt plaatsen. Klik op "Opmaken" om de foto's te kopiëren naar de locatie die u selecteert.

  • Page 104: Photags Express-Software Handleiding Voor De Eigenaar

    Nederlandse PhoTags Express-software handleiding voor de eigenaar U kunt bewerken, afdrukken, delen foto's met PhoTags Express. U kunt bedienen als volgende stap om te weten hoe PhoTags Express te gebruiken: Start de PhoTags Express. Klik op "tour"-knop in het hoofdvenster te bekijken hoe de PhoTags Express tot in detail.