True Comfort UCG Manuel De L'utilisateur

True Comfort UCG Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour UCG:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

U S E R M A N U A L
Type UCG/UDG
Contents
Introduction ................................................................................ 1
First Time Settings ..................................................................... 1
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) ..................................... 1
4-Event Program ........................................................................ 2
Quick Set Temperature .............................................................. 3
Adaptive Function ...................................................................... 3
Manual Mode .............................................................................. 3
Temporary Override .................................................................... 3
Child Lock ................................................................................... 4
Temperature Unit ........................................................................ 4

Introduction

The thermostat can switch on your heating system at predeter-
mined times on different days of the week. For each day of the
week, you can set individual temperatures for 4 periods, called
events. The thermostat comes with a default schedule suitable for
most installations. Unless you change the settings, the thermostat
will operate in compliance with the default schedule. Lowering the
temperature when the home is unoccupied will reduce your energy
costs without reducing comfort.
Furthermore, the thermostat features an adaptive function that
automatically changes heating period start times so as to ensure
that the required temperature is reached at the required time. After
three days the adaptive function has learned when the heating
must be switched on.

First Time Settings

The fi rst time you turn on the thermostat, time and day must be
set. The time fl ashes. Set the current time using the Up or Down
buttons. Then press the OK button to confi rm the time. The day
of the week will then fl ash. Select the current day using the Up
and Down buttons. Press the OK button. The thermostat is now
ready for use and will control your heating according to the pre-
programmed 4-event schedule (see Factory Settings for Automatic
5:2 Program).

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

The thermostat has a built-in GFCI that ensures personal safety in
case of ground faults.
It is important that the GFCI is checked monthly.
Developed by OJ Electronics A/S - www.oj.dk
Type UCG/UDG
English .................. 1
Français ................ 7
Español ............... 14
Setting Time ................................................................................ 4
Setting Day ................................................................................. 4
Read Out ..................................................................................... 5
Offset Temperature ..................................................................... 5
Application .................................................................................. 5
Display ........................................................................................ 6
Factory Reset ............................................................................. 6
Exit Menu .................................................................................... 6
Error Messages .......................................................................... 6
GFCI test button
Up button
OK button
Down button
® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
AUTO
ROOM
SET TEMP
MON
English
Standby button
Reset GFCI
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour True Comfort UCG

  • Page 1: Table Des Matières

    U S E R M A N U A L Type UCG/UDG English ....1 Français ....7 Español ....14 ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S Type UCG/UDG English Contents Introduction ................1 Setting Time ................
  • Page 2: 4-Event Program

    Type UCG/UDG English Checking the GFCI 6:1 will give you 6 days (Monday to Saturday) with the same Testing can only be performed while the thermostat is calling for four events (Morning, Out, Home, Night) and 1 day (Sunday) heat.
  • Page 3: Quick Set Temperature

    Type UCG/UDG English Press the OK button. The temperature setting will now fl ash in The adaptive function calculates when the thermostat must start the upper part of the display. the heating system to ensure that the required temperature is Press the Up or Down buttons to set the required temperature.
  • Page 4: Child Lock

    Type UCG/UDG English Please note: Override mode is a temporary temperature setting Factory setting: Celsius that is cancelled automatically by the next event in the scheduled 4-event program. OVERRIDE MODE SETTINGS C°/F° Child Lock I want to lock the thermostat menus to prevent the Setting Time settings from being changed.
  • Page 5: Read Out

    Type UCG/UDG English Please note: Usually, the electrician who installed the thermostat will have set the correct time and day of the week. Factory setting: Mon SETTINGS SETTINGS OFFSET TEMP Application I want to select the type of temperature control.
  • Page 6: Display

    Type UCG/UDG English Display Exit Menu I want to choose the information to be shown on the I want to exit a menu. thermostat display. To do so, you must use the Exit option: To do so, you must: The various menus and submenus contain an Exit option.
  • Page 7: Introduction

    M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Type UCG/UDG Français Contenu Introduction ................7 Unité de température ............... 10 Premiers réglages ............... 7 Réglage de l’heure ..............10 Disjoncteur de fuite à...
  • Page 8: Programmation De 4 Événements

    Type UCG/UDG Français Vérification du disjoncteur de fuite à la terre intégré Étape 2 : Sélection de la programmation hebdoma- daire pour votre programme. La vérifi cation ne peut s’effectuer que si le thermostat active le chauffage. Vous avez les options suivantes : Réglez le point de consigne jusqu’à...
  • Page 9: Réglage Rapide De La Température

    Type UCG/UDG Français Exemple : Si vous changez la température un mardi matin et que le thermostat exécute un programme 5:2, la nouvelle température SET TEMP sera appliquée pour tous les matins du lundi au vendredi. PROGRAM Fonction d’adaptation Je veux être certain que la température souhaitée a été...
  • Page 10: Dérivation Temporaire

    Type UCG/UDG Français Veuillez noter : Cette fonction peut être utile par exemple si vous Réglage d’usine : OFF (arrêt) vous absentez pour les vacances et que vous souhaitez maintenir une température de protection contre le gel (par ex. 41 °F) pendant votre absence.
  • Page 11: Réglage Du Jour

    Type UCG/UDG Français Pour le faire, vous devez : Appuyer sur le bouton OK. Maintenant, les minutes clignoteront. Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour Appuyer deux fois sur le bouton OK pour activer le menu. régler les minutes.
  • Page 12: Application

    Type UCG/UDG Français Application Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour Je veux choisir le type de contrôle de la température. sélectionner ce que vous voulez : - Affi cher ou non l’horloge (On/Off), Pour le faire, vous devez : - Affi...
  • Page 13: Sortie De Menu

    Type UCG/UDG Français Sortie de menu Messages d’erreur Je veux sortir d’un menu. E0 = Panne interne. Remplacer le thermostat. Pour le faire, vous devez utiliser l’option Exit E1 = Sonde interne défectueuse ou court-circuitée. Remplacer le (sortie) : thermostat.
  • Page 14: Introducción

    M A N U A L D E L U S U A R I O Tipo UCG/UDG Español Contenido Introducción ................14 Cómo ajustar la hora ..............17 Ajustes iniciales ................ 14 Cómo ajustar el día ..............18 Interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI) ......14 Valor de lectura ................
  • Page 15: Programa De 4 Eventos

    Tipo UCG/UDG Español Verificación del GFCI Paso 2: Elija el programa semanal para su termostato La prueba se puede realizar únicamente cuando el termostato activa la calefacción. Usted dispone de las opciones siguientes: Establezca el punto de ajuste hasta que aparezca el símbolo de calefacción (...
  • Page 16: Ajuste Rápido De Temperatura

    Tipo UCG/UDG Español Función adaptativa Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción Deseo garantizar que ya se haya llegado a la tem- Program (Programa de 4 eventos). peratura requerida al levantarme por la mañana o al Pulse el botón OK.
  • Page 17: Anulación Temporal

    Tipo UCG/UDG Español Para regresar al programa automático de 4 eventos, deberá selec- Ajuste de fábrica: OFF (APAGADO) cionar Auto. La página 2 incluye instrucciones. MAN. MODE MODE CHILDLOCK SETTINGS Anulación temporal Deseo establecer temporalmente una temperatura de confort para un solo evento, por ejemplo, no voy al trabajo un día y deseo una temperatura más alta o...
  • Page 18: Cómo Ajustar El Día

    Tipo UCG/UDG Español Pulse el botón OK. Pulse el botón OK. Seleccione Exit para salir de la opción. Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción Readout (Valor de lectura). Pulse los botones Up o Down para seleccionar el período de Ajuste de fábrica: Hora militar (24 horas)
  • Page 19: Pantalla

    Tipo UCG/UDG Español Pulse el botón OK. Ajustes de fábrica: Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción - HORA: ENCENDIDO Application (Aplicación). - Temperatura establecida: ENCENDIDO Pulse los botones Up o Down para seleccionar uno de los - Se muestra la temperatura de piso.
  • Page 20: Mensajes De Error

    Tipo UCG/UDG Español Ajustes de fábrica para el programa automático 5:2 Si accidentalmente ingresa a un menú, puede salir sin cambiar los ajustes si confi rma el ajuste actual, y para ello deberá hacer Clic en el botón OK. Días 1-5 (lunes - viernes)

Ce manuel est également adapté pour:

Udg

Table des Matières