Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ENVIVO
Dias Scanner
USER GUIDE
ENV-1466

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour envivo ENV-1466

  • Page 1 ENVIVO Dias Scanner USER GUIDE ENV-1466...
  • Page 3 LANGUAGE FRENCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 DUTCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 PORTUGUESE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 5: Scanneur De Films Et De Diapositives

    ENVIVO Scanneur de Films et de Diapositives MODE D’EMPLOI ENV-1466...
  • Page 7: Table Des Matières

    MODE LECTURE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 LECTURE: EDITER ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 FILM TYPE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 MODE USB ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 PARAMETRES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 COMPATABILITE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 SPECIFICATIONS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 FAQ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 DISPOSITION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 8: Présentation Du Produit

    COMMENCER Installer les diapositives/films dans les supports pour diapositives/films. ● a Glisser les dans les supports de diapositives. 1. Ouvrez le support de diapositives comme illustré. 2. Mettez les diapositives dans les emplacements. 3. Fermez le support de diapositives. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 9 Pour éviter l’image miroir, suivez les numéros de série (de gauche à droite) sur le dessus du film quand vous installez le négatif dans le support. Figure 1 Si l’image est à l’envers [voir fi g.2], l’image peut être corrigée par la fonction Retourner. Figure 2 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 10: Preparation Pour La Prise

    3. Branchez le câble USB au scanner et adaptateur d’alimentation USB et branchez l’adaptateur USB à l’alimentation. Insérer une carte SD vide dans le scanner. Allumez le scanner en cliquant sur le bouton MARCHE� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 11: Mode Prise

    Tourner -90 - Tourner la photo prise -90 degrés • Annuler - Retourner au mode prise du menu principal du mode sans enregistrer la photo • Menu - Retour au menu principal du scanner de film • Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 12: Prise: Retourner Photo

    Dans le menu photo Retourner cliquez sur le bouton HAUT pour retourner la vue verticalement 2� ou cliquez sur le bouton BAS pour retourner la vue horizontalement. HAUT Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton OK pour revenir au menu principal du mode Prise. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 13: Prise: Ajustement De Couleur

    Rouge, Vert et Bleu. Cliquez sur le bouton OK pour basculer entre les différentes couleurs. En cliquant sur le bouton OK après avoir réglé la couleur bleue, le scanner sera de retour au menu principal du mode Prise. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 14: Mode Lecture

    Utilisez les touches HAUT et BAS pour basculer entre négatif couleur ( ), Diapositive ( et négatif noir/blanc ( Cliquez sur le bouton OK lorsqu’un type de film inséré apparaît. Le scanner va maintenant passer en mode Capture. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 15: Mode Usb

    OK� Utilisez les touches HAUT et BAS pour basculer entre Sortie TV, Format SD et Sortie. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner. Sortie TV Format SD Sortie Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 16: Compatabilite

    • Merci d’utiliser un purificateur professionnel acheter dans un magasin de photo pour nettoyer la poussière sur les films le cas échéant, pour éviter d’endommager les vieux films. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 17: Specifications

    être jetés avec vos déchets domestiques. Contactez votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails concernant les possibilités de recyclage dans votre région. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 19 ENVIVO Dia- en fotonegatiefscanner GEBRUIKERSHANDLEIDING ENV-1466...
  • Page 21 WEERGAVEMODUS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 WEERGEVEN: BEWERKEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 FILMTYPE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 USB MODUS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 INSTELLINGEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 COMPATABILITEIT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 ONDERHOUD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 SPECIFICATIES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 VEELGESTELDE VRAGEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 VERWIJDERING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 22: Productoverzicht

    Neer Aan/uit knop TV uit AAN DE SLAG Dia’s/negatieven in de dia-/negatiefhouder plaatsen. ● Een dia in de diahouder plaatsen. 1. Open de diahouder zoals aangegeven. 2. Plaats de dia’s in de diahouders. 3. Sluit de diahouder. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 23 Om een gespiegelde afbeelding te voorkomen, zorg dat de serienummers (van link naar rechts) bovenaan de film staan wanneer u deze in de negatiefhouder plaatst. Figuur 1 Wanneer de ondersteboven is (zie fig. 2) kunt u de afbeelding corrigeren met de Draai functie. Figuur 2 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 24: Klaarmaken Voor Het Vastleggen

    Sluit de USB kabel aan op de scanner en de USB voedingsadapter en steek de USB voedingsadapter in het stopcontact. Plaats een lege SD-kaart in de scanner. Schakel de scanner in door op de POWER knop te drukken. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 25: Vastlegmodus

    Roteer -90 – Draai de vastgelegde foto -90 graden ● Annuleer – Ga terug naar het hoofdmenu van de vastlegmodus zonder de foto op te slaan ● Terug naar hoofdmenu – Ga terug naar het hoofdmenu van de scanner Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 26: Vastleggen: Foto Spiegelen

    In het foto spiegelen menu, druk op de OP knop om de weergave verticaal te spiegelen of op de NEER knop om de weergave horizontaal te spiegelen. NEER Wanneer u klaar bent, druk op de OK knop om terug te gaan naar het vastlegmodus hoofdmenu. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 27: Vastleggen: Aanpassen Kleuren

    Druk op de OK knop om te wisselen tussen de verschillende kleuren. Druk op de OK knop na het aanpassen van de blauwe kleur en de scanner zal teruggaan naar het vastlegmodus hoofdmenu. NEER Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 28: Weergavemodus

    Gebruik de OP en NEER knoppen om te kiezen uit kleurennegatief ( ), dia ( ) en zwart/wit negatief ( Druk op de OK knop wanneer het ingevoerde filmtype is geselecteerd. De scanner zal nu in vastlegmodus komen. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 29: Usb Modus

    OK knop. Gebruik de OP en NEER knoppen om te wisselen tussen TV Uit, SD formatteren en Terug. Druk op de OK knop om te selecteren. TV uit SD SD Formatteren Terug Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 30: Compatabiliteit

    Zorg dat de materialen schoon zijn voordat u ze in de scanner stopt. • Gebruik een professionele reiniger van een fotozaak om stof van films te verwijderen indien nodig, om het beschadigen van oude films te voorkomen. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 31: Specificaties

    Neem contact op met uw lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking, aangezien zij in staat zullen zijn om u details te geven over de mogelijkheden voor recycling in uw omgeving. Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1466 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
  • Page 33 ENVIVO Digitalizador de Diapositivos/Negativos MANUAL DE INSTRUÇÕES ENV-1466...
  • Page 35 TIPO DE FILME ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 42 MODO USB ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 DEFINIÇÕES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 COMPATIBILIDADE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44 MANUTENÇÃO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44 ESPECIFICAÇÕES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 PERGUNTAS FREQUENTES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 RECICLAGEM CORRETA DE LIXO ELETRÓNICO ������������������������������������������������������������������������� 45 Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 36: Guia De Componentes

    Botão Power Saída de TV INÍCIO Instalar diapositivos/filmes no suporte de diapositivos/filmes. ● Instalar diapositivos no suporte de diapositivos. 1. Abrir suporte de diapositivos como ilustrado. 2. Colocar diapositivos na ranhura de diapositivos. 3. Fechar o suporte. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 37 Para evitar a imagem espelhada, siga os números de série (da esquerda para a direita) na parte superior do negativo, quando instalar o filme no suporte. Figura 1 Se a imagem estiver do avesso [ver figura 2], a imagem pode ser corrigida com a função Flip. Figura 2 Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 38: Preparar Para Gravar

    3. Conecte o cabo USB ao adaptador de alimentação e ao digitalizador, e connecte o adaptador de alimentação à corrente. Insira um cartão SD vazio no digitalizador. Ligue o digitalizador pressionando o botão POWER. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 39: Modo De Captura

    Rodar +90: roda a foto +90 graus • Rodar +90: roda a foto -90 graus • Cancelar: retorno ao menu principal sem salvar a foto • Ecrã principal: retorno ao menu principal do digitalizador de filmes • Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 40: Capturar: Inverter Sentido Da Foto

    PARA CIMA PARA BAIXO Quando terminar, clique no botão OK para regressar ao menu principal do Modo de Captura. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 41: Captura: Ajuste De Cores

    Clique no botão OK para alternar entre as diferentes cores. Ao clicar no botão OK depois de ajustar a cor azul, o digitalizador irá retornar ao menu principal do modo de captura. PARA BAIXO Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 42: Modo De Reprodução

    Use os botões para cima e para baixo para navegar entre as opções Cor Negativo ( diapositivos ( ) e Preto e Branco Negativo ( Clique no botão OK para gravar o tipo de ficheiro selecionado. O digitalizador irá entrar em modo de Captura. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 43: Modo Usb

    OK� Use os botões para cima e para baixo para navegar entre as opções Saída TV, Formatar SD e Sair� Clique no botão OK para selecionar. Saída TV Fomatar SD Sair Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 44: Compatibilidade

    • Agradecemos que use um purgante de limpeza de qualidade que poderá adquirir na sua loja de photografias, para evitar danificar os filmes antigos. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...
  • Page 45: Especificações

    As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos, que possuem o logotipo WEEE (como mostrado à esquerda), não devem ser depositados no lixo doméstico. Informe-se junto das autoridades locais de eliminação de resíduos, sobre as opções de reciclagem disponíveis na sua área. Assistência Técnica: telefone: 707 200 819 hotline@visonic.es www.visonic.es ENV-1466...

Table des Matières