Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola M990
Sommaire des Matières pour Motorola M990
- Page 1 M990 - Motorola Février 2008 Guide de l’utilisateur...
- Page 3 Touche Envoyer Connecteur Support de carte SIM de service Molette Micro interne Clavier Figure 1 : téléphone M990 (face avant) Haut-parleur externe Verrou Connecteur de base Figure 2 : téléphone M990 et connecteur de base (face arrière) HELLOMOTO – i...
-
Page 4: Écran D'accueil
Écran d’accueil et menu principal Écran d'accueil Opérateur Appuyez pendant Appuyez sur quelques Répertoire Appels la molette secondes sur la pour ouvrir le touche Fin ou menu jusqu'à ce que principal l'écran s'allume pour activer le téléphone Figure 3 : écran d'accueil. Menu principal Appuyez sur la Sélectionner... - Page 5 à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis et à sa seule discrétion. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets.
- Page 6 électroniques ou sur d’autres supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Présentation des menus ............7 Mise en route................. 9 Pour commencer..................9 À propos de ce guide ................11 Carte SIM ....................12 Allumer et éteindre le téléphone ............. 13 Passer un appel ..................13 Répondre à un appel................14 Enregistrer un numéro de téléphone ............ - Page 8 Option d’appel avancée ................58 Options de réponse................. 61 Appels d’urgence ..................61 Autres fonctions ..............62 Répertoire ....................62 Enregistrements vocaux ................. 66 Durées et coûts des appels ..............67 Données & télécopie................68 Réseau....................69 Sécurité....................69 Applications..................... 70 Alerte auxiliaire ..................
-
Page 9: Présentation Des Menus
Présentation des menus Vous trouverez ci-après un récapitulatif des éléments de menu du M990. Cette liste correspond à la présentation standard des menus du téléphone Pour utiliser cette liste et accéder aux options, vous devez d'abord comprendre le fonctionnement du téléphone et du système de menu. - Page 10 Configuration • Réinitialiser config. • • Préférences Remise à zéro totale • Ecran d'accueil • État du téléphone • • Menu principal Mes numéros de tél. • Message d'accueil • Emplacement de téléch. • • Papier peint Périph. de stockage •...
-
Page 11: Mise En Route
Mise en route Attention : avant d’utiliser votre téléphone, lisez attentivement les informations légales et de sécurité données avec votre téléphone. Pour commencer Configuration initiale Brancher Insérez l'appareil dans le connecteur de base l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Débrancher Appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'appareil gauche du combiné, puis retirez le combiné. -
Page 12: Gestion Des Appels
Volume de Appuyez sur > Configuration touche > Sonorisation > Configurer [mode] > Volume bip touche. Affichage Appuyez sur > Configuration des menus > Préférences > Menu principal > Voir. Sélectionnez Icônes ou Liste. Heure et Pour régler l’heure et la date, appuyez sur date >... -
Page 13: À Propos De Ce Guide
Touche Pour appeler les contacts 1 à 9 du répertoire, d’appel appuyez pendant une seconde sur le numéro rapide d'appel rapide à un chiffre. Vous pouvez définir la touche d'appel rapide pour appeler les contacts figurant dans le répertoire de la mémoire du téléphone, sur la carte SIM ou dans la liste des numéros autorisés : appuyez >... -
Page 14: Branchement Du Combiné
Débranchement du combiné Appuyez sur le bouton de déverrouillage à gauche du combiné, puis retirez le combiné. Pour protéger le combiné, placez-le dans l'étui Motorola fourni. Carte SIM Votre carte SIM (Module d'identification de l’abonné) contient des informations personnelles telles que votre numéro de téléphone et les contacts du répertoire. -
Page 15: Installation De La Carte Sim
Installation de la carte SIM Pour installer la carte SIM, effectuez ce qui suit : 1. Éteignez votre téléphone. 2. Ouvrez le cache du support de la carte SIM, du côté droit du téléphone. 3. Le coin biseauté de la carte SIM doit être orienté vers le haut du téléphone et les contacts métalliques vers l'avant. -
Page 16: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel Pour répondre à un appel quand le téléphone sonne, appuyez sur Envoyer. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur Fin. Quand l’identification d’appel entrant est activée, vous pouvez répondre en utilisant une commande vocale. Remarque : votre téléphone ne permet pas de recevoir des données sur un réseau EDGE pendant la lecture de vidéos ou de certains fichiers son. -
Page 17: Appeler Un Numéro De Téléphone Enregistré
Appeler un numéro de téléphone enregistré Pour appeler un numéro de téléphone enregistré : 1. Appuyez sur > Répertoire. 2. Faites défiler jusqu’au contact désiré. Raccourci : dans le répertoire, utilisez le clavier pour saisir les premières lettres du contact désiré. 3. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre de nombreuses fonctions multimédias et de communication ! Bouton malin Un Bouton malin se trouve sur votre téléphone. Il vous permet d’effectuer facilement ce qui suit : • Activez les commandes vocales et sélectionnez divers éléments de menu en les nommant (voir «... -
Page 19: Composition Vocale Par Numéro
4. Proposez le numéro approprié. 5. Le téléphone répète votre sélection et compose automatiquement le numéro. Remarque : dites toujours le nom en entier, tel qu’il est enregistré dans le répertoire. Le téléphone ne peut pas identifier les noms qui ne sont pas complets. Remarque : un enregistrement ou un entraînement initial n'est pas nécessaire pour utiliser cette fonction. -
Page 20: Activation Des Menus Vocaux
Activation des menus vocaux Vous pouvez activer différents éléments de menu de la manière suivante : 1. Appuyez sur , puis sur le Bouton malin. Prononcez clairement l’élément du menu désiré pour le sélectionner. Votre téléphone dit "Dites le raccourci". 2. -
Page 21: Répondre À Un Appel Avec Les Commandes Vocales
Si le numéro identifié n’est pas dans le répertoire, le téléphone dit le numéro. Pour activer ou désactiver l’identification d’appel entrant, appuyez sur > Outils > Activation vocale > Appels Vocaux entrants > activé or désactivé. Remarque : pour que cette option fonctionne correctement, l’opérateur doit prendre en charge la fonction d’identification de l’appelant et transmettre le numéro de l’appelant. -
Page 22: Applications Et Services De Navigation
Applications et services de navigation L'utilisation du système de positionnement mondial (GPS) administré par le ministère de la défense des États-Unis est gratuite et aucun frais d'abonnement ne s'applique. Cependant, le téléchargement d'une application de navigation et/ou l'utilisation de son système de navigation peut nécessiter un abonnement et/ou entraîner des frais supplémentaires. -
Page 23: Qu'est-Ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth
Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ? La technologie sans fil Bluetooth rend possible la connexion et l'échange d'informations entre appareils, tels que téléphones mobiles, ordinateurs, imprimantes, caméras numériques, etc., via des fréquences radio à courte portée, sécuritaires et libres à l'échelle mondiale. Votre téléphone prend en charge la technologie Bluetooth 2.0 qui permet des connexions à... -
Page 24: Utiliser Le M990 Comme Kit De Véhicule
2. Sur l'autre appareil, cherchez d'autres périphériques Bluetooth et sélectionnez le téléphone M990 dans la liste des dispositifs disponibles. Saisissez le code PIN Bluetooth 0000 et confirmez. 3. Sur le M990, appuyez sur Oui quand le message Coupler à s’affiche. 22 – Fonctions supplémentaires... - Page 25 5. Quand le message Demande d'appel vocal par s’affiche, appuyez sur Autoriser. 6. Appuyez sur Fin pour quitter l’écran d’accueil. Quand votre M990 est utilisé comme kit de véhicule par les autres appareils mobiles, vous pouvez : • Passer et recevoir des appels vocaux.
-
Page 26: Recevoir Des Fichiers D'un Autre Appareil
2. Appuyez sur > Configuration > Connexion > Lien Bluetooth > [Mon tél. détectable]. Si le téléphone M990 a déjà été connecté à un appareil Bluetooth compatible, un historique de ces appareils s'affiche. Faites défiler jusqu'à l'appareil désiré, appuyez sur Sélectionner et passez les étapes 3 et 4. -
Page 27: Synchroniser Le Répertoire Et L'agenda Avec Un Autre Appareil Bluetooth
Si le M990 n'a pas encore été connecté à un appareil Bluetooth compatible, il recherche les appareils Bluetooth disponibles qui prennent en charge le profil de connexion réseau à distance (DUN) et affiche la liste des appareils détectés. Si un seul appareil Bluetooth est détecté, le M990 le sélectionne automatiquement et vous pouvez... -
Page 28: Profils Multi-Utilisateurs
Si le M990 n'a pas encore été connecté à un appareil Bluetooth compatible, il recherche les appareils Bluetooth disponibles qui prennent en charge le profil de synchronisation et affiche la liste des appareils détectés. Si un seul appareil Bluetooth est détecté, le M990 le sélectionne automatiquement et vous pouvez passer... -
Page 29: Créer Un Nouveau Profil D'utilisateur
• Paramètres de base – Rétro-éclairage, Contraste, Numéros abrégés, Langue. Remarque : le profil de l'utilisateur actif sera affiché dans la barre des indicateurs de l’écran comme A, B, C ou D. Créer un nouveau profil d’utilisateur Appuyez sur > Outils > Profils d'utilisateur. Sélectionnez Options >... -
Page 30: Lecteur Audio
Option Description Renommer Attribuer un nouveau nom au profil d’utilisateur sélectionné. Effacer Supprimer le profil d’utilisateur sélectionné. Remarque : seuls les profils inactivés peuvent être supprimés. Si vous tentez de supprimer un profil actif, un message d’erreur s’affiche. Lecteur audio Pour écouter des fichiers audio, appuyez sur >... -
Page 31: Installation D'une Carte Mémoire
Remarque : si vous téléchargez un fichier protégé par la législation sur les droits d’auteur et l’enregistrez dans la carte mémoire, vous pouvez uniquement utiliser le fichier lorsque la carte mémoire est insérée dans le téléphone. Il est interdit d’envoyer, de copier ou de modifier des fichiers protégés par droits d'auteur. -
Page 32: Afficher Les Détails De La Carte Mémoire
Pour copier des fichiers de la carte mémoire vers un autre appareil, vous pouvez utiliser une connexion par câble (voir « Connexions par câble » page 73) ou une connexion Bluetooth (voir « Copier des fichiers vers un autre appareil » page 23) et «... -
Page 33: Notions De Base
Notions de base Pour afficher une présentation simplifiée du téléphone, voir HELLOMOTO page i. Écran L’écran d’accueil s’affiche lorsque vous allumez le téléphone. Opérateur Date Heure Touche Touche programmable programmable de gauche de droite 12/12/07 Répertoire Appels Figure 5 : éléments de l’écran d'accueil. Remarque : votre écran d’accueil peut être légèrement différent de celui présenté... - Page 34 Les indicateurs d’état peuvent s’afficher en haut de l’écran d’accueil : 1. Puissance 8. Mode de Opérateur sonnerie du signal 2. EDGE/ 7. Profil GPRS utilisateur 3. Données 6. Message 12/12/07 4. Itinérance Répertoire Appels 5. Ligne active Figure 6 : indicateurs d’état sur l’écran d’accueil. 1.
- Page 35 connexion à une application non sécurisée appel CSD (données à commutation de circuits) sécurisé appel CSD non sécurisé connexion Bluetooth active 4. Indicateur d’itinérance – s'affiche lorsque votre téléphone cherche ou utilise un autre réseau que votre réseau local. 5. Indicateur de ligne active – Affiche quand un appel est en cours ou pour indiquer un renvoi...
-
Page 36: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez saisir du texte de différentes manières : Pour les descriptions SMS:0 d'indicateur, voir la section suivante Appuyez sur Effacer pour Le curseur clignotant indique effacer les le point d'insertion caractères Options Effacer Appuyez sur Options pour ouvrir le sous-menu Figure 7 : saisie de texte. -
Page 37: Conseils : Mode Itap ® Et Mode De Saisie Manuelle
Pour définir vos modes de saisie primaire et secondaire, appuyez sur Options > Configurer mode saisie dans un écran de saisie de texte et sélectionnez Mode saisie principal ou Mode saisie secondaire. ® Conseils : mode iTAP et mode de saisie manuelle •... -
Page 38: Mode De Saisie Manuelle Et Mode De Saisie Manuelle Avancée
Par exemple, si vous appuyez sur votre écran affiche : Appuyez sur la molette pour Tournez la SMS:9 afficher le molette vers la prochain mot droite pour Programme suggéré confirmer le mot suggéré et saisir un espace Appuyez sur Options pour Options Effacer ouvrir les... -
Page 39: Mode Numérique
Pour la saisie de texte en mode manuel, appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire défiler les lettres et le chiffre inscrits sur la touche. Répétez cette étape pour saisir chacune des lettres. Le mode de saisie manuelle avancée fonctionne de la même façon, mais comprend plus de caractères et de symboles spéciaux. -
Page 40: Mode Symbole
Raccourci : vous pouvez appuyer de manière prolongée sur une touche numérique pour passer temporairement en mode numérique quand le mode de saisie iTAP™ ou le mode de saisie manuelle est sélectionné. Appuyez sur les touches numériques pour saisir les chiffres de votre choix. Saisissez un espace pour revenir en mode iTAP. -
Page 41: Molette De Navigation Et Sélection
Molette de navigation et sélection Votre téléphone est doté d'une molette ( ) qui vous permet de parcourir facilement les menus et de sélectionner les éléments de menu. Comment utiliser la molette ? Quand le téléphone affiche l’écran d’accueil : •... -
Page 42: Envoyer Un Mms
Envoyer un MMS Un MMS peut contenir un texte et des images, des sons ou d’autres fichiers multimédias. Vous pouvez ajouter plusieurs pages à un message et placez du texte et des éléments multimédias sur chaque page. Vous pouvez envoyer un message aux autres téléphones compatibles ou à des adresses électroniques. -
Page 43: Recevoir Un Message Texte
Votre téléphone peut vous indiquer qu'il s'agit d'un message multimédia s'il comporte plusieurs pages ou éléments multimédias. Certains téléphones ou réseaux ne prennent pas en charge les messages multimédias. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Recevoir un message texte À... -
Page 44: Lire Et Gérer Les Messages
Envoyer un message vocal Appuyez sur > Outils > Messagerie > Nouveau message > Nouveau Message Vocal. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le message vocal. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Arrêter. Votre téléphone insère l’enregistrement vocal dans un message et vous permet de saisir les adresses électroniques ou les numéros de téléphone des destinataires. -
Page 45: Envoyer Une Image Enregistrée Dans Un Message
Envoyer une image enregistrée dans un message Appuyez sur > Outils > Messagerie > Nouveau message > Créer Message, puis sur Options > Ajouter > Image. 1. Faites défiler jusqu'à l’image désirée et appuyez sur Ajouter 2. Saisissez le texte, puis appuyez sur Options > Envoyer un message à. -
Page 46: Modifier Les Paramètres D'e-Mail
Modifier les paramètres d’e-mail Vous pouvez modifier les paramètres de vos comptes e-mail. Pour utiliser la messagerie électronique, vous devez enregistrer votre nom d’utilisateur et mot de passe d'e-mail. Appuyez sur > Outils > Messagerie > Options > Configuration > Config. des emails > Paramètres Compte. -
Page 47: Modèles De Sms
Modèles de SMS Le téléphone contient les modèles préprogrammés suivants : • Veuillez me rappeler. • Quand pouvons-nous nous rencontrer ? • Où êtes-vous ? • À quelle heure la réunion commence-t-elle ? • Quel est votre numéro ? • À bientôt. •... -
Page 48: Messagerie Vocale
Pour modifier et enregistrer un modèle multimédia existant, appuyez sur > Outils > Messagerie > Modèles > Modèles multimédia, sélectionnez le modèle à modifier et appuyez sur Options > Nouveau message. Modifiez le modèle et appuyez sur Options > Enreg. sous Modèle pour l’enregistrer. -
Page 49: Organiseur Personnel
Organiseur personnel Ajouter un nouvel événement à l'agenda Appuyez sur > Outils > Agenda, faites défiler jusqu’au jour, appuyez sur , faites défiler jusqu’à Nouvel événement et appuyez sur Si vous définissez un rappel pour un événement d’agenda, il peut s’afficher en haut de l’écran. Afficher les événements d’agenda Pour afficher ou modifier les détails des événements, appuyez sur... -
Page 50: Codes Et Mots De Passe
Imprimer le mois, la semaine ou le jour de l’agenda via une connexion Bluetooth Vous pouvez utiliser une connexion Bluetooth pour envoyer un mois, une semaine ou un jour de votre téléphone à une imprimante. Appuyez sur > Outils > Agenda. Accédez au mois, à... -
Page 51: Verrouiller Et Déverrouiller Le Téléphone
Verrouiller et déverrouiller le téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone pour empêcher son utilisation par un tiers. Pour verrouiller ou déverrouiller votre téléphone, il vous faut le code de déverrouillage à quatre chiffres. Pour verrouiller manuellement votre téléphone, appuyez sur >... -
Page 52: Personnaliser
Personnaliser Écran d'accueil Pour personnaliser votre écran d’accueil, appuyez sur > Configuration > Préférences > Ecran d'accueil. Sélectionnez Mes touches pour effectuer ce qui suit : • Afficher ou masquer les quatre icônes de l’écran d’accueil. • Régler les quatre icônes de l'écran d'accueil à sélectionner avec la molette. -
Page 53: Heure Et Date
2. Faites défiler jusqu’à l’alerte désirée, puis appuyez sur 3. Appuyez sur Précédent pour enregistrer le réglage de l’alerte. Heure et date Votre téléphone peut mettre à jour automatiquement votre fuseau horaire, l'heure et la date. Il utilise l’heure et la date pour l’agenda. -
Page 54: Écran De Veille
Écran de veille Cette image s'affiche quand aucune activité n'est détectée pendant un certain laps de temps. Pour définir une image ou une animation comme écran de veille, appuyez sur > Configuration > Préférences > Ecran de veille. Appuyez sur Image pour sélectionner l’image à afficher sur l’écran de veille. - Page 55 Défilement horizontal Pour régler la vitesse de défilement horizontal du texte à l'écran, appuyez sur > Configuration > Réglages de base > Texte défilant. Activation des sonneries dédiées Pour activer les sonneries dédiées attribuées aux contacts de répertoire et aux catégories, appuyez sur >...
-
Page 56: Réinitialisation Des Fonctions
Afficher/masquer les icônes de menu Pour afficher ou masquer les icônes de fonction du menu dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Configuration > Préférences > Ecran d'accueil > Mes touches > Icônes. Réinitialisation des fonctions Pour réinitialiser toutes les options, à l'exception du code de déverrouillage, du code de sécurité... -
Page 57: Appels
Appels Pour passer et recevoir des appels, voir « Passer un appel » ou « Répondre à un appel » page 13. Désactiver une alerte d'appel Vous pouvez appuyer sur les touches de volume pour désactiver une alerte d’appel avant de répondre. Retarder la réponse Si vous souhaitez répondre à... - Page 58 • Pour afficher les détails de l’appel (par ex. l’heure et la date), appuyez sur • Appuyez sur Options pour choisir ce qui suit : Option Description Effacer Supprimer le contact. Effacer tout Supprimer tous les contacts de la liste. Afficher N°...
-
Page 59: Rappel
Rappel Si la ligne est occupée, et que le message Échec de l'appel, s’affiche, vous pouvez appuyer sur Envoyer ou sur Recomposer pour recomposer le numéro. Lorsque l'appel aboutit, votre téléphone sonne une fois, affiche Rappel réussi et établit la connexion. Retourner un appel Votre téléphone mémorise les appels restés sans réponse et affiche X Appels manqués, X correspondant au nombre... -
Page 60: Option D'appel Avancée
Option d’appel avancée Pour utiliser les commandes vocales pour passer un appel, voir « Services d’activation vocale » page 16. Adjoindre un numéro de téléphone Composez un indicatif de région ou un préfixe pour un numéro du répertoire, puis appuyez sur Options >... -
Page 61: Conférence Téléphonique
• Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Basculer. • Pour connecter les deux appels, appuyez sur Options > Conférence. • Pour mettre fin à l’appel en attente, appuyez sur Options Finir appel en attente. Pour activer ou désactiver la fonction de double appel, appuyez sur >... -
Page 62: Changer De Ligne Téléphonique
Changer de ligne téléphonique Si vous êtes équipé d’une carte SIM à double ligne, vous pouvez changer de ligne pour appeler et répondre à des appels à partir de votre autre numéro de téléphone. Appuyez sur > Configuration > État du téléphone >... -
Page 63: Options De Réponse
Options de réponse Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières. Pour sélectionner l’option de réponse appropriée, appuyez > Configuration > En communication > Mode de réponse. Option Description Multitouche Répondre en appuyant sur n'importe quelle touche. Réponse Définir un délai pour répondre à un appel (voir retardée «... -
Page 64: Autres Fonctions
Autres fonctions Répertoire Vous pouvez utiliser le répertoire pour enregistrer des noms, numéros de téléphone et autres détails de vos contacts. Vous pouvez enregistrer les contacts du répertoire sur un répertoire interne et sur la carte SIM. Remarque : le répertoire interne peut enregistrer plus de champs de données que la carte SIM. -
Page 65: Modifier Les Numéros Abrégés
Modifier les numéros abrégés Appuyez sur > Répertoire, puis sur Options > Gestion des contacts > Numéros abrégés. Choisir une liste de numéros abrégés Pour configurer des numéros abrégés correspondent à des contacts dans le répertoire de la mémoire du téléphone ou dans votre liste des numéros autorisés, appuyez sur >... -
Page 66: Définir Une Image Dédiée Pour Un Contact Du Répertoire
Définir une image dédiée pour un contact du répertoire Pour attribuer une image à un contact et qu'elle s'affiche lorsque vous recevez l'appel de ce contact, appuyez sur > Répertoire > contact, puis appuyez sur Options > Modifier un contact > Image > nom de l’image. Remarque : l'option Image n'est pas disponible pour les contacts enregistrés sur la carte SIM. -
Page 67: Créer Une Catégorie
Raccourci : quand vous ouvrez votre répertoire, appuyez sur ou sur pour afficher vos catégories. Créer une catégorie Appuyez sur > Répertoire, puis sur Options > Gestion des contacts > Modifier les catégories > [Nouvelle catégorie]. Saisissez le nom de la catégorie et sélectionnez ses membres parmi les contacts de votre répertoire. -
Page 68: Copier Un Contact Unique De Répertoire
Copier un contact unique de répertoire Pour copier un contact du téléphone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers le téléphone, appuyez sur > Répertoire, faites défiler jusqu’au contact, appuyez sur Options > Copier vers la carte SIM ou sur Copier vers téléphone. Copier plusieurs contacts de répertoire Pour copier plusieurs contacts entre le téléphone et la carte SIM, appuyez sur... -
Page 69: Durées Et Coûts Des Appels
Remarque : l’enregistrement des appels téléphoniques est soumis à diverses lois relatives à la vie privée et aux enregistrements de conversations. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur lors de l'utilisation de cette fonction. Pour écouter un enregistrement vocal, appuyez sur >... -
Page 70: Données & Télécopie
Données & télécopie Pour connecter votre téléphone avec un câble USB, voir « Connexions par câble » page 73. Envoyer des données Connectez votre téléphone à l'appareil, puis passez l'appel via l'application de l'appareil. Recevoir des données ou des télécopies Connectez votre téléphone à... -
Page 71: Réseau
Pour programmer la synchronisation, appuyez sur > Configuration > Connexion > MOTOSYNC > Exchange > Options > Config. synchro auto. Saisissez l’heure et la date auxquelles vous voulez que la synchronisation se fasse. Réseau Paramètres réseau Pour afficher les informations du réseau et régler les paramètres, appuyez sur >... -
Page 72: Applications
Applications Afficher, supprimer ou gérer des images Pour gérer des images et des animations, appuyez sur > Multimédia > Images. Pour supprimer un fichier, recherchez-le dans la liste et appuyez sur Options > Gérer > Effacer. Pour copier ou déplacer un fichier de votre carte mémoire ( ) vers la mémoire de votre téléphone ), faites défiler jusqu’au fichier souhaité... -
Page 73: Enregistrer Des Fichiers Téléchargés Dans Le Téléphone Ou Sur La Carte Mémoire
Pour activer des fichiers téléchargés et protégés par les droits d'auteur, appuyez sur > Outils > Liste d'activation > type de fichier > fichier. Vous pouvez afficher les options Statut, Type, Activation et Utilisations restantes. Enregistrer des fichiers téléchargés dans le téléphone ou sur la carte mémoire Vous pouvez enregistrer vos fichiers téléchargés dans la mémoire de votre téléphone ou sur la carte mémoire. -
Page 74: Commencer Un Jeu Ou Une Application
> Navigation et applications > [Ajouter programmes]. Alerte auxiliaire Cette fonction permet au M990 de vous signaler que vous avez reçu un appel pendant votre absence du véhicule (téléphone en marche). Si le câble d'alimentation est branché aux phares ou à... -
Page 75: Connexions Par Câble
Pour transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur, il vous faut d'abord installer le logiciel compris dans le kit Motorola Original. Pour plus de détails, voir le guide de l'utilisateur du kit. Pour effectuer des appels de données ou fax via un ordinateur connecté, voir «... - Page 76 Branchez le câble à votre téléphone, ainsi qu'à un port USB disponible de votre ordinateur. Puis, procédez comme suit : Sur l’ordinateur : 1. Cliquez deux fois sur l’icône du Poste de travail du bureau de l’ordinateur. La carte mémoire s’affiche dans la fenêtre du Poste de travail sous la forme de l’icône du disque amovible.
-
Page 77: Votre Numéro De Téléphone
Votre numéro de téléphone Conseil : vous souhaitez voir votre numéro de téléphone lorsque vous êtes en communication ? Appuyez sur Options > Mon N° de tél. Vous pouvez modifier le nom et numéro de téléphone stockés sur votre carte SIM. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur >... -
Page 78: Accessoires
EMU de votre téléphone (disponible séparément). Vous pouvez ainsi écouter de la musique et recevoir des appels en même temps. Pour plus d'informations sur les kits piétons Motorola, visitez le site Web www.hellomoto.fr. Cartes mémoire Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible (option) avec votre téléphone pour enregistrer et récupérer des... -
Page 79: Synchronisation (Mobile Phone Tools)
Pour plus d'informations sur les connexions avec câble, voir « Connexions par câble » page 73. Synchronisation (Mobile Phone Tools) Vous pouvez connecter votre nouveau M990 à un ordinateur compatible avec un câble de données USB (option) et profitez des avantages que procure le logiciel Mobile Phone Tools de Motorola : •... -
Page 80: Configuration Nécessaire
être disponibles dans certaines régions. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Acheter le logiciel Motorola Mobile Phone Tools Vous pouvez trouver plus d’informations sur le logiciel Motorola Phone Tools et achetez la dernière version à partir du lien suivant : http://direct.motorola.com/ens/MPT/MPT_Feature.asp 78 – Accessoires... -
Page 81: Étui
Étui Le M990 est vendu avec un étui imitation cuir, qui vous permet de le transporter en toute sécurité et facilement en dehors de votre véhicule (voir Figure 11 ci-dessous). Si l'appareil n'est pas sur son support, rangez-le dans l'étui pour le protéger. -
Page 82: Guide D'installation
Guide d’installation Composants Combiné Support amovible Antenne Câble multiple Haut-parleur Antenne GPS Micro Fusibles 3A +12V/ Masse Muet Démar. Universel Câble d'alimentation Figure 12 : M990 – Composants. 80 – Guide d’installation... -
Page 83: Combiné
Combiné Figure 13 : installation du combiné Lorsque vous installez le téléphone dans un véhicule, placez le combiné de sorte qu'il ne gêne pas la conduite ni aucun équipement du véhicule, comme l'autoradio, les airbags, les vide-poches, la boîte à gants, le cendrier, l'allume-cigare, le levier de vitesse, le frein à... -
Page 84: Haut-Parleur
Haut-parleur Installez le haut-parleur sur le côté de la console centrale, l'idéal étant le long des jambes du Emplacement du haut-parleur passager assis à côté du conducteur, et le plus loin possible du micro. Faites passer le câble sous le tapis, soit sur le plancher de la voiture. -
Page 85: Microphone
éviter un écho. Antenne RF Divers modèles d'antenne RF compatibles avec la ligne de produits Motorola peuvent être installés. Le type d'antenne (de pare-brise, de toit, pour bateau ou véhicule de loisir) doit correspondre à votre besoin. -
Page 86: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Motorola exige que l'antenne réponde aux spécifications suivantes : ROS <=2:1 Gain : 5dBi @ 806-960MHz 5dBi @ 1850-1990MHz Connecteur d’antenne : • Les modèles nord-américains utilisent un connecteur d'antenne mâle SMA. • Les modèles européens utilisent le connecteur d'antenne FME. -
Page 87: Installation De L'antenne Rf
Installation de l’antenne RF Important : l’antenne doit Localisation de être installée à plus de l’antenne RF 20 cm de tous les occupants de la voiture. Attention ! Pour éviter toute interférence audio, ne passez pas le câble de l'antenne près du câble du microphone. -
Page 88: Antenne Gps
UL94V0 Température de fonctionnement – tampons adhésifs : -40 ºC / -40 ºF à +90 ºC / +194 ºF (impossible de coller si humidité) Motorola recommande les fournisseurs d'antenne suivants : Nom : Amphenol Site Web : http://www.amphenol-saa.com Type d’antenne : antenne GPS active Numéro de pièce : SAAWGPS00003... -
Page 89: Installation De L'antenne Gps
Installation de l’antenne GPS Installation sur le toit Installez l’antenne sur le dessus du toit en métal du véhicule. Emplacement de l’antenne GPS Installation sur le tableau de bord Nettoyez la surface d’installation avec le tampon imbibé d’alcool et fixez l’antenne avec le tampon adhésif fourni. -
Page 90: Connexion Des Câbles
Remarque : sur certains modèles français (comme Renault Megane et Renault Kangoo), le pare-brise est équipé d'un réflecteur anti-UV. Dans ce cas, installez l’antenne GPS sur le toit en métal du véhicule. Connexion des câbles Alimentation Connectez le fil ROUGE sur une borne positive (+) de 12V/24V pour obtenir une alimentation électrique stable. -
Page 91: Aperçu Des Connexions
Aperçu des connexions Couleur Fonction Connecter à... Vérifier... de câble ROUGE Fournir une Fournir stable de L'utilisation d'un alimentation 12V/24V. fusible de 3A/58V. électrique (+) Le fusible stable. supplémentaire fourni doit être branché sur la borne positive (+). NOIR Fournir une Carrosserie Que le point de alimentation... -
Page 92: Mise En Sourdine De L'autoradio Et Alerte Auxiliaire - Connexions Collecteur Ouvert
Figure 18 : mise en sourdine de l'autoradio et alerte auxiliaire – Connexions collecteur ouvert Détection et commutation automatique de la tension Le M990 prend en charge les installations de 12V et de 24V. Le téléphone détecte automatiquement la tension et s'ajuste en conséquence. 90 – Guide d’installation... -
Page 93: Index
Index réponse retardée......55 accessoires ....76 retourner un appel......57 câble USB ........76 tonalités DTMF......60 carte mémoire ......76 transférer........59 kit piéton ........76 urgences ........61 périphériques Bluetooth....76 appels ActiveSync passer........... 13 Exchange ActiveSync....68 répondre........14 adjoindre appels entrant numéro de téléphone....58 identification........ - Page 94 écran d'accueil....ii kit véhicule personnaliser........50 Bluetooth........22 écran de veille....52 langue personnaliser ....... 52 effacer historique........71 lecteur audio ....28 e-mail ligne envoyer.........41 changer ........60 lire et gérer........42 limiter modifier paramètres.....44 appels........... 59 en attente liste.......65 appels...........58 liste de diffusion ..65 enregistrements vocaux ...
- Page 95 de SMS.........45 réinitialisation modem ......77 fonctions........54 Bluetooth ........24 remise à zéro totale ..54 modifier catégories ..65 renvoyer molette ......39 renvoyer appels ......59 mot de passe répertoire codes et mots de passe....48 affichage des catégories....64 multimédia affichage images dédiées....