Publicité
AVERTISSEMENT DE SECURITE GENERALE – GENERAL SAFETY WARNING
Ce produit ne doit être installé que par une personne dûment qualifiée. Veuillez-vous assurer que ces
instructions sont entièrement lues et comprises avant l'installation/l'utilisation. Conservez ces instructions
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
This product should only be fitted by a suitably qualified person. Please ensure these instructions are fully
read and understood before installation/ use. Retain these instructions in a safe place for future reference.
UTILISATION PREVUE – INTENDED USE
The
BRAS D'APPUI FIDJI SUR COLONNE
stablesupport to assist the user raise and lower themselves for toileting. The rail can be raised back
to the wall when not in use or whentransferring from the side. It is not intended for use in a
shower.
Le FIDJI Floor Fixed Folding support rail est un rail en acier de haute qualité monté au mur qui fournit
un support stable pour aider l'utilisateur à se lever et à s'abaisser pour aller aux toilettes. Le rail peut
être relevé vers le mur lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est transféré sur le côté. Il n'est pas
destiné à être utilisé dans une douche.
PRECAUTIONS DE SECURITE –SAFETY PRECAUTIONS
Lisez ces instructions avant l'installation et l'utilisation.
• Ce produit doit être correctement assemblé, installé et entretenu.
• Ce produit doit être installé par une personne qualifiée et compétente.
• Ne jamais percer le béton précontraint pour installer un rail de support pliable.
•
Vérifiez toujours si des câbles électriques sont dissimulés et les conduites d'eau lors de
l'installation ; vérifiez également vos exigences légales en matière de terre le collage de
pièces métalliques étrangères.
•
Ne pas dépasser la charge maximale - Notez que c'est en fonction de l'adaptation du produit
à une la surface en utilisant des fixations appropriées.
Read these instructions before installation and use.
• This product must be correctly assembled, installed, and maintained.
• This product must be installed by a suitably qualified, competent, person.
• Never drill through pre-stressed concrete to install a folding support rail
• Always check for concealed electrical cables and water pipes when installing; also check your
legal requirements relating to earth bonding of extraneous metal parts.
• Do not exceed the maximum load - Note this is based on the product being fitted to a suitable
surface using appropriate fixings.
is a high quality wall mounted steel rail which provides a
Publicité
