Chauvet DJ COLORband PiX-M USB Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. COLORband PiX-M USB
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ COLORband PiX-M USB Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ COLORband PiX-M USB

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ COLORband PiX-M USB

  • Page 1 Quick Reference Guide...

  • Page 2: About This Guide

    Quick Reference Guide To Begin Unpack your COLORband PiX-M USB and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...

  • Page 3: Product Description

    Power Linking For the maximum number of COLORband PiX-M USB products that you can power link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product. Fuse Replacement Disconnect the product from power.
  • Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Diagram Mounting Clamp (such as CLP-15 from Chauvet) Safety Cable (such as CH-05 from Mounting Bracket Chauvet) Safety Cable Pass-Through COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...

  • Page 5: Dmx Linking

    D-Fi USB Connectivity The COLORband PiX-M USB is able to become a D-Fi wireless receiver/transmitter with the use of the D-Fi USB from CHAUVET DJ. Simply set the DIP switch D-Fi receiving/transmitting channel, plug it into the USB port then set the product's DMX Personality and DMX Address.
  • Page 6 Mixing Combine red, green and blue b000–255 Infrared Mode Turns infrared on or off dIM1 Dimmer Speed Dimmer speed settings: off, fast, medium, or slow dIM2 dIM3 Offset OFFS 0–255 Offset (calibration mode) COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...

  • Page 7: Channel Function

    0–100%  Red 9 0–100%  Green 9 0–100%  Blue 9 0–100%  Red 10 0–100%  Green 10 0–100%  Blue 10 0–100%  COLORband PiX-M USB Zones for DMX Control (36Ch) COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...
  • Page 8 Tilt speed, fast to slow  Dimmer Speed set from display  Dimmer speed mode off  Dimmer Speed Mode Dimmer speed mode 1 fast  Dimmer speed mode 2 medium  Dimmer speed mode 3 slow  COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...
  • Page 9 Blue 9 0–100%  Red 10 0–100%  Green 10 0–100%  Blue 10 0–100%  Tilt 0–100%  Tilt Speed Tilt speed, slow to fast  COLORband PiX-M USB Zones for DMX Control (32Ch) COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...
  • Page 10  Green 5 0–100%  Blue 5 0–100%  Tilt 0–100%  Tilt Speed Tilt speed, slow to fast  COLORband PiX-M USB Zones for DMX Control (17Ch) 10Ch CHANNEL FUNCTION VALUE PERCENT/SETTING 0–100%  Green 0–100%  Blue 0–100% ...
  • Page 11 Blue 1 0–100%  Red 2 0–100%  Green 2 0–100%  Blue 2 0–100%  Tilt 0–100%  Tilt Speed Tilt speed, slow to fast  COLORband PiX-M USB Zones for DMX Control (8Ch) COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...
  • Page 12 Tilt 0–100%  Tilt Speed Tilt speed, slow to fast  CHANNEL FUNCTION VALUE PERCENT/SETTING 0–100%  Green 0–100%  Blue 0–100%  Tilt 0–100%  Tilt Speed Tilt speed, slow to fast  COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2...

  • Page 13: Acerca De Esta Guía

    Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su COLORband PiX-M USB y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...

  • Page 14: Descripción Del Producto

    Alimentación en cadena Para ver el máximo número de COLORband PiX-M USB que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto.
  • Page 15 Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Diagrama de montaje Abrazadera (como la CLP-15 de Chauvet) Cable de seguridad (como el CH-05 de Chauvet) Soporte de montaje Paso del cable de seguridad COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...

  • Page 16: Enlace Dmx

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Enlace DMX El COLORband PiX-M USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está...
  • Page 17 Combina rojo, verde y azul personalizados b000–255 Modo Activa o desactiva los infrarrojos Infrarrojos dIM1 Velocidad de Ajustes de velocidad de atenuador: desactivada, rápida, atenuador media o lenta dIM2 dIM3 Offset OFFS 0–255 Modo de calibración COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...
  • Page 18 0–100%  Rojo 9 0–100%  Verde 9 0–100%  Azul 9 0–100%  Rojo 10 0–100%  Verde 10 0–100%  Azul 10 0–100%  Zonas COLORband PiX-M USB para control DMX (36Ch) COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...
  • Page 19 Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla  Modo velocidad del atenuador apagado  Modo atenuador Modo velocidad del atenuador 1 rápida  Modo velocidad del atenuador 2 intermedia  Modo velocidad del atenuador 3 lenta  COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...
  • Page 20  Rojo 10 0–100%  Verde 10 0–100%  Azul 10 0–100%  Inclinación 0–100%  Velocidad de Velocidad de inclinación, rápida a lenta  inclinación Zonas COLORband PiX-M USB para control DMX (32Ch) COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...
  • Page 21 Verde 5 0–100%  Azul 5 0–100%  Inclinación 0–100%  Velocidad de Velocidad de inclinación, rápida a lenta  inclinación Zonas COLORband PiX-M USB para control DMX (17Ch) 10Ch CANAL FUNCIÓN VALOR PORCENTAJE/CONFIGURACIÓN Rojo 0–100%  Verde 0–100%  Azul 0–100%...
  • Page 22  Rojo 2 0–100%  Verde 2 0–100%  Azul 2 0–100%  Inclinación 0–100%  Velocidad de Velocidad de inclinación, rápida a lenta  inclinación Zonas COLORband PiX-M USB para control DMX (8Ch) COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...
  • Page 23 Velocidad de inclinación, rápida a lenta  inclinación CANAL FUNCIÓN VALOR PORCENTAJE/CONFIGURACIÓN Rojo 0–100%  Verde 0–100%  Azul 0–100%  Inclinación 0–100%  Velocidad de Velocidad de inclinación, rápida a lenta  inclinación COLORband PiX-M USB GRR Rev. 2...

  • Page 24: A Propos De Ce Manuel

    Manuel de référence Préalable Déballez votre COLORband PiX-M USB et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...

  • Page 25: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Le COLORband PiX-M USB est une barre lumineuse LED mobile avec un contrôle de zone individuel pour des effets de mappage de pixels. Les moteurs intégrés vous permettent de diriger la lumière où vous le souhaitez. La technologie infrarouge intégrée permet de facilement contrôler les couleurs statiques et les programmes automatisés grâce à...

  • Page 26: Montage

    Chaînage DMX Le COLORband PiX-M USB peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

  • Page 27: Niveaux De Programmation

    Combinaison de rouge, vert et bleu personnalisée b000–255 Mode Permet d'activer ou désactiver l'infrarouge infrarouge dIM1 Vitesse de Paramétrage de vitesse de gradateur: arrêt, rapide, moyen gradateur et lent dIM2 dIM3 Décalage OFFS 0–255 Décalage (mode calibration) COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 28  Bleu 9 0 à 100%  Rouge 10 0 à 100%  Vert 10 0 à 100%  Bleu 10 0 à 100%  Zones de contrôle DMX du COLORband PiX-M USB (36Ch) COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 29 Arrêt du mode de vitesse de gradation  Vitesse de gradation Mode 1 de vitesse de gradation (rapide)  Mode 2 de vitesse de gradation (moyen)  Mode 3 de vitesse de gradation (lent)  COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 30 0 à 100%  Bleu 10 0 à 100%  Inclinaison 0 à 100%  Vitesse de inclinaison Vitesse de inclinaison, rapide à lent  Zones de contrôle DMX du COLORband PiX-M USB (32Ch) COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 31 Bleu 5 0 à 100%  Inclinaison 0 à 100%  Vitesse de inclinaison Vitesse de inclinaison, rapide à lent  Zones de contrôle DMX du COLORband PiX-M USB (17Ch) 10Ch CANAL FONCTION VALEUR POURCENTAGE/PARAMÉTRAGE Rouge 0 à 100% ...
  • Page 32 0 à 100%  Bleu 2 0 à 100%  Inclinaison 0 à 100%  Vitesse de inclinaison Vitesse de inclinaison, rapide à lent  Zones de contrôle DMX du COLORband PiX-M USB (8Ch) COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 33 CANAL FONCTION VALEUR POURCENTAGE/PARAMÉTRAGE Rouge 0 à 100%  Vert 0 à 100%  Bleu 0 à 100%  Inclinaison 0 à 100%  Vitesse de inclinaison Vitesse de inclinaison, rapide à lent  COLORband PiX-M USB MR Rév. 2...
  • Page 34 Garantiekarte • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren COLORband PiX-M USB aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 35 Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Serienschaltung der Geräte Informationen zur maximalen Anzahl der COLORband PiX-M USB-Geräte, die bei 120 V oder 240 V in Serie geschaltet werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild am Gerät.
  • Page 36 Weitere Informationen zur IRC-6 oder herunterladbare Anweisungen finden Sie unter www.chauvetdj.com. D-Fi USB-Anschluss Der COLORband PiX-M USB kann mit einem D-Fi USB von CHAUVET DJ in einen drahtlosen D-Fi Transceiver umgewandelt werden. Stellen Sie dazu einfach den DIP-Schalter auf den Kanal des D-Fi Transceivers ein, stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluss ein und stellen Sie anschließend die DMX-Eigenschaften sowie die DMX-Adresse ein.
  • Page 37 Benutzerdefinierte statische Farben g000–255 Farbmischung kombiniert rot, grün und blau b000–255 Infrarot-Modus Schaltet Infrarot ein oder aus Dimmer- dIM1 Dimmergeschwindigkeitseinstellungen: aus, hohe, mittlere geschwindig- oder niedrige dIM2 keit dIM3 Versatz OFFS 0–255 Versatz (Kalibrierungsmodus) COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 38 Blau 8 0–100%  Rot 9 0–100%  Grün 9 0–100%  Blau 9 0–100%  Rot 10 0–100%  Grün 10 0–100%  Blau 10 0–100%  COLORband PiX-M USB-Zonen für DMX-Steuerung (36Ch) COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 39 Neigung 0–100%  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) Dimmergeschwindigkeit von Anzeige eingestellt  Dimmergeschwindigkeits-Modus aus  Dimmer- Dimmergeschwindigkeits-Modus 1 schnell  geschwindigkeit Dimmergeschwindigkeits-Modus 2 mittelschnell  Dimmergeschwindigkeits-Modus 3 langsam  COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 40 Blau 9 0–100%  Rot 10 0–100%  Grün 10 0–100%  Blau 10 0–100%  Neigung 0–100%  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) COLORband PiX-M USB-Zonen für DMX-Steuerung (32Ch) COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 41 Grün 5 0–100%  Blau 5 0–100%  Neigung 0–100%  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) COLORband PiX-M USB-Zonen für DMX-Steuerung (17Ch) 10Ch KANAL FUNKTION WERT PROZENT/EINSTELLUNG 0–100%  Grün 0–100%  Blau 0–100%  Keine Funktion ...
  • Page 42 Blau 1 0–100%  Rot 2 0–100%  Grün 2 0–100%  Blau 2 0–100%  Neigung 0–100%  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) COLORband PiX-M USB-Zonen für DMX-Steuerung (8Ch) COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...
  • Page 43  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) KANAL FUNKTION WERT PROZENT/EINSTELLUNG 0–100%  Grün 0–100%  Blau 0–100%  Neigung 0–100%  Neigungs- Geschwindigkeit der Neigungsbewegung (langsam bis  geschwindigkeit schnell) COLORband PiX-M USB SAL Rev. 2...

  • Page 44: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida COLORband PiX-M USB contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.

  • Page 45: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto COLORband PiX-M USB è una luce tipo "strip" (striscia) a LED in movimento, con controllo dei singoli pixel per effetti mappatura pixel. I motorini integrati consentono di indirizzare la luce dove necessario. La tecnologia a infrarossi di cui è...
  • Page 46 Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente raccomandato è 477. Collegamento Master/Slave In modalità Master/Slave, COLORband PiX-M USB utilizza il collegamento dati DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità per il funzionamento Master/Slave sono contenute nel Manuale Utente.
  • Page 47 Colori statici personalizzati g000–255 personalizzati Combinazione di rosso, verde e blu b000–255 Modalità Attivazione/disattivazione infrarossi infrarosso dIM1 Velocità Impostazioni velocità dimmer: disattivata, veloce, media e dimmer lento dIM2 dIM3 Offset OFFS 0–255 Offset (modalità calibrazione) COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 48 0–100%  Rosso 9 0–100%  Verde 9 0–100%  Blu 9 0–100%  Rosso 10 0–100%  Verde 10 0–100%  Blu 10 0–100%  Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (36Ch) COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 49 Velocità brandeggio, da rapida a lenta  Velocità dimmer impostata da display  Modalità dimmer disattivata  Velocità dimmer Modalità velocità dimmer 1: veloce  Modalità velocità dimmer 2: media  Modalità velocità dimmer 3: lenta  COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 50 0–100%  Rosso 10 0–100%  Verde 10 0–100%  Blu 10 0–100%  Brandeggio 0–100%  Velocità brandeggio Velocità brandeggio, da rapida a lenta  Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (32Ch) COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 51 Verde 5 0–100%  Blu 5 0–100%  Brandeggio 0–100%  Velocità brandeggio Velocità brandeggio, da rapida a lenta  Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (17Ch) 10Ch CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE Rosso 0–100%  Verde 0–100%  0–100% ...
  • Page 52 0–100%  Rosso 2 0–100%  Verde 2 0–100%  Blu 2 0–100%  Brandeggio 0–100%  Velocità brandeggio Velocità brandeggio, da rapida a lenta  Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (8Ch) COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 53  Velocità brandeggio Velocità brandeggio, da rapida a lenta  CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE Rosso 0–100%  Verde 0–100%  0–100%  Brandeggio 0–100%  Velocità brandeggio Velocità brandeggio, da rapida a lenta  COLORband PiX-M USB GR Rev. 2...
  • Page 54 Beknopte handleiding Om te beginnen Pak uw COLORband PiX-M USB uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.

  • Page 55: Productbeschrijving

    Power Linking Voor het maximale aantal COLORband PiX-M USB-producten die via power link kunnen worden gekoppeld bij elke spanning, ziet u de gebruikershandleiding of de sticker op het product. Vervangen van de zekering Ontkoppel het apparaat van de stroom.
  • Page 56 IRC-6 of downloadinstructies naar www.chauvetdj.com. D-Fi USB-connectiviteit De COLORband PiX-M USB kan door middel van de D-Fi USB van CHAUVET DJ een draadloze D-Fi zender/ontvanger worden. Stel simpelweg de DIP-schakelaar van het D-Fi zend-/ontvangstkanaal in, plaats het in de USB-poort en stel de DMX-persoonlijkheid en het DMX-adres van het product in.
  • Page 57 Aangepaste statische kleuren g000–255 kleurenmenging Combineer rood, groen en blauw b000–255 Infrarood Schakelt infrarood in of uit modus dIM1 Dimmer Speed Instellingen dimmersnelheid: af, snel, midden of langzaam dIM2 dIM3 Verplaatsing OFFS 0–255 Verplaatsing (kalibratiemodus) COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 58 Blauw 8 0–100%  Rood 9 0–100%  Groen 9 0–100%  Blauw 9 0–100%  Rood 10 0–100%  Groen 10 0–100%  Blauw 10 0–100%  COLORband PiX-M USB-zones voor DMX-bediening (36Ch) COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 59 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  Dimmersnelheid ingesteld vanaf het display  Dimmer snelheidsmodus uit  Dimmersnelheid Dimmer snelheidsmodus 1 snel  Dimmer snelheidsmodus 2 middelhoog  Dimmer snelheidsmodus 3 langzaam  COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 60 Groen 9 0–100%  Blauw 9 0–100%  Rood 10 0–100%  Groen 10 0–100%  Blauw 10 0–100%  Kantel 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  COLORband PiX-M USB-zones voor DMX-bediening (32Ch) COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 61 Rood 5 0–100%  Groen 5 0–100%  Blauw 5 0–100%  Kantel 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  COLORband PiX-M USB-zones voor DMX-bediening (17Ch) 10Ch KANAAL FUNCTIE WAARDE PERCENTAGE/INSTELLING Rood 0–100%  Groen 0–100%  Blauw 0–100% ...
  • Page 62 Groen 1 0–100%  Blauw 1 0–100%  Rood 2 0–100%  Groen 2 0–100%  Blauw 2 0–100%  Kantel 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  COLORband PiX-M USB-zones voor DMX-bediening (8Ch) COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 63 Dimmer 0–100%  Kantel 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  KANAAL FUNCTIE WAARDE PERCENTAGE/INSTELLING Rood 0–100%  Groen 0–100%  Blauw 0–100%  Kantel 0–100%  Kantelsnelheid Kantelsnelheid, snel tot langzaam  COLORband PiX-M USB BH Rev. 2...
  • Page 64 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2 ML6 © Copyright 2016 Chauvet All rights reserved Printed in the P.R.C.

Table des Matières