1. Manuels
  2. Marques
  3. EGAmaster Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. MASTERVISION REC
  6. Manuel d'instructions

EGAmaster MASTERVISION REC Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 16
FRANÇAIS ............................ 30
GARANTIA / GUARANTEE ... 45
CÁMARA DE INSPECCIÓN
INSPECTION CAMERA
CAMERA D'INSPECTION
M A S T E R V I S I O N R E C / E C O
COD. 60060
COD. 60061
COD. 60062
COD. 60063

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EGAmaster MASTERVISION REC

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA CAMERA D’INSPECTION M A S T E R V I S I O N R E C / E C O COD. 60060 COD. 60061 COD. 60062 COD. 60063 ESPAÑOL .......

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. Lea el manual atentamente antes de utilizar el aparato. 2. Evite la penetración de agua en la maleta y el uso de ésta en lugares extremadamente frios, calu- rosos o húmedos ya que podría dañar la cámara. 3.

  • Page 3: Información Relevante

    Antes de comenzar a usar este aparato, lea y observe detenidamente todas las instrucciones de uso. Fundamentalmente, MASTERVISION REC y ECO solo serán utilizadas por el personal cualificado para su uso específico, y en el rango de datos para el cual están diseñadas.

  • Page 4: Componentes Y Controles

    2. COMPONENTES Y CONTROLES 1. Botón de selección de video 9. Entrada DC 12V 2. Menú 10. Salida de video 3. Botón inferior 11. Puerto de entrada de la cámara 4. Botón superior 12. Puerto USB 5. Menú de selección inferior / superior 13.

  • Page 5: Mando De Control Remoto (Solo Utilizable En Dvr)

    2.2 Carrete de cable 1. Conector (al monitor) 2. Manilla 3. Conector del cable (a la cámara) 4. Carrete de cable 2.3 Mando de control remoto (solo utilizable en DVR) 1. Enter: para visualizar el video o música 2. Botón superior: pasa subir/artículo previo 3.

  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Adaptador de energía 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Cámara Ø 26mm Barra empuje flexible Ø 40 - Ø 200mm Estuche de batería Selladas, ácido de plomo código: 60060, 60062 Longitud del cable código: 60061, 60063 Monitor 320 x 960 Pixel 7”...
  • Page 7 4. SISTEMA DE INSTALACIÓN 1. IMPORTANTE: cuando se conecte la cámara al monitor, el Power tiene que estar apagado ya que las dos unidades pueden quedar dañadas. 2. Unir la cámara al carrete de cable (ver figura A) y conectar el carrete al monitor (ver figura B). 3.

  • Page 8: Indicadores Led

    4.1 Instrucciones DVR ( solamente para los códigos: 60060 y 60061) 1. Seleccionar con el botón de selección de video el Video 2. 2. Quitar el capa de aislante de la batería del mando de control remoto. 3. Pulsar el botón de control remoto 5 para comenzar el sistema de grabación.
  • Page 9 4.4 Programar la grabación El usuario puede programar la grabación por adelantado. Se puede programar la grabación por medio del botón SETUP. Entonces la unidad le preguntará el tiempo de grabación. La grabación programada puede utilizarse una vez. El usuario deberá pulsar SETUP otra vez para la próxima grabación.
  • Page 10 5. PASOS PARA LA INSTALACIÓN DE CODEC Si el usuario no puede abrir los videos grabados en el ordenador, por favor instalar los codec que se encuentran el el CD adjunto. Colocar el disco en el CD-ROM, entonces instalar el programa de acuerdo a lo siguiente:...
  • Page 13 6. RECARGA 1. Enchufar una de las conexiones del cable AC a la red eléctrica. Insertar la otra conexión del cable AC al conector AC de la carga de batería. ( ver figura A) 2. Pulsar hacia abajo el interruptor de carga. (ver figura B) 3.
  • Page 14 7. DESPIECE Nº DESCRIPCIÓN CÁMARA MONITOR CARRETE DE CABLE CABLE AC CARGADOR DE BATERÍA MALETA CARGADOR DC 12V PROTECTOR PROTECTOR DE CÁMARA CABLE DE UNIÓN ENTRE LA CÁMARA Y EL CARRETE MANDO DE CONTROL REMOTO DISCO CON LOS CODEC Nota: si se no visualizan los videos grabados en el ordenador o en la pantalla, por favor instalar los codec del disco.

  • Page 15: Eliminación De Residuos

    10. GARANTIA En caso de uso correcto el periodo de garantía para MASTERVISION REC y ECO es de 12 meses desde la fecha de venta. Quedan excluidas las piezas o accesorios al fin de su vida útil (por ejemplo, baterías).

  • Page 16: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. 1. Read the user manual carefully before using this system. 2. Avoid any water leaking into the case and y using the device in extremely cold, heat, or humidi- ty environment, it may damage the device. 3.

  • Page 17: Relevant Information

    MASTERVISION REC and ECO are ideals for any application in which sequences of still images or videoclips need to be captured and stored on site. MASTERVISION ECO is an ideal replacement for a VCR or computer based video capture system where still images or video clips need to be captured from a video source and y MASTERVISION REC permit the video recording by the USB system.

  • Page 18: Components And Controls

    2. COMPONENTS AND CONTROLS Fig. 1 1. Video selector button 9. DC 12V in 2. Menu 10. Video out 3. Down selector 11. Camera port 4. Up selector 12. USB port 5. Menu UP/DOWN selector 13. Power & charge switch 6.
  • Page 19 2.2 Cable reel 1. Male plug ( to monitor) 2. Handle 3. Cable connector (to camera) 4. Cable reel 2.3 Remote control buttons (DVR use only) 1. Enter: enter to view and play video or music 2. Up: go to up / previous item 3.

  • Page 20: Technical Specifications

    3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM DESCRIPTION Power adapter 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Camera Ø 26mm Flexible push rod Ø 40 - Ø 200mm Battery case Sealed, lead acid code: 60060, 60062 Cable total lenght code: 60061, 60063 Monitor 320 x 960 Pixel 7” TFT color Waterproof camera IP X8 Battery...

  • Page 21: System Setup

    4. SYSTEM SET-UP 1. IMPORTANT: when connecting the camera to the monitor the power must be off or both units will be damaged. 2. Screw the camera to the cable reel (see figure A). Connect the reel to the monitor (see figure 3.

  • Page 22: Led Indicators

    4.1 DVR operation ( only for the codes 60060 y 60061) 1. Set the screen video button on Video 2. 2. Take off the isolation sheet from the remote control battery. 3. Press the remote control button 5 to enter the recording system, you can see DVR system PLAY VIDEO manual on the screen.
  • Page 23 4.4 Schedule recording User can schedule a recording in advance. Simply enable the schedule recording in the setup. Then the unit will ask user to setup timing. Recording schelude can be used once. User has to set up schedule again for next recording. 4.5 Recording to USB device The unit is able to record video into USB devices such as USB hard disck.
  • Page 24 5. CODEC INSTALLATION If you can not open the recording document on computer, please run the disc document. Put the disc into CD-ROM, then install the system according the following ico:...
  • Page 27 6. RECHARGE 1. Plug the AC cord into wall AC socket and insert the other end into the battery box AC jack. ( see figure A) 2. Press down the charge switch (see figure B) 3. Charge LED will be red during charging. Then turn to be green when finish charging ( normally charging time 8 - 10 hours).
  • Page 28 7. ASSEMBLY DRAWING AND PARTS LIST Nº DESCRIPCTION CAMERA MONITOR CABLE REEL AC CORD BATTERY CASE CASE DC 12V POWER SUPPLY SUNSHADE CAMERA PROTECTOR UNION CABLE BETWEEN THE CAMERA AND THE REEL REMOTE CONTROL CODEC DISC Note: if you can not read the recording pictures on your computer, please down load the codec software from the disc.

  • Page 29: Waste Disposal

    European Council. 10. GUARANTEE In case of proper usage, the guarantee period for MASTERVISION REC and ECO amount to 12 months from the date of sale. Excluded here are wear-and-tear parts (e.g. batteries). The cost for the transportation and the packing of the device in the case of repair are not covered...

  • Page 30: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Attention! Vérifiez votre sécurité. 1. Lire attentivement le manuel, avant d’utiliser l’appareil. 2. Eviter l’eau dans la malette et une utilisation dans des lieux trés froids, très chauds ou humides, car la cméra peut être endommagée. 3.

  • Page 31: Information Importante

    1.2 Au sujet de la MASTERVISION REC et ECO MASTERVISION REC et ECO est un produit qui permet de visualiser aisément des images instantanées. Grâce á leur interphase, ces appareils sont faciles d’utilisation, même avec des gants et des vêtements de sécurité.

  • Page 32: Composants Et Contrôles

    2. COMPOSANTS ET CONTRÔLES 1. Bouton de sélection Video 9. Entrée DC 12 V 2. Menu 10. Sortie Video 3. Bouton inférieur 11. Port d’entrée de la camera 4. Bouton supérieur 12. Port USB 5. Menu de sélection inférieur/supérieur 13. Interrupteur d’énergie et de charge 6.

  • Page 33: Commande De Contrôle À Distance (Uniquement Utilisable En Dvr)

    2.2 Chariot de cable 1. Connecteur (á l’écran) 2. Manille 3. Connecteur de cable (à la caméra) 4. Chariot de cable 2.3 Commande de contrôle à distance (uniquement utilisable en DVR) 1. Enter: pour visualiser la video ou la musique 2.

  • Page 34: Spécifications Techniques

    3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ARTICLE DESCRIPTION Adaptateur d’énergie 110VAC ~ 240VAC 12VDC1800mA Caméra Ø 26mm Barre d’impulsion de flexible Ø 40 - Ø 200mm Etui de batterie SCELLÉES, ácide de plomb code : 60060, 60062 Longueur du cable code : 60061, 60063 Ecran 320 x 960 Pixel 7”...

  • Page 35: Système D'installation

    4. SYSTÈME D’INSTALLATION 1. IMPORTANT: quand on connecte la camera à l’écran, l’appareil doit être éteint, sous peine de deterioration. 2. Unir la caméra, le chariot de cable(figurea) et connecter le chariot à l’écran (figure B). 3. Allumer une des connections du câble de l’adaptateur d’énergie au connecteur AC, et l’autre connection au connecteur d’entrée DC 12V ou brancher au câble depuis le chargeur de batterie au connecteur 12 V.

  • Page 36: Indicateurs De Led

    4.1 Instrucions DVR (uniquement pour les codes 60060 et 60061) 1.Sélectionner avec le bouton de selection de video , la Video. 2. Enlever le plastique isolant de pile de la télécommande. 3. Appuyer le bouton de controle à distance 5 pour commencer l’enregistrement.
  • Page 37 4.4 Programmer l’enregistrement L’utilisateur peut programmer l’enregistrement en avance. On peut programmer cela avec le bouton SETUP. Alors l’unité, demandera le temps d’enregistrement. L’enregistrement programmé peut être utilize une fois. L’utilisateur devra appuyer sur SETUP , une seconde fois pour un nouvel enregistrement. 4.5 Enregistrement à...

  • Page 38: Pas À Suivre Pour L'installation De Codec

    5. PAS À SUIVRE POUR L’INSTALLATION DE CODEC Si l’utilisateur ne ouvrir les videos enregistrées dans l’ordinateur, il faut installer ñes CODEC qui se trouvent dans le CD joint. Mettre le disque dans le lecteur de CD Rom, et installer le programme de la façon suivante :...
  • Page 41 6. RECHARGE 1. Brancher au réseau electrique, une des connections du cable AC. Mettre l’autre connection du cable AC au connecteur de la charge de batterie.(Figure A) 2. Appuyer vers le bas l’interrupteur de charge (Figure B). 3. L’indicateur LED rougira, quand il se chargera et deviendra vert , quand la charge sera finie (normalement, il faut 8 à...

  • Page 42: Détail Des Pièces

    7. DÉTAIL DES PIÈCES Nº DESCRIPTION CAMERA ECRAN CHARIOT DE CABLE CABLE AC CHARGEUR DE BATTERIE MALETTE CHARGEUR DC 12V PROTECTION PORTECTION DE CAMERA CABLE D’UNION – CAMERA/ CHARIOT TELECOMMANDE DISQUE AVEC LES CODEC Note: si on veut visualiser les videos enregistrées dans l’ordinateur ou l’écran, il faut installer les CODEC du disque.

  • Page 43: Elimination De Residus

    Si les piles ou batteries ne sont plus utilisées, il faut les recycler , en accord avec la norme correspondante. 9. DECLARATION DE CONFORMITE Les produits MASTERVISION REC et ECO sont concus suivant les obligations sur la protection établie par les directives du Conseil Europeen. 10. GARANTIE Dans l’hypothèse, d’un usage normal, la garantie des Mastervisions REC et ECO est de 12 mois,...
  • Page 45 CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE: ........................Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE: ......................DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR: ................... PAIS / COUNTRY / PAYS: ................TEL.:........FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE: ..................NOMBRE DEL COMPRADOR / BUYER NAME / NOM DE L’ACHETEUR: ..........
  • Page 48 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 info@egamaster.com www.egamaster.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mastervision eco60060600616006260063

Table des Matières