Page 1 SPC42xx/43xx/52xx/53xx/63xx Centrale d'alarme intrusion Vanderbilt A6V10316314 01.05.2016...
Page 2 La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. © Copyright par Vanderbilt Nous nous réservons tous les droits sur ce document et sur l'objet dont il traite. En acceptant le document, l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à...
Page 3: Table Des Matières
Installation de la batterie pour conformité EN50131 ......51 Montage d'un boîtier G5 ..................52 6.3.1 Protection antisabotage ..............54 6.3.2 Montage du boîtier avec la protection antisabotage ......54 6.3.2.1 Fonctionnement de l'antisabotage (autosurveillance) ......56 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 4 Interface utilisateur du clavier ................ 97 12.1 SPCK420/421 ..................... 97 12.1.1 Introduction ..................97 12.1.2 Utilisation de l'interface du clavier LCD ..........99 12.1.3 Entrées de données sur le clavier LCD ..........102 12.2 SPCK620/623 ....................103 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 5 16.7.2 MODIFIER DÉTECTEURS (AFFECTATION DE ZONE) ....141 16.7.3 AJOUTER WPA ................141 16.7.4 MODIFIER WPA ................141 16.8 ZONES ......................142 16.9 PORTES ......................143 16.9.1 PORTES ................... 143 16.10 SORTIES ......................147 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 6 SMS ........................167 16.21.1 AJOUTER ..................168 16.21.2 EDITER ..................... 168 16.21.3 EFFACER ..................169 16.22 X-10 ........................169 16.23 MODIF DATE/HEURE ..................170 16.24 TEXTE INSTALLAT..................170 16.25 CONTROLE PORTES ..................171 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 7 17.9.1.2 Éditer une sortie ................212 17.9.1.3 Configuration les systèmes de verrouillage et sorties de MES Auto 217 17.9.1.4 Configuration de X-10 ............... 219 17.9.2 Périph. X-BUS ................... 220 17.9.2.1 Transpondeurs .................. 220 17.9.2.2 Claviers ..................... 225 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 8 17.10.2.4 Exportation et importation d'un système ATS ........302 17.10.2.5 Configuration de profils d'événement ..........303 17.10.2.6 Configuration de profils d'événement ..........307 17.10.3 Transmission ..................309 17.10.3.1 Centre de télésurveillance (CTS) ............309 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 9 Paramètres par défaut des modes Simple, Evolué et Bancaire ...... 355 23.6 Câblage de l'interface X-10 ................356 23.7 Codes SIA ......................356 23.8 Codes CID ......................361 23.9 Vue d'ensemble des types de claviers ............. 362 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 10 23.21.1.2 Transpondeurs d'adressage pour l'ALIM SAP 25......380 23.22 Glossaire FlexC ....................380 23.23 FlexC - Commandes ..................382 23.24 Tempos des catégories d' ATS ................ 383 23.25 Tempos des catégories de Chemin ..............384 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 11: Signification Des Pictogrammes
Uniquement disponible en mode « Pas de restriction ». Chercher des informations détaillées sur le niveau de sécurité, le pays ou le mode dans le texte. Voir l'annexe pour de plus amples informations. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 12: Sécurité
N'apportez à l'appareil aucune modification autre que celles expressément  mentionnées dans le présent manuel et approuvées par le fabricant. N'utilisez que des pièces de rechange et accessoires approuvés par le  fabricant. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 13: Transport
Assurez-vous que la tension de tous les câbles et conducteurs sortants soient  suffisamment réduite. 2.2.4 Fonctionnement Situation dangereuse résultant d'une fausse alarme Avant de tester le système, n'oubliez pas d'en informer toutes les parties et  autorités concernées. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 14: Entretien Et Maintenance
AVERTISSEMENT Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible. ATTENTION Risque de blessures légères ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Zone dangereuse Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 15 Sécurité Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 16: Directives Et Normes
Les produits SPC listés ont été testés conformément à la norme EN50131-3:2009 et à toutes les spécifications RTC pertinentes. Type de produit Standard SPC6350.320 EN50131 Grade 3  SPC6330.320  SPC5350.320  SPC5330.320  SPCP355.300  SPCP333.300  SPCE652.100  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 17 11.7.3 et tableaux 23 à 26) ; clavier Secteurs - Mise en / hors surveillance [➙ 259] Configurer un transpondeur d'interrupteur à clé [➙ 223] Configuration d'un tag (télécommande) radio [➙ 115] Déclencheurs [➙ 272] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 18 1 quand Paramètres du clavier standard [➙ 130] l'utilisateur de niveau 2, 3 ou 4 n'accède plus Paramètres du clavier confort [➙ 131] aux informations (voir 8.5.1) Configurer un transpondeur d'indication [➙ 222] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 19 Détails des conditions requises pour la MES Activation et désactivation du système (voir 8.3.3.4) ; Configuration du clavier standard [➙ 130] Configuration du clavier confort [➙ 131] Sorties [➙ 213] Types de zone [➙ 367] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 20 Stratégies - Options système [➙ 236] 50131-1 :2006, 8.3.13 ou qui réaliserait la Conformité EN50131 [➙ 21] conformité à un niveau de sécurité inférieur, avec instructions de suppression en découlant des étiquettes de conformité (voir 4.2 et 8.3.10). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 21: Conformité Aux Agréments En50131
3.1.2 Conformité aux agréments EN50131 Configuration logicielle requise Il n'est pas possible d'éditer le Pays ou le Grade dans SPC Pro. On ne peut modifier ces paramètres que dans le navigateur ou le clavier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 22 Sélectionnez le Temps de synchronisation avec la configuration Secteur sous  contrôle de l'horloge pour utiliser le secteur et l'horloge maître. NE sélectionnez PAS l'attribut État des MES des paramètres de configuration  Clavier pour les Indications visuelles. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 23: Exigences Matérielles
3.1.3 Conformité aux agréments EN 50136-1:2012 and EN 50136-2:2014 Les produits SPC listés ont été testés conformément à la norme EN 50136-1:2012 and EN 50136-2:2014. 3.1.4 Conformité aux agréments INCERT Configuration logicielle requise Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 24 12 h 568 mA 543 mA 438 mA 413 mA 214 mA 189 mA 84 mA 59 mA 30 h 143 mA 118 mA 13 mA Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 25: Directives De Conformité Pd 6662:2010
BS EN 50136-2-1:1998 +A1:1998 BS 8243:2010 BS EN 50136-2-2:1998 BS 8473:2006+A1:2008 BS EN 50136-2-3:1998 BS EN 50131-1:2006+A1:2009 BS EN 50131-3:2009 BS EN 50136-1-1:1998+A2:2008 BS EN 50131-6:2008 BS EN 50136-1-2:1998 DD 263:2010 BS EN 50136-1-3:1998 DD CLC/TS 50131-7:2008 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 26: Méthodes D'obtention De L'activation Et De La Désactivation
Reportez-vous à la section suivante de ce manuel : Types de zone [➙ 367] Attributs zone [➙ 370] Il est possible de mettre en place un signal d'utilisation erronée en vous servant de la fonction d'annulation d'alarme. Ceci est activé par défaut. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 27: Désactivation À L'aide D'une Clé Numérique
L'utilisation n'est pas permise par le SPC. 6.4.4 L'ouverture de la porte d'entrée de départ désactive tous les moyens de confirmation de l'alarme anti-intrusion L'utilisation n'est pas permise par le SPC. 6.4.5 Désactivation à l'aide d'une clé numérique Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 28: Désactivation En Conjonction Avec Un Centre De Télésurveillance (Cts)
Ajouter / Éditer un secteur [➙ 253] Temporisations [➙ 122] Exigences pour les systèmes utilisant des chemins d'alarme dédiés (BS EN 50136-1-2, 1998). Le système SPC devrait être configuré pour effectuer un test automatique d'appel au CTS. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 29  Si une activation (zone d'agression et zone anti-sabotage ou zone de panique et zone anti-sabotage) survient dans le délai de deux minutes, cela déclenche également l'envoi d'un événement confirmé d'alarme d'agression. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 30: Exigences Supplémentaires De Mise En Œuvre Pour Conformité À Pd 6662:2010
Exigences du réseau de transmission – niveaux de performance, de disponibilité et de sécurité (BS EN 50136-1-2, 1998 et BS EN 50136- 1-5, 2008) Le système SPC a été testé et approuvé selon la norme EN50136-1-1. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 31: Conformité Avec Les Agréments Vds
Conformité avec les agréments VDS Ce document d'installation comprend les informations d'installation du produit requis pour les certifications VdS. Vanderbilt N° de certification VdS. G 112104, G112124, et G112128. Certificats VdS EN. EN-ST000142, EN-ST000143, EN-ST000055, EN-ST000056, EN-ST000057, EN-ST000058, EN-ST000061, EN-ST000062.
Page 32: Conformité Avec Les Agréments Nf Et A2P
AFNOR Certification Pôle Européen de Sécurité - Vernon 11 rue François de Pressensé Route de la Chapelle Réanville 93571 Saint Denis La Plaine Cedex CD 64 - CS 22265 www.marque-nf.com F-27950 SAINT MARCEL www.cnpp.com Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 33 36 h, non monitorisé NF Grade 2, (Cert. 1222200003) Classe 1 SPC4320.320 36 h, non monitorisé (Cert. 1222200003) SPCN110.000 NF Grade 2 et 3, SPCN310.000 Classe 1 SPCK420.100 SPCK620.100 SPCK623.100 SPCE652.100 SPCE452.100 SPCE110.100 SPCE120.100 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 34: Caractéristiques Techniques
SPC43xx : 1 Ethernet (RJ45) supplémentaire  Contact anti-effraction Autosurveillance frontale intégrée à ressort, 2 entrées de contact d'autosurveillance auxiliaires Alimentation Type A (selon EN50131-1) Tension secteur 230 V CA, + 10%/ -15%, 50 Hz Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 35 2) Davantage de transpondeurs E/S peuvent être adressés à la place d'un clavier ou d'un transpondeur de porte, mais le nombre d'entrées / sorties programmables ne doit pas dépasser le maximum défini pour le système. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 36: Spc5000
Nombre de périphériques de 48 max. (16 claviers, 8 transpondeurs de porte, 16 terrain 2) transpondeurs d'entrée / sortie) Périphériques de terrain Claviers : SPCK42x, SPCK62x  pouvant être connectés Transpondeurs de porte : SPCA210, SPCP43x  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 37 à 10,5 V CC +/- 3 % SPC5350 : courant limité à 2 A (protégé par fusible  PTC réinitialisable), protection contre la décharge profonde à 10,5 VCC Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 38: Spc6000
Nombre de zones intégrées SPC6320\6330 — 8  SPC6350 — 16  Nombre max. de zones câblées Nombre max. de zones radio 120 (retrancher les zones câblées) Nombre max. de détecteurs radio Intrunet par récepteur Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 39 SPC6350 : 800 mA T (pièce remplaçable sur le bornier  d'alimentation) Consommation électrique SPC6330 : 200 mA max. à 230 V CA  SPC6350 : 500 mA max. à 230 V CA  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 40 SPC6330 : 326 x 415 x 114 mm  SPC6350 : 498 x 664 x 157 mm  Boîtier SPC6330 : boîtier métal articulé (acier doux 1,2 mm)  SPC6350 : boîtier en métal (acier doux 1,5 mm)  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 41 Boîtier métallique (1,5 mm en acier doux) Couleur RAL 9003 (blanc) Dimensions 498 x 664 x 157 mm Poids (sans les batteries) 18,4 kg (boîtier avec couvercle) 11,3 kg (boîtier sans couvercle) Indice IP / IK 30 / 06 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 42 Caractéristiques techniques SPCP355.300 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 43: Introduction
6 Batterie 12 V Routeur à large bande 7 RF Réseau 8 Sorties câblées (6) Serveur 9 Entrées câblées (8) LAN/WLAN 10 Claviers Centre de services 11 Transpondeur E/S Utilisateur distant 12 Sortie transpondeur Interfaces mobiles Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 44: Installation Du Matériel
à l'aide d'un crayon, puis percez le premier trou avec une perceuse. Vissez le boîtier sur le mur, et marquez la position des deux trous de vis inférieurs à l'aide d'un crayon après avoir pris soin d'aligner le boîtier à la verticale. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 45: Montage D'un Boîtier G3
Le boîtier G3 contient la carte-mère de la centrale montée sur un support de fixation articulé. Les transpondeurs et les modules d'alimentation peuvent être montés sur la face inférieure du support de fixation articulé et également sur la paroi arrière du boîtier sous le support de fixation. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 46 Si une antenne est montée, elle doit être activée dans le firmware. Le boîtier SPC G3 dispose de 3 trous de vis à l'arrière pour la fixation murale. (Voir la réf. 1 ci-dessous.) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 47: Exigences Pour L'autosurveillance Arrière
 plaque de fixation murale  Montage du support mural 1. Montez le boîtier du SPC en position adéquate sur le mur à l'aide des trois éléments de fixation (voir la réf. 1 ci-dessous). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 48: Mise En Place De L'interrupteur D'autosurveillance Arrière
Mise en place de l'interrupteur d'autosurveillance arrière 1. Insérez l'interrupteur d'autosurveillance (voir la réf. 2 ci-dessous) à l'arrière du boîtier de façon que le bouton-poussoir soit tourné vers l'extérieur (voir la réf. 1 ci-dessous). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 49 2. Replacez le boîtier sur le mur à l'aide des trois fixations que vous avez précédemment retirées (voir la réf. 2 ci-dessous). Vérifiez visuellement que la plaque murale et la partie métallique du boîtier affleurent. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 50: Câblage De L'interrupteur D'autosurveillance À La Centrale
Toutes les centrales installées disposent d'entrées supplémentaires configurées comme entrées d'autosurveillance. Elles sont destinées à recevoir le câblage du dispositif d'autosurveillance et n'ont pas besoin d'être programmées. Le système fait référence à cet interrupteur d'autosurveillance comme « Autosurveillance Aux. 1 ». Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 51: Installation De La Batterie Pour Conformité En50131
Si vous utilisez une batterie de 7 Ah, la batterie est tournée vers la gauche du boîtier et la patte du bas la retient. Si vous utilisez une batterie de 17 Ah, la batterie est tournée vers la droite et la patte du milieu la retient. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 52: Montage D'un Boîtier G5
à 8 entrées /2 sorties sous le panneau du module, dans le cabinet G5. Vous pouvez installer des transpondeurs supplémentaires dans le boîtier, comme illustré. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 53 à cet effet situé sur le fond du boîtier. Une antenne externe en option doit être mise en place sur un cadre métallique si la fonctionnalité radio est requise. Des orifices pré-percés sont disponibles à trois Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 54: Protection Antisabotage
1. à l'aide du gabarit de montage fourni, marquez les 4 emplacements de perçage grâce auxquels vous allez fixer le boîtier sur le mur. 2. Percez puis installez des vis adaptées (voir le gabarit inclus) dans le mur. Laissez les vis dépasser de 1,5 cm du mur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 55 Soulevez le couvercle d'environ 1 mm pour activer l'interrupteur d'autosurveillance. Numéro Description Numéro Description Vis de calage Vis d'autosurveillance arrière d'autosurveillance avant Équerre antisabotage Fente d'orientation Interrupteur d'autosurveillance Étagère séparant le compartiment de la batterie Découpe de l'autosurveillance arrière Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 56: Fonctionnement De L'antisabotage (Autosurveillance)
6.3.2.1 Fonctionnement de l'antisabotage (autosurveillance) Interrupteur d'autosurveillance - normal 1 Mur 4 Couvercle du boîtier 2 Vis d'autosurveillance arrière 5 Contact de l'interrupteur d'autosurveillance fermé 3 Paroi arrière du boîtier Interrupteur d'autosurveillance – déplacé Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 57: Installation Des Batteries
Si la vis d'autosurveillance n'est pas bien fixée au mur, la protection antisabotage n'est pas garantie. 6.3.3 Installation des batteries AVIS Si vous utilisez deux batteries dans le boîtier G5, il est recommandé que les deux batteries aient la même valeur d'Ah. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 58: Installation D'un Clavier
6. Connectez les extrémités sans attaches des câbles de surveillance de la température aux entrées correspondantes du module d'alimentation. Installation d'un clavier Veuillez lire les instructions d'installation correspondantes. Installation d'un transpondeur Veuillez lire les instructions d'installation correspondantes. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 59: Alimentation Auxiliaire Supervisée
BATT2 — LED de l'état de charge de la batterie 2 FUSIBLE — LED de panne de fusible LIMITE — LED de limite de courant ÉTAT — LED d'état S2 — sortie de courant 14,5 V. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 60 Le transpondeur est alimenté par COMM1 sur le Smart PSUµµµ SPCP355. Interface X-BUS — le bus de communication connecte les transpondeurs sur le système SPC. Cavalier de terminaison — ce cavalier est toujours mis en place, par défaut. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 61: Ajout De Transpondeurs Supplémentaires
4K7 en parallèle avec l'appareil de charge, comme une sirène externe. Une diode d'alimentation (1N4001 par exemple, ou similaire) est également requise si elle n'est pas déjà présente dans le périphérique externe. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 62: Batteries
Sorties standard d'alimentation 12 V Sortie commutée configurable et supervisée 12 V CC. 7.1.2 Batteries 7.1.2.1 Installation des batteries Cette section décrit l'installation des batteries pour le SPCP355.300 Smart PSU et le boîtier G5. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 63 Câbles de la batterie Câbles de la température de la batterie Module d'alimentation / transpondeur Emplacements de montage pour transpondeurs supplémentaires. Nous vous recommandons d'utiliser deux batteries. Elles doivent avoir le même type et la même capacité. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 64: Test De La Tension De La Batterie
L'interface X-BUS connecte les transpondeurs et les claviers à la centrale SPC. Le X-BUS peut être câblé selon plusieurs configurations différentes en fonction des besoins d'installation. Le tableau suivant fait la liste des types et des distances de câblage recommandés : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 65: Câblage Des Entrées
Le transpondeur comprend 8 entrées de zone intégrées pouvant être configurées de la manière suivante : Sans fin de ligne  Fin de ligne simple  Fin de ligne double  Infrarouge anti-masquage (PIR)  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 66: Configuration Par Défaut
Les sorties logiques de relais du transpondeur et du module d'alimentation peuvent être affectées à n'importe laquelle des sorties du système SPC. Les sorties du relais peuvent commuter une tension nominale de 30 V CC à 1A (charge non inductive). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 67 AFNOR Certification Pôle Européen de Sécurité - Vernon 11 rue François de Pressensé Route de la Chapelle Réanville 93571 Saint Denis La Plaine Cedex CD 64 - CS 22265 www.marque-nf.com F-27950 SAINT MARCEL www.cnpp.com Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 68: Témoin D'état Du Module D'alimentation
Témoin d'état du module d'alimentation Le tableau suivant fournit une liste des informations sur l'état du module d'alimentation Smart PSU : TÉMOIN 230V BATT 1 et 2 FUSIBL LIMITE ÉTAT COULEUR Vert Vert Rouge Rouge Vert Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 69: Restauration Du Système
4. Relâchez le bouton de relance. Réinitialisation d'un fusible PTC Si l'un des fusibles PTC en verre se réinitialise, vous devez le déconnecter manuellement avant de rétablir les connexions secteur et celles de la batterie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 70: Matériel De La Centrale
SPC5350 et le 6350 sont décrits dans le Matériel de la centrale SPC5350 et 6350 [➙ 72]. Le contrôleur SPC fournit 8 zones embarquées câblées et des zones radio optionnelles. + – 12 V 12 V IN – IN + E X P – E X P + Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 71 [➙ 89]. 12 Bornes anti-effraction La centrale possède 2 bornes supplémentaires d'entrée anti-effraction servant à connecter des dispositifs anti-sabotage supplémentaires pour augmenter la protection. Ces bornes devraient être court-circuitées si elles ne sont pas utilisées. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 72 Entrée 12 V de la batterie ou du module d'alimentation**. auxiliaire * Configuration par défaut pour les centrales SPC5350 et SPC5360 ** Le module d'alimentation est valable uniquement pour les centrales SPC5350 et SPC6350. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 73: Matériel De La Centrale Spc5350 Et 6350
à la centrale. Remarque : cette fonction n'est pas disponible si le mode verrouillage installateur est actif. 5 Borne de mise à la Cette borne n'est pas requise et ne devrait pas être utilisée. terre Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 74 Le modem de secours ne devrait pas être connecté si l'interface du port série 2 est connectée à un modem externe ou à un autre périphérique. 22 Batterie d'horloge en Batterie pour horloge en temps réel (HTR). temps réel Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 75 Matériel de la centrale Matériel de la centrale SPC5350 et 6350 23 Entrée d'alimentation Entrée 12 V d'A1 sur le SPCP355.300 Smart PSU. auxiliaire Voir aussi  Alimentation des transpondeurs avec les bornes d'alimentation secondaires [➙ 352] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 76: Transpondeur De Porte
1 sont connectés au X-Bus (qui utilise les numéros de zone 9 à 16). La zone attribuée par les deux contrôleurs de porte obtient le numéro de zone suivant disponible. La configuration est adaptée en conséquence. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 77: 10 Câblage Du Système
Chaque périphérique possède 4 bornes (1A, 1B, 2A, 2B) utilisées pour connecter des transpondeurs via le câble X-BUS. La centrale lance une procédure de détection après le démarrage pour déterminer le nombre de transpondeurs connectés au système et leur tipologie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 78: Configuration En Boucle
Le SPC42xx/43xx ne prend pas en charge la configuration en boucle (uniquement 1 port X-BUS). AVIS Tous les transpondeurs / claviers sont équipés par défaut d'un cavalier d'extrémité. En configuration en boucle, il est impératif de mettre ces cavaliers en place. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 79: Configuration En Branche
X-BUS, tous les transpondeurs et détecteurs en amont de la panne continuent d'être surveillés. Dans cette configuration, la centrale SPC utilise un seul port X-BUS (1A/1B ou 2A/2B) pour prendre en charge un groupe de transpondeurs. Voir le schéma de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 80: Configuration En Étoile Et Multipoints
à quatre âmes (en général dans les résidences individuelles) posés dans un environnement à faible bruit électrique. Ces méthodes de câblage sont limitées aux spécifications ci-dessous : SPC42xx/SPC43xx SPC52xx/SPC53xx/SPC63xx Nombre max. de 16 (8 par port X-BUS) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 81: Configuration En Étoile
Dans le cas d'une interruption du X-BUS, le port seul sera déconnecté et tous les autres transpondeurs et détecteurs continuent d'être surveillés. Un court-circuit dans le câble désactive tous les transpondeurs. Configuration en étoile Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 82 Voir la configuration multipoints dans la seconde figure. En cas de panne ou d'interruption du X-BUS, tous les transpondeurs et détecteurs en amont de la panne continuent d'être surveillés. Un court-circuit dans le câble désactive tous les transpondeurs. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 83 Câblage du système Câblage de l'interface X-BUS Configuration multipoints Configuration multipoints 2 1 centrale SPC 2-4 Transpondeurs Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 84: Exemples De Câblage Correct
Câblage du système Câblage de l'interface X-BUS 10.1.3.1 Exemples de câblage correct Câblage en étoile Câblage multipoints Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 85: Exemples De Câblage Incorrect
Une configuration mixte étoile / multipoints n'est autorisée que si le point en étoile est situé au niveau du port du contrôleur X-BUS. Dans ce cas, tous les transpondeurs / claviers doivent être câblés en configuration multipoints, sans autre point en étoile dans le câblage. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 86: Blindage
à la terre, on connectera un câble pour relier la borne SHLD de la centrale au plot de mise à terre du châssis. Ne reliez à la terre la borne SHLD d'AUCUN des transpondeurs. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 87: Plan Câble
Les modules suivants prennent en charge le câblage d'un transpondeur en branche (bornes supplémentaires 3A/B et 4A/B) : transpondeur 8 entrées / 2 sorties  transpondeur 8 sorties  transpondeur de module d'alimentation  transpondeur radio  transpondeur 2 portes  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 88: Mise À La Terre Du Système
être attribué à chacune des sorties du système SPC. La sortie du relais prend en charge une tension nominale de 30 V CC (charge non inductive). Quand le relais est activé, la borne commune (COM) commute de la borne Normalement Fermée (NF) à la borne Normallement Ouverte (NO). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 89: Câblage Des Entrées De Zone
L’installateur peut choisir l'une des configurations suivantes pour câbler les entrées : Sans fin de ligne (NEOL)  Fin de ligne simple (SEOL)  Fin de ligne double (DEOL)  Supervision infrarouge anti-masquage (MPIR)  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 90 Le tableau ci-dessous montre les résistances associées à chaque configuration : Résistances de fin de ligne uniques Type de RFL Courant de repos Alarme AUCUNE 0Ω 150Ω 300Ω 300Ω Infinie (-100%) (+100%) (+100%) disponible UNIQUE_1K 700Ω 1kΩ 1,3kΩ 23kΩ Infinie (-30%) (+30%) disponible Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 91 (-28%) (+32%) (-23%) (+28%) DOUBLE_2k2_4k 4,1kΩ 4,7kΩ 5,4kΩ 6kΩ 6,9kΩ 7,9kΩ (-13%) (+15%) (-14%) (+15%) DOUBLE_2K7_8 7,2 kΩ 8,2kΩ 9,2kΩ 9,9kΩ 10,9kΩ 11,9kΩ (-13%) (+13%) (-10%) (+10%) DOUBLE_3K0_3 2,1kΩ 3,0kΩ 3,9kΩ 4,5kΩ 6kΩ 7,5kΩ Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 92: Câblage D'une Sirène Extérieure Sab
TR de la centrale à la borne TR de l'interface de la sirène. Câblage d'une sirène extérieure A Flash + B Flash – C Intervalle de suppression D Retour autosurveillance Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 93: Câblage D'un Buzzer Interne
à une zone, voir la documentation spécifique au produit. Pour plus d'information sur le câblage des capteurs de bris de vitre à l'interface de bris de vitre, voir la documentation spécifique au produit. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 94: Installation Des Modules D'extension
électrique et reconnectez-vous à la centrale en mode Paramétrage. Configurez et enregistrez la configuration. Si vous ne suivez pas cette procédure, vous obtiendrez une erreur CRC. Modules d'extension 1 Emplacement du récepteur radio 2 Emplacement du modem primaire 3 Emplacement du modem de secours Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 95 Câblage du système Installation des modules d'extension Pour l'installation, veuillez vous reporter au manuel d'instructions correspondant. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 96: 11 Mise Sous Tension De La Centrale Spc
(situé entre 10,5 V et 10,8 V) ait été détecté. La durée de maintien du système lorsqu'il fonctionne sur batterie dépend de la charge externe et de la puissance Ah de la batterie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 97: 12 Interface Utilisateur Du Clavier
3 témoins LED fournissent une information sur l'alimentation électrique, les alertes système et l'état des communications. Le clavier LCD peut être équipé en usine d'un lecteur de badge de proximité compatible avec les périphériques PACE (Portable ACE) (voir ici [➙ 362]). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 98 MES/MHS du système. Touche de La touche de navigation multi-fonctions utilisée en combinaison avec navigation multi- l'afficheur constitue l'interface utilisateur servant à la programmation du fonctions système. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 99: Utilisation De L'interface Du Clavier Lcd
également celle d'ENTRER/SAUVER pour les données affichées dans la première ligne. En mode Programmation, la touche de direction droite sert à avancer dans les menus de la même manière qu'avec l'option SELECT (touche programmable Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 100: Définition De La Priorité D'affichage Des Messages
Zone  – Alarmes – Autosurveillance – Anomalie Alertes secteur  – Échec MES – Dépassement temps d'entrée – Code autosurveillance Alertes système  – Alimentation – Batterie – Défaut Chargeur – Défaut Aux Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 101 Détecteur perdu – WPA Batterie faible – WPA perdu – WPA Test non reçu – Caméra offline – Batterie tag faible – Surintensité Xbus – Nom de l'installateur – N° téléphone installateur – Tech. autorisé Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 102: Entrées De Données Sur Le Clavier Lcd
Pour faire défiler la liste des options disponibles, appuyez sur les touches de  direction haut et bas. Pour quitter la fonction sans enregistrer, appuyez sur RETOUR.  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 103: Introduction
écran LCD graphique et de fonctions d'annonce vocale. Ses fonctions peuvent être étendues en ajoutant le transpondeur d'interrupteur à clé SPCE110 ou le transpondeur d'indication SPCE120. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 104 Les signes alphabétiques sont sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur une touche. Pour passer des lettres minuscules aux majuscules, appuyez sur la touche dièse (#). Pour entrer un chiffre, appuyez sur la touche correspondante Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 105 Communication XBUS perdue – XBUS Défaut 230V – XBUS Défaut batterie – XBUS Défaut d'alimentation électrique – XBUS Défaut fus. – XBUS Défaut autosurveillance – XBUS Défaut antenne – XBUS Problème radio – XBUS Panique Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 106: Description Des Témoins Led
être désactivées). Inactif Le système ou le secteur peut être mis en service. Orange Clignotant L'installateur est sur le site. Utilisateur Vert Actif Le secteur attribué est mis hors Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 107: Description Du Mode D'affichage
à un secteur que ce secteur est affiché. Si l'utilisateur possède les droits d'accès pour plusieurs secteurs mais que le clavier a des droits limités à 1 secteur, l'utilisateur ne pourra accéder qu'à ce seul secteur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 108: Touches De Fonction Au Repos
La procédure déclenchée dépend de la configuration du système. Demandez les détails à l'installateur. Paramètres directs L'option de MES directe est affichée suivant la configuration. Une MES forcée / MES partielle du secteur auquel le clavier est attribué est possible sans code secret. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 109: 13 Outils Logiciels
Permet la création, le contrôle et la modification à distance du protocole basé sur l'accès dans le système SPC. SPC Safe  Pour la gestion distante et automatique d'un système SPC. SPC Remote Maintenance  Pour la surveillance et l'entretien distants et automatiques d'un système SPC. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 110: 14 Démarrage Du Système
SPC, il faut modifier le code utilisateur d'ingénieur sur la centrale. Si vous ne modifiez pas votre code utilisateur, un message d'information apparaîtra vous obligeant à changer votre code utilisateur par défaut avant de sortir du mode Paramétrage. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 111: Outils De Programmation
EVOLUEE : met à disposition des types de zones supplémentaires et des descriptions (par défaut) de zone évoluée pour les 8 premières zones. BANCAIRE : spécifique aux banques et autres institutions financières. Inclut des fonctions telles que la MES automatique, la programmation Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 112 12. Vérifiez les alertes dans le menu ETAT DU SYSTEME > ALERTES. Sinon, vous ne pourrez pas quitter le mode Paramétrage. 13. Configurez le système via le clavier, SPC Pro ou le navigateur web. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 113: Créer Les Utilisateurs Du Système
Si un badge de proximité ou un tag ont été programmés sur le clavier, l'utilisateur peut armer/désarmer le système ou accéder à la programmation en présentant le badge ou le tag à moins de 1 cm de la zone du récepteur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 114 2. Sélectionnez le menu GESTION UTILISAT. 3. Appuyez sur SELECT. 4. Sélectionnez EDITER, puis UTILISATEUR1 dans la liste. 5. Sélectionnez TAG et appuyez sur SELECT. 6. Sélectionnez DEVALIDE.  Le message MISE A JOUR est affiché sur le clavier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 115: Programmation Des Tags Sans Fil
Nombre de télécommandes radio par utilisateur : Une seule télécommande par utilisateur est programmable. Pour échanger les télécommandes entre les utilisateurs, répétez les étapes de programmation pour chaque nouvelle télécommande. Les anciennes télécommandes peuvent être utilisées par les autres utilisateurs. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 116: Effacement D'alertes Avec La Télécommande
1. Se connecter au clavier avec le code Installateur. 2. Sélectionnez MODE PARAMETRAGE > OPTIONS. 3. Appuyez sur SELECT. 4. Sélectionnez RAZ AL. TELEC. et appuyez sur SELECT. 5. Sélectionnez VALIDE et appuyez sur SAUVER. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 117: Programmation En Mode Exploitation Avec Le Clavier
Voir aussi  TEST [➙ 156]  CONTROLE PORTES [➙ 171]  Programmation en mode Paramétrage avec le clavier [➙ 118]  TEXTE INSTALLAT. [➙ 170]  MODIF DATE/HEURE [➙ 170]  SMS [➙ 167] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 118: Programmation En Mode Paramétrage Avec Le Clavier
événement panne de secteur. Le temps est affiché sous le menu ÉTAT - BATTERIE - TEMPS BATT. Ce menu signale également les pannes de batterie. AUXILIAIRE Affiche le voltage et le courant de la batterie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 119: Options
Pas de restriction Suisse :  – SWISSI Cat 1 – SWISSI CAT 2 – Pas de restriction Espagne  – EN50131 GRADE 2 – EN50131 Grade 3 Allemagne  – VdS Classe A Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 120 VALIDE/DEVALIDE FLASH ECHEC MES VALIDE/DEVALIDE ALARME EN SORTIE VALIDE/DEVALIDE Disponible uniquement en mode SANS RESTRICTION, ce réglage n'étant pas conforme à EN50131. LANGUE LANGUE SYSTEME LANGUE REPOS TAILLE DES CODES 4 CHIFFRES 5 CHIFFRES Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 121 Si cette option est active, le système ne peut pas être réinitialisé avec le bouton jaune de la centrale si le code d'installateur n'est pas entré sur le clavier. CODES SECURISE VALIDE/DEVALIDE PARAM.HORLOGE ETE/HIVER AUTO SYNCHRO SUR 50Hz SUSPICION AUDIBLE VALIDE/DEVALIDE Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 122: Temporisations
Il définit la durée maximale entre les alarmes de deux zones différentes qui ne se chevauchent pas, avant qu'une alarme confirmée soit déclenchée. (30 – 60 minutes) Agression Confirmée 480 min. Ce temporisateur s'applique à la fonction de confirmation Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 123 Installateur Accès Ingénieur La temporisation pour l'accès Installateur commence dès que 0 min. l'utilisateur active l'accès Installateur. (0 – 999 minutes. 0 ACCES INSTALLAT. indique que l'accès au système n'est pas limité dans le Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 124 Temps pendant lequel la contrainte reste silencieuse et non- 0 minutes restaurable depuis le clavier (0 - 999). 0 minutes Agression/Panique Nombre de minutes pendant lesquelles une silencieuse agression/panique reste silencieuse et non-restaurable depuis le clavier (0 - 999). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 125: Secteurs
EMPECHE TTES MHS CALENDRIER  – CALENDRIER – MES / MHS AUTOMATIQUE – TEMPS VERROUILL – ACCES COFFRE TRANSMISSION  – MES TROP TOT – MES TROP TARD – MHS TROP TOT – MHS TROP TARD Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 126: Groupes Secteurs
(dans l'exemple : 3 et 8). L'interrupteur rotatif de droite fournit le chiffre de l'unité, celui de gauche le chiffre de la dizaine. Le transpondeur dans l'exemple a le numéro 38. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 127: Xbus Refresh
 Le nombre de claviers en ligne est affiché. 3. Appuyez sur la touche programmable droite après chaucun des affichages pour voir les transpondeurs, les zones et les éléments hors ligne. 4. Réappuyez sur cette touche pour sortir. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 128: Reconfigurer
 Le nombre de transpondeurs en ligne est affiché. 4. Appuyez sur SUIVANT.  Le nombre de zones en ligne est affiché. 5. Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu. 16.6.4 CLAVIERS/TRANSPONDEURS/CONTROLEURS DE Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 129: Localiser
6. Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu. ÉTAT En ligne ou hors ligne N° Série Numéro de série (utilisé pour le suivi et l'identification) VER. Version du Firmware Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 130: Édition Des Claviers
Sélectionnez si le volume des haut-parleurs est activé pour l'appui des touches. touche Désactivation Calendrier Sélectionnez si le clavier doit être contrôlé par le calendrier. Voir Calendrier [➙ 268]. Interaction logique Sélectionnez si le clavier doit être contrôlé par une interaction logique. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 131: Paramètres Du Clavier De Confort
: - Lorsqu'une touche est appuyée ; Toujours En service ; Toujours Hors service. NIV.RETROECLAIR Sélectionnez l'intensité du rétroéclairage. Plage de réglage 1 - 8 (élevé). Indicateurs Activez ou désactivez les témoins sur le clavier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 132 D'autres fonctions liées aux chemins d'entrée/sortie sont alors disponibles. Si aucun secteur n'est assigné, le secteur est immédiatement armé ou désarmé et les autres fonctions d'entrée/sortie ne sont pas disponibles. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 133: Édition Des Transpondeurs
16.6.4.4.3 Éditez les transpondeurs radios. Le tableau suivant contient la liste des options disponibles pour les transpondeurs radio : Fonction Description Description Édition de la description du transpondeur. 16.6.4.4.4 Édition des transpondeurs E/S analysés Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 134: Édition Des Modules De Transpondeur D'indication
MARCHE - CLIGNOT — spécifiez le comportement de la  LED en ététa actif. Les options disponibles sont les suivantes : – Permanent — toujours allumé. – Clignotement rapide / moyen / lent — variation de la vitesse du clignotement. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 135: Édition Des Transpondeurs À Boîtier À Clé
LED. – SECTEUR — sélectionnez le secteur déclenchant la LED. – ZONE — sélectionnez la zone déclenchant la LED – PORTE — sélectionnez la porte et l'option de porte déclenchant la LED. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 136: Édition Des Contrôleurs De Porte
LIBELLÉ Nom du contrôleur de porte PORTES Configuration de l'E/S de porte 1 et de l'E/S de porte 2. LECTEURS Configuration des profils des lecteurs Pour éditer une E/S de porte : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 137  Assignez l'un des profils suivants au lecteur : Pour les lecteurs avec un voyant LED vert et un voyant LED rouge. Pour les lecteurs VANDERBILT avec un voyant LED jaune (AR618X). Le profil 3 est utilisé avec les lecteurs HID qui envoient un code à la centrale, comme une lecture de carte dotée d'un code site prédéfini (0)
Page 138: Mode Adressage
LED clignote pour indiquer un conflit. Après une réinitialisation des interrupteurs, le système passe à nouveau en revue les périphériques présents. Si les deux interrupteurs rotatifs d'un périphérique sont réglés sur zéro (0, 0), l'adressage est automatique. Pour sélectionner le mode d'adressage: Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 139: Type X-Bus
été mal identifié lors de la programmation. Si aucun détecteur radio n'est enregistré, le message PAS DETECT. ACTIF est affiché sur le clavier. Les fonctions suivantes sont disponibles pour les capteurs : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 140: Ajouter Des Detecteurs
4. Appuyez sur ENREGIST.  Un message est affiché pour vous demander de sélectionner le type de zone. 1. Appuyez sur SELECT. 2. Sélectionnez le type de zone voulu et appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 141: Modifier Détecteurs (Affectation De Zone)
WPA déjà configurée. 4. Sortez du menu AJOUTER et sélectionnez le menu MODIFIER pour configurer le WPA. 16.7.4 MODIFIER WPA Pour configurer le WPA depuis le clavier : 1. Sélectionnez RADIO puis WPA. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 142: Zones
Détermine l'affectation entre les zones et les secteurs. Cette option est affichée SECTEUR uniquement si plusieurs secteurs sont définis. Cette fonction permet aux utilisateurs de regrouper des zones appartenant à un secteur particulier dans l'immeuble. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 143: Portes
être modifiés. (Web et SPC Pro uniquement) Secteur Le secteur auquel la zone et le lecteur de carte sont affectés. (Si le lecteur de carte est utilisé pour l'activation Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 144 Si aucun attribut n'est actif, on peut utiliser une carte en cours de validité. Attribut Description Badge inutilisé Le badge est bloqué provisoirement. Groupe de portes Utilisé lorsque plusieurs portes sont assignées au même secteur ou quand les fonctionnalités antipassback, gardien ou interverrouillage sont Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 145 La prochaine fois qu'il tentera de pénétrer dans le même espace, une alarme d'anti-passback réelle est déclenchée, l'empêchant ainsi d'entrer dans le groupe de portes. Antipassback soft* Les violations des règles d’anti-passback sont Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 146 Extension de temps 1 s 255 s Délai additionnel après avoir accordé l'accès à un badge avec un attribut EXTENSION DE TEMPS. Escorte 30 s Délai entre la présentation d'un badge avec des privilèges Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 147: Sorties
état. Exemple : si le secteur 1 est commun aux secteurs 2 et 3, et si la sirène extérieure du secteur 2 est active, alors la sortie de la sirène extérieure du secteur 1 est également active. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 148 « Restaurer » pour ce genre de défaut est accessible uniquement si la tension remonte à au moins 11,8 V. MES Partielle A Cette sortie est activée si le système ou un secteur est en mode de surveillance Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 149 Que le test soit manuel ou automatique, le résultat est sauvegardé dans le JDB. Alarme Locale Cette sortie est activée en cas d'alarme d'intrusion locale. Sortie Radio Sortie activée quand on appuie sur un bouton de la télécommande ou du WPA. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 150 à plus de deux  minutes d'intervalle Si l'activation d'une zone d'agression et d'une zone anti-sabotage ou d'une zone de  panique et d'une zone anti-sabotage) survient dans le délai de deux minutes Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 151: Communication
FLUX (Aucun). Important : le contrôle de flux doit être configuré de manière identique sur les deux composants. 16.11.2 PORTS ETHERNET Pour programmer les ports Ethernet: 1. Sélectionnez PORT ETHERNET. 2. Appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 152: Modems
(ACK). Sur la bonne réception de l’acquittement du polling (ACK) la centrale SPC met à jour l’état du chemin à OK et relance son intervalle de polling (en fonction de la catégorie de l’ATP). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 153: Pour Configurer Un Modem
REPOND JAMAIS ou REPOND TOUJOURS CODE SMS Sélectionnez VALIDER pour répondre uniquement quand REP.TECHN.ACC. l'accès ingénieur est activé. REGLAGES SMS Sélectionnez VALIDER SMS pour accepter les SMS pour ce MODEM. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 154: Centre Telesurv
Pour programmer les paramètres de la centrale de télésurveillance: 1. Sélectionnez CENTRE TELESURV. en utilisant les touches de direction bas/haut, puis AJOUTER. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Sélectionnez l'une des options de programmation décrites dans le tableau ci- dessous: Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 155: Editer
à un test tous les 30 jours. 16.11.4.3 EFFACER Vous permet de supprimer un CTS configuré. 16.11.4.4 FAIRE APPEL TEST Vous permet de tester la connexion avec le CTS. Pour passer un appel test, suivez la procédure ci-après : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 156: Télémaintenance
 Quand TEST SIRENE est sélectionné, les options suivantes sont accessibles : SIRENES EXTERIEURES, FLASH, SIRENES INTERIEURES, BUZZER. Chaque fois que l'une de ces options est sélectionnée, le périphérique émet une confirmation sonore pour indiquer son fonctionnement correct. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 157: Test Deplacement
 Voir la description des informations d'état dans le tableau ci-dessous (applicable à deux résistances fin de ligne). État des zones Abréviation INCONNU Royaume Uni FERMEE OUVERTE COURT-CIRCUIT DECONNECTE NBRE IMPULSION NIVEAU ATTAQUE MASQUE DEFAUT Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 158: Test Sortie
JDB ne déclenchent pas d'alarme mais les événements sont consignés dans le journal de bord. Le test JDB continue dans les zones concernées jusqu'à ce que le temporisateur de test JDB configuré dans les valeurs par défaut des temporisateurs (14 jours) expire. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 159: Options Sonores
2. Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu. 16.12.8 TEST WPA AVIS Ce test doit être effectué exclusivement par un installateur ou un utilisateur en possession du droit de test du WPA. Voir Droits d'utilisateur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 160: Test Sismique
CLE -> CENTRALE: Transfert des données du programmeur  rapide vers la centrale. EFFACER FICHIERS  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 161: Isoler
Les événements récemment journalisés par le système peuvent être consultés avec l'option JOURNAL DE BORD. Les événements clignotent, un par seconde. 1. Sélectionnez JOURNAL DE BORD en utilisant les touches bas/haut et appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 162: Acces Jdb
Tailles des codes du menu Paramètres centrale > Paramètres du système > Options. Le système n'accepte pas de code plus court que le nombre de chiffres configuré. 3. Confirmez le nouveau code et appuyez sur SAUVER. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 163: Gestion Utilisat
Permet d'activer ou de désactiver l'accès par télécommande radio (clavier radio, télécommande) MOD-TRAVAI- Active le test d'alerte accident. ISOLE Si un badge n'est pas attribué à l'utilisateur: CONTROLE D'ACCES AJOUT BADGE   ENROLEMENT BADGE Quand un badge est attribué à l'utilisateur: Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 164: Controle D'acces
Si le numéro de badge ou le format du badge est inconnu, le badge peut être lu et ses informations acquises. 1. Sélectionnez ENROLEMENT BADGE en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Sélectionnez la porte où le badge sera présenté. 4. Appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 165: Contrôle D'accès
Le gardien doit pénétrer dans une pièce en premier. Les autres personnes sont autorisées à entrer dans la pièce uniquement si le gardien s'y trouve déjà. Le gardien n'est pas autorisé à quitter la pièce tant qu'il reste un porteur de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 166: Effacer
 Une invite apparaît, vous demandant si vous confirmez votre commande de suppression. 3. Appuyez sur OUI pour effacer l'utilisateur. 16.20 PROFILS UTILISATEUR Voir aussi  Ajouter/Modifier un profil utilisateur. [➙ 201] 16.20.1 AJOUTER Pour ajouter des profils d'utilisateurs au système : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 167: Editer
à l'utilisateur de commander la centrale par SMS : il peut réagir sans avoir besoin de se déplacer physiquement. 32 (SPC4xxx), 50 (SPC5xxx) ou 100 (SPC6xxx) ID SMS au maximum peuvent être configurées pour chaque centrale. Un modem compatible SMS et une Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 168: Contrôle Par Sms
Un modem est installé et le système l'a identifié.   La fonction Authentification SMS est activée dans OPTIONS [➙ 119]. 1. Passez à SMS -> Editer et appuyez sur SÉLECTIONNER. 2. Sélectionnez un ID SMS d'ingénieur ou d'utilisateur à éditer. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 169: Effacer
X10. La centrale SPC possède un port série dédié (port série 1) servant d'interface directe pour les périphériques X10 standard. 1. Sélectionnez X-10 en utilisant les touches de direction bas/haut et appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 170: Modif Date/Heure
Permet d'afficher ou de masquer les données de l'installateur pendant les périodes d'inactivité. Les données de contact de l'installateur entrées dans ce menu devraient également être inscrites sur la fiche signalétique déroulante du clavier à la fin de l'installation. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 171: Controle Portes
La porte est ouverte seulement pendant un intervalle minuté pour ORAIR permettre l'accès. VERROUILLE La porte est verrouillée. La porte reste fermée même si un badge avec les droits d'accès nécessaires est présenté. DEVERROUILL La porte est déverrouillée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 172: Programmation En Mode Installateur Avec Le Navigateur
17.1 Infos sur le système Cliquez sur l'icône ? pour voir le menu Aide qui fournit des informations actualisées sur la centrale et la fonctionnalité pour laquelle vous disposez d'une licence sur le système. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 173: Interface Ethernet
1. Entrez dans le mode d'installateur (voir Codes Installateur [➙ 110]). 2. Utilisez les touches de direction bas/haut pour afficher l'option COMMUNICATION et appuyez sur SELECT. 3. Sélectionnez PORT ETHERNET et appuyez sur SELECT. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 174: Connexion Usb À La Centrale
:  Connexion locale Intrunet SPC USB 7. Cliquez sur Suivant.  La boîte de dialogue du certificat Windows est affichée. Vanderbilt estime qu'il est sûr de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l'administrateur réseau ou contactez un technicien Vanderbilt.
Page 175  La fenêtre The Assistant Ajout de matériel – Installer un nouveau modem s'affiche. 4. Cliquez deux fois sur Suivant.  L'assistant Ajouter un nouveau matériel affiche une liste de modems. 5. Sélectionnez Communications cable between two computers. 6. Cliquez sur Suivant. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 176 26. Ouvrez votre explorateur et saisissez l'adresse IP du contrôleur en vous servant de https comme protocole de connexion. 27. Cliquez sur Continuer si le navigateur affiche une page d'erreur de certificat. 28. Connectez-vous à la centrale. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 177: Connexion Avec Le Navigateur
Adresses par défaut du serveur Web Connexion Adresse IP du serveur Web Ethernet 192.168.1.100 (par défaut) RS232 192.168.2.1 (fixé) Modem de secours (backup) / RS232 192.168.3.1 (fixé) Modem primaire (premier) 192.168.4.1 (fixé) 192.168.5.1 (fixé) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 178: Spc Accueil
Alarme, Activations d'alarme et JDB Alarme. Les Activations d'alarme affichent une liste de zones en état d'alarme commandées par l'activation. Cliquez sur le bouton Restauration pour vider la liste. L'option JDB Alarme affiche jusqu'à 20 événements. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 179: Affichage Des Vidéos
Transmission de défaut vidéo Un rapport de défaut vidéo est affiché au-dessus de l'image de la caméra. Le tableau ci-dessous fournit une liste des messages possibles : Message Libellé La caméra se comporte normalement. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 180: État De La Centrale
Met à jour l'affichage après une modification de l'état. Appuyez sur ce bouton dans la fenêtre Etats pour suivre la situation en temps réel. Mode Permet de passer du mode Paramétrage au mode Exploitation et inversement. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 181: État X-Bus
L'état du transpondeur (en ligne ou hors ligne). Etat L'état du transpondeur (OK, défaut, OU autosurveillance). ALIM Le type d'ALI affecté au transpondeur, le cas échéant. Cliquez sur le chargeur pour afficher son état. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 182 Défaut Chargeur L'état physique et l'état programmé du chargeur. OP autosurveillance L'état physique et l'état programmé des sorties antisabotage sur le module d'alimentation. Basse tension Indication de l'état de faible tension de la batterie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 183: Etat De L'alimentation
Les types de modules d'alimentation pris en charge sont les suivants : SPCP332/333 Smart PSU  SPCP355.300 Smart PSU  SPCP332/333 Smart PSU Status L'image suivante montre l'état de la Smart PSU : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 184 Affiche le courant sur les sorties, le courant soutiré par la sortie et l'état du fusible sur la sortie. État du SPCP355.300 Smart PSU L'image suivante montre l'état de la SPCP355.300 Smart PSU : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 185: Statut Du Clavier
à partir des batteries. Sorties Affiche la tension, l'état du fusible et la condition d'autosurveillance des sorties du module d'alimentation. 17.6.2.3 Statut du Clavier 1. Sélectionnez État > Hardware > État X-bus. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 186 Cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste des claviers détectés et leur statut. Pour afficher plus d'informations d'état: Cliquez sur l'un des paramètres identifiant un clavier (ID, libellé, type, numéro  de série) pour afficher un rapport d'état détaillé. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 187: Etat Du Contrôleur De Porte
17.6.2.4 Etat du contrôleur de porte 1. Sélectionnez État > Hardware > État X-bus. 2. Cliquez sur l'onglet Contrôleurs Porte.  La liste des contrôleurs de porte détectés s'affiche. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 188 L'état physique et l'état programmé de l'autosurveillance du coffret. coffret Défaut fusible L'état physique et l'état programmé du fusible du contrôleur de porte. Code État du code de l'utilisateur. Plusieurs tentatives échouées ont provoqué une Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 189: Radio
Actions exécutables Journal Cliquez sur ce bouton pour afficher l'historique du détecteur radio. Voir ici [➙ 190]. Enroller Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la liste des périphériques radio dé- Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 190: Historique - Détecteur Radio X
1. Pour voir toutes les zones, sélectionnez État > Entrées > Toutes les zones. Pour voir seulement les zones X-Bus, sélectionnez l'onglet Zones X-Bus et pour voir seulement les zones radio, sélectionnez l'onglet Zones Radio. 2. Voir les tableaux ci-dessous pour de plus amples informations. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 191 Détecteur masqué, Normale, Actionnée, Autosurveillance, Post Alarme. Une zone se trouve en état de post alarme si une alarme confirmée dépasse la durée limite fixée. La zone est alors rétablie et le système signale qu'une alarme s'est produite. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 192: Portes
Mode porte Indique le mode de fonctionnement des portes. Actions exécutables Rafraîchir Met à jour la synthèse de portes. Journal Affiche un journal des événements pour la porte sélectionnée. Verrouiller Verrouille la porte sélectionnée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 193: Flexc - État
Journal des événements Historique du journal pour tous les événements survenus sur le système ATS. Le tableau répertorie les mêmes champs que pour les événements en attente ci- dessus ainsi que le champ additionnel Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 194: Défauts Système
L'état actuel de l'alerte détecté sur la centrale (OK, Défaut). Etats L'état programmé de l'alerte système - cette colonne indique si l'alerte est isolée ou inhibée. L'état OK signifie que l'alerte n'est pas désactivée (voir ici). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 195: Journaux De Bord
Afin d'éviter que plusieurs événements ayant la même origine gonflent le journal, le système SPC limite la journalisation à 3 activations de la même zone pendant la période d'activation (en conformité avec les normes). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 196: Jdb Accès
 bouton Fichier Texte. 17.7.3 Journal des événements WPA Ce JDB affiche tous les événements WPA du système. Sélectionner JDB > JDB Système > JDB WPA.   La fenêtre suivante est affichée : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 197: Journal Des Alarmes
Veuillez vérifier l'ensemble de la configuration utilisateur après une mise à niveau du firmware. - L'ID Installateur par défaut est modifiée de 513 à 9999. 17.8.1 Ajouter/Éditer un utilisateur 1. Sélectionnez Utilisateurs > Utilisateurs > Ajouter Utilisateur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 198 Contrainte est active pour cet utilisateur, les codes PIN consécutifs d'autres utilisateurs (ex. : 2906, 2907) ne peuvent pas être utilisés, puisqu'un événement « contrainte utilisateur » est déclenché quand l'utilisateur tape ce code sur le clavier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 199: Contrôle D'accès
Pour affecter une télécommande, un tag ou une carte à l'utilisateur : 1. Cliquez sur le bouton Inconnu pour le périphérique. La page Utilisateur affiche la liste des périphériques inconnus. 2. Cliquez sur Ajouter pour affecter le périphérique à l'utilisateur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 200: Ajouter/Modifier Un Profil Utilisateur
à chaque profil. 2. Sélectionnez Ajouter Profil Utilisateur ou cliquez sur le bouton Éditer du profil souhaité. L'écran suivant est affiché avec les options de configuration suivantes : Réglages généraux Droits Utilisateur/Centrale Contrôle d’accès Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 201: Réglages Généraux
MES Partielle Gestionnaire La option MES PARTIELLE B applique la protection à standard toutes les zones exceptées celles classifiées comme EXCLUS B. Par défaut, il n'y a pas de temporisation de sortie ; le Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 202 Un utilisateur peut créer et modifier d'autres utilisateurs de la centrale, à condition de disposer des droits supérieurs ou équivalents à ceux de l'utilisateur en question. Standard* Cette fonction permet aux utilisateurs d'activer le Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 203 éléments. Test de Gestionnaire L'utilisateur peut effectuer un test de déplacement afin déplacement standard de tester le fonctionnement de tous les capteurs d'alarme d'un système. Test WPA Gestionnaire L'utilisateur peut tester un WPA. standard Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 204: Programmation Sms
 Ajouter / Éditer un secteur [➙ 253] 17.8.3 Programmation SMS Quand le système SPC est équipé d'un modem, il est capable de communiquer avec l'extérieur en utilisant les fonctions de messagerie du service SMS. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 205 Sélectionnez les événements centrale devant être envoyés par SMS à l'utilisateur ou à l'installateur. Contrôle par SMS Sélectionnez les opérations pouvant être effectuées à distance sur la centrale par SMS. Voir Commandes SMS [➙ 206] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 206: Commandes Sms
****. MHS **** SSTA SSTA Récupère l'état des État du système et des secteurs secteurs. ****.SSTA ÉTAT Pour un système contenant  une zone unique, le ****. ÉTAT système et le mode sont Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 207 MES partielle de la fenêtre d'options. Voir Options [➙ 236]. Par exemple : ****.MESA NUIT ****.RAZ Autorise l'effacement des alertes par SMS ****. RESTAURER Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 208: Suppression Des Mots De Passe Web
1. Sélectionnez Utilisateurs -> Mots de passe Web 2. Cliquez sur le bouton Supprimer en regard de l'Accès Installateur ou utilisateur pour supprimer le mot de passe. 17.8.6 Paramètres de configuration Installateur 1. Sélectionnez Utilisateur > Accès Installateur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 209 La fonction Gardien force un détenteur de badge avec privilège de gardien (le gardien) à accompagner dans une pièce (groupe de portes) des personnes n'ayant pas ce privilège. Le gardien doit pénétrer dans une pièce en premier. Les Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 210: Changement Du Code Ingénieur Et Du Mot De Passe D'accès Installateur
2. Changement du Mot de passe Web permettant d'accéder au navigateur Web. Nouveau mot de Entrez le nouveau mot de passe Web (lettres A-Z, chiffres 0-9). passe Confirmez le Veuillez répéter le nouveau mot de passe. nouveau mot de passe. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 211: Configuration
/ de choc déclenche une alarme. Attaque Niveau de sensibilité d'attaque brute programmé sur la centrale nécessaire pour qu'un détecteur inertiel/de choc déclenche une alarme. Zone Numéro de la zone sur la centrale Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 212: Zones D'entrée : Attributs
Les attributs présentés dans cette page dépendent du type de zone sélectionné. Pour la liste des attributs pouvant être affectés, voir ici [➙ 373]. 17.9.1.2 Éditer une sortie 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > Centrale. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 213 Journal : Cochez cette case pour journaliser les changements d'état des sorties  dans le journal des événements. Calendrier : Au besoin, sélectionnez le calendrier voulu. Voir ici [➙ 268].  Voir aussi  Calendriers [➙ 268] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 214 2 zones indépendantes du système (ou faisant partie du même secteur) sont activées pendant un intervalle de temps défini. Panique* Cette sortie est activée après qu'une zone d'alarme de panique a été activée dans l'un Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 215 Elle génère une sortie de panne sur la LED du clavier. Cette sortie est verrouillée de façon à rester active jusqu'à ce qu'elle soit rétablie par un utilisateur de niveau 2. Le masquage détecteur est enregistré par défaut dans le journal. Le nombre d'entrées Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 216 « Acquis de MES » est activée pendant 3 secondes pour indiquer que le paramétrage a réussi. « Blockschloss 2 » est alors désactivé. Si le Blockschloss est déverrouillé, la zone de clé de mise en service est mise en Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 217: Configuration Les Systèmes De Verrouillage Et Sorties De Mes Auto
MES Auto [➙ 217] 17.9.1.3 Configuration les systèmes de verrouillage et sorties de MES Auto Dans le menu Règle, cliquez sur Éditer pour l'option Configuration des sorties  dans Options Système.  L'écran suivant s'affiche : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 218 Clavier La sortie suivra la signalisation du clavier. Progressive La sortie donnera une présignalisation progressive de la MES automatique Durée de l'impulsion Sélectionnez la durée d'activité de la MES automatique lors de l'impulsion. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 219: Éditer Un Périphérique
: Lumière RdC (16 caractères max.). Touche de Ce champ contient le raccourci clavier servant à activer le périphérique X-10. raccourci Éditer un périphérique X-10 1. Cliquez surEditer.  La fenêtre suivante est affichée : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 220: Périph. X-Bus
Ainsi, tout transporteur identifié par un numéro supérieur à 63 n'est attribué à aucune zone. 2. Cliquez sur les paramètres identifiant l'un des transpondeurs pour afficher la fenêtre Configuration Transpondeur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 221 Cochez cette case si aucune batterie secondaire n'est connectée au module seulement d'alimentation. Après avoir ajouté ou effacé des transpondeurs : Cliquez sur Reconfigurer pour appliquer les modifications.  Voir aussi  Câblage du système [➙ 77] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 222: Configurer Un Transpondeur D'indication
3. Sélectionnez les secteurs à contrôler à l'aide des 4 touches de fonction. 4. Configurez l'entrée. Mode flexible 1. Cliquez sur le bouton Mode flexible. 2. Configurez les champs décrits dans les tableaux ci-dessous. 3. Configurez l'entrée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 223 Configurer un transpondeur d'interrupteur à clé (boîtier à clef). 1. Sélectionnez Paramètres > X-Bus > Transpondeurs. 2. Cliquez sur l'un des paramètres identifiant le boîtier à clef.  La boîte de dialogue suivante s'affiche. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 224 Position droite et pertinent. Position gauche AVERTISSEMENT Votre système n'est pas conforme aux normes EN si vous activez une fonction du boîtier à clé pour qu'elle active le système sans qu'un code PIN valable soit nécessaire. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 225: Claviers
Sélectionnez si le clavier doit être contrôlé par un boîtier à clé. Entrée tag Cochez cette case pour verrouiller les touches du clavier pendant la temporisation d'entrée quand un tag est configuré sur le clavier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 226: Éditer Un Clavier Confort
17.9.2.2.2 Éditer un clavier confort 1. Sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Claviers. 2. Cliquez sur l'un des paramètres identifiant le clavier confort. 3. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 227 Sélectionner le volume du haut-parleur pour le carillon ou pour désactiver le son. Buzzer en MES Intervalle 0 - 7 (volume max.) Partielle Désactivation Calendrier Sélectionnez si le clavier doit être contrôlé par le calendrier. Voir Calendrier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 228: Contrôleurs De Porte
1. Sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Contrôleurs de porte. 2. Cliquez sur une information affichée en bleu (par exemple le numéro de série). 3. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 229: Édition Des Zones/Sorties Pour Les E/S D'une Porte
Pour les lecteurs avec un voyant LED vert et un voyant LED rouge. Profil 2 Pour les lecteurs VANDERBILT avec un voyant LED jaune (AR618X). Profil 3 Le profil 3 est utilisé avec les lecteurs HID qui envoient un code à la centrale, comme une lecture de carte dotée d'un code site prédéfini (0)
Page 230: Paramètres
Nombre de tentatives de retransmission des données via l'interface X-BUS avant qu'une erreur de communication soit générée. (1 – 99 : la valeur par défaut 25). Tempo Commun. Délai en secondes avant qu'une erreur de communication soit enregistrée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 231: Radio
[➙ 232]. Enroller Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la liste des périphériques radio dé- enregistrés. 1. Sélectionnez État > Hardware > X-Shunt > WPA. 2. Affiche l'identité et l'état de chaque WPA enregistré. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 232: Historique - Détecteur Radio X
équipe. Il peut également être fixé sur une surface (sous un bureau ou derrière la caisse). 128 WPA par centrale au maximum sont autorisés. Pour configurer un WPA depuis le navigateur : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 233: Ajout D'un Wpa
Ajout d'un WPA Pour ajouter un WPA au système : Cliquez sur Ajouter sur la page principale de configuration et de statut WPA.   La page de configuration WPA est affichée pour le nouveau WPA. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 234 L'écran ci-dessus montre les réglages par défaut de la centrale pour une installation bancaire : Jaune - Suspicion  Rouge + Vert - Holdup  Pour les installations évoluée ou simple, les combinaisons sont les suivantes Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 235: Modifier Les Paramètres Radio
Cochez cette option pour filtrer les signaux RF de basse intensité. Détecter brouillage Cochez cette option pour activer une alerte quand une interférence RF est radio détectée. PANIQUE TELEC. Sélectionnez les options de déclenchement des boutons panique de la RADIO télécommande radio : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 236: Modification Des Paramètres Système
L'utilisateur doit appeler l'installateur pour générer un code de restauration avec lequel l'utilisateur peut restaurer l'alarme. Autosurveillance Activez cette case si les zones de transpondeur hors ligne doivent générer une alarme d'anti-effraction de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 237  envoyé à la CTS1, 60 secondes après la détection du défaut. L'événement SIA rapporté est HF et l'extension SIA signale un défaut matériel. Remarque : les défauts matériels ne sont pas signalés si Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 238 Sélectionnez le type d'événement signalé à la suite d'une détection antimasque lorsque la centrale est MES. Les options sont les suivantes : Désactivé, Autosurv., Anomalie, Alarme. L'option ne peut être configurée qu'en mode Pas de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 239 être obtenu en moins de 10 secondes. L'option ne peut être configurée qu'en mode Pas de restriction. Aux niveaux 2 ou 3, le type d'événement signalé est conforme aux normes de la région sélectionnée : Allemagne VDS – Autosurveillance  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 240 Ceci renforce la conformité avec les exigences de police du Royaume-Uni. C'est également une contrainte spécifique pour les installations dans les entreprises du Royaume-Uni. Le texte stipule qu'une alarme n'est confirmée que si elle remplit les conditions suivantes : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 241 30 minutes (par défaut), le délai de 30 minutes sera réinitialisé. L'option de confirmation EN50131-9 est automatiquement appliquée lorsque l'option Standards -> Région a pour valeur Espagne.  Ceci mettra en vigueur la conformité avec la norme VDS. Clavier Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 242 Validité Code de Temporisations. Voir Temporisations [➙ 245]. Avertir si changmt requis – génère une alarme  utilisateur si le code de celui-ci est sur le point d'expirer ou a déjà expiré. La période Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 243 2 et 3, le contrôle d'accès au système de l'installateur est toujours disponible. Accès Activez cette fonction si vous voulez que l'installateur ne Constructeur puisse accéder au système que si l'utilisateur l'autorise. Si désactivé, l'option du menu ACTIVE Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 244 à distance du système et les paramètres de la sirène : - Pas d'alarme confirmée si activée de manière interne - Block RAZ à distance - Block Isolation à distance Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 245: Temporisations
1. Sélectionnez Configuration > Système > Temporisation Système.  La fenêtre suivante est affichée. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Temporisations Désignation des fonctions dans l'ordre suivant : rang Web/SPC Pro  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 246 Double déclenchement pour déclencher une alarme. (1 – 99 DOUBLE DECLENCH. secondes) Test Période en jours pendant laquelle une zone reste en test 14 jours avant de revenir automatiquement en fonctionnement normal. JOURS TEST JDB Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 247 Temps avant expiration du code-avertissement affiché 5 jours ALERTE CODE (1 - 14) Réglages généraux Durée activation sortie Temps pendant lequel les sorties radio restent actives dans le système. (0 – 999 secondes) SORTIE RADIO Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 248: Identification
à chaque cas ; ils dépendent de l'ingénieur effectuant la configuration. 17.9.4.3 Identification 1. Sélectionnez Configuration > Système > Identification.  La fenêtre suivante est affichée. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 249: Normes & Standards
Chaque norme a des exigences de sécurité spécifiques qui s'appliquent à la région de commercialisation/pays dans lequel le système d'alarme est installé. 1. Sélectionnez Paramètres > Système > Normes.  La fenêtre suivante est affichée. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 250 TO-14 (basée sur EN50131 Grade 2) – TO-14 (basée sur EN50131 Grade 3) – Pas de restriction Suisse :  – SES EN-CH Grade 2 – SES EN-CH Grade 3 – Pas de restriction Espagne  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 251: Date & Heure
 La fenêtre suivante est affichée. 2. Sélectionnez l'Heure et la Date dans les menus déroulants. 3. Configurez les champs suivants : Passage automatique Heure Cochez cette case pour régler l'heure d'été automatiquement. d'Eté/Hiver Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 252: Langue
à la fois pour les claviers et le navigateur pour cet utilisateur, quel que soit la langue spécifiée pour le système. Voir aussi  Langue [➙ 252]  OPTIONS [➙ 119] 17.9.5 Configurer les zones, les portes et les secteurs Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 253: Éditer Une Zone
(voir Attribut de la zone [➙ 370]) 17.9.5.2 Ajouter / Éditer un secteur  Uniquement si l'option Secteurs (multiples) est activée. 1. Sélectionnez Configuration >Secteurs > Secteurs .  La fenêtre suivante est affichée : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 254 Le temporisateur d'entrée s'applique à toutes les zones d'entrée/sortie dans le secteur considéré (par défaut : 45 secondes). Temporisation de sortie Le temps (en secondes) accordé à l'utilisateur pour quitter un secteur Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 255 Partielle A ou B. Cette fonction est pertinente pour une installation de type Simple (en environnement résidentiel) quand un détecteur infrarouge passif (PIR) se trouve dans le couloir. Si le système est mis en surveillance partielle la nuit Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 256: Secteurs Liés
Sélectionnez un calendrier pour la planification. Mise hors surveillance Sélectionnez si le secteur doit être automatiquement MHS selon l'horaire spécifié dans le calendrier correspondant. MES totale Sélectionnez cette option pour la MES totale du secteur conformément au calendrier Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 257 La communication est envoyée par SMS ou au CTS par SIA et ID de contact. Seuls les événements configurés pour une transmission hors plage pour le secteur sont transmis. La transmission des événements peut également être activée pour un CTS ou SMS, comme décrit dans les sections suivantes. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 258: Activation De La Transmission De Mes/Mhs Hors Plages Pour Un Cts
Activation de la transmission de MES/MHS hors plages pour SMS Les événements SMS sont configurables sur les écrans de configuration Installateur et Utilisateur. Pour l'accès installateur, sélectionnez Utilisateurs -> SMS Utilisateurs > SMS installateur > Éditer : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 259: Mise En/Hors Surveillance
Permet à un utilisateur de retarder une MES automatique en tapant un code sur le clavier. Boîtier à clé Permet d'annuler une MES automatique avec transpondeur d'interrupteur à clé. Durée du retard Entrez le nombre de minutes de retard pour Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 260: En Cas De Travail Hors Horaires
Pour que le système puisse passer en MHS temporaire durant une période spécifiée par un calendrier, les trois paramètres suivants doivent être configurés : 1. Calendrier Un calendrier doit être configuré et sélectionné pour ce secteur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 261: Zones D'évacuation Incendie
Cette option n'est pas affichée en mode simple. 17.9.5.2.10 Déclencheurs de MES/MHS du Secteur La section Déclencheurs ne s'affiche que si les déclencheurs ont été définis au préalable. (Voir section Déclencheurs) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 262: Éditer Une Porte
 Déclencheurs [➙ 272] 17.9.5.3 Éditer une porte 1. Sélectionnez Configuration > Portes.  La liste des portes configurées s'affiche. 2. Cliquez sur le bouton Modifier. 3. Configurez les champs comme indiqué dans les fenêtres ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 263 Sélectionnez l'emplacement des lecteurs d'entrée et de (Entrée/Sortie) sortie. (Web et SPC Pro uniquement) Formats de lecture (web) Affiche le format du dernier badge lu avec chaque lecteur configuré (indisponible sur SPC Pro). INFO LECTEUR (claviers) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 264 Urgence Un incendie dans un secteur quelconque déverrouille la porte. Escorte La fonction Escorte permet à des détenteurs de carte à accès privilégié d'escorter d'autres détenteurs de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 265 Une seule porte d'un seul secteur peut être ouverte à la fois. Groupe Portes requis. Fonction d'interverrouillage (SPCPro) Préfixe de MES Utilisation des touches (A, B, * ou #) en préfixe pour armer le système * Groupe Portes requis. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 266: Déclencheurs De Porte
Un badge/code est requis pour ouvrir la porte. 17.9.5.3.1 Interverrouillage de porte Cette fonction empêche l'ouverture des portes restantes d'un groupe interverrouillé si l'une des portes du groupe est ouverte. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 267 1. En mode paramétrage, sélectionnez Configuration > Hardware > X-Bus > Transpondeurs. 2. Sur l'écran Configuration transporteur, cliquez sur Changer de type pour la sortie requise. 3. Sélectionnez Porte comme type de sortie. 4. Sélectionnez la porte requise et Interverrouillé comme type de sortie. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 268: Ajouter Un Groupe De Secteurs
1er janvier (la semaine commence un lundi). Le système de numération du calendrier SPC respecte la norme internationale ISO8601. Configuration des calendriers Sélectionnez Configuration > Calendriers.   La liste des calendriers configurés s'affiche : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 269: Ajouter / Éditer Un Calendrier
Pour faire une copie de cette structure de calendrier, cliquez sur le bouton Retransmet. Un nouveau calendrier est créé avec la même configuration que le calendrier d'origine. Vous pouvez fournir une nouvelle description du nouveau calendrier et éditer la configuration de celui-ci comme requis. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 270: Pour Définir Une Semaine Type
Programmation des jours d'exception 1. Sélectionnez Configuration > Calendriers > Exceptions > Ajouter.  La fenêtre suivante est affichée. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 271: Mes/Mhs Automatiques De Secteurs
On/Off, Vrai/Faux ou Actif/Inactif. Les états On/Off, Vrai/Faux, Actif/Inactif peuvent être attribués à une sortie qui est réellement activée/désactivée et qui peut être configurée pour chaque jour de la Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 272: Changer Son Code
Remarque : ce paramètre retarde seulement un passage de l'activation à la désactivation du déclencheur. Le passage de la désactivation à l'activation est immédiat. Conditions Le déclencheur est actif quand les conditions suivantes sont satisfaites (en Déclencheur général, l'opération logique ET est appliquée) : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 273: Interactions Logiques
Pour une sortie en continu, quand le déclencheur est un code utilisateur valable, les deux états doivent être identiques, c'est-à-dire les deux négatifs ou les deux positifs. 1. Sélectionnez Configuration > Avancé > Interactions logiques.  La fenêtre suivante est affichée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 274: Vérification Audio/Vidéo
5. Testez la lecture audio dans les zones de vérification. 6. Assignez une(des) zone(s) de vérification à des zones physiques. 7. Configurez les paramètres de vérification. 8. Visualisation d'images des zones de vérification dans un navigateur Web ou sur SPC Pro. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 275: Configuration De La Vidéo
: Vanderbilt CCIC1410 (caméra couleur IP 1/4” VGA)  Vanderbilt CFMC1315 (caméra dôme 1/3” couleur intérieure 1,3 MP)  Une chaîne de commande est disponible par défaut pour accéder directement aux détails de configuration des caméras ci-dessus. Les autres caméras IP génériques nécessitent la saisie manuelle d'une chaîne de commande.
Page 276 SPC Pro configure ce paramètre automatiquement s'il est connecté à la caméra Vanderbilt CCIC1410 ou CFMC1315 par un réseau LAN. La ligne de commande par défaut pour les caméras Vanderbilt CCIC1410 ou CFMC1315 sans mot de passe est « /cgi-bin/stilljpeg ». Images avant Entrez le numéro d'images avant l'alarme à...
Page 277: Configuration Des Zones De Vérification
1. Sélectionnez Configuration > Avancé > Vérification > Audio.  L'écran suivant s'affiche. 2. Configurez les paramètres suivants. Enregistrement avant Entrez la durée requise de l'enregistrement avant alarme, en alarme secondes (0 - 120). Valeur par défaut de 10. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 278: Affichage D'images Vidéo
 Si la requête est approuvée, une nouvelle clé de licence est délivrée. 3. Entrez la nouvelle clé de licence dans le champ prévu à cet effet. 17.10 Configurer les communications 17.10.1 Paramètres de communication Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 279: Configurer Les Services Réseau De La Centrale
Entrez le numéro de port ENMP (par défaut : 1287). Mot de passe ENMP Entrez le mot de passe pour l'utilisation du protocole ENMP Changements ENMP Cochez cette case pour activer les modifications réseau faites avec le activés protocole ENMP. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 280: Ethernet
à ce stade. Pour programmer les modems : Remarque : un modem doit être installé et identifié. (Voir la section Installation des modules d'extension [➙ 94]) 1. Sélectionnez Communications > Communications > Modems. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 281: Fonction Sms
SMS. Les opérations suivantes sont nécessaires pour configurer la fonction SMS : Modem compatible SMS. Voir ici.  Authentification SMS. Voir ici.  Configuration du contrôle par SMS en mode Paramétrage. Voir ici.  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 282: Options Système Sms
**** MEST (MES MEST Mise en surveillance totale Date/heure du TOTALE) système mis sous surveillance. Le cas ****.MEST échéant, les zones ouvertes / zones à MES forcée ****MESA (MES Autorise la mise en service Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 283: Modem Rtc
X-10 ; Y est la lettre alphabétique, NN représente les caractères numériques disponibles. Exemple : XA1. 17.10.1.3.5 Modem RTC 1. Sélectionnez Communications > Communications > Modems > Configurer. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 284: Paramètres Modem
(Voir Options Système [➙ 236]) Surveillance timer Sélectionnez le délai en secondes pendant lequel la tension de la ligne doit être incorrecte avant que le SPC déclare que la ligne est défectueuse. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 285 SMS chaque fois que la fonction SMS est activée. La fonction d'identification de l'appelant (Calling Line Identity) doit être disponible sur la ligne RTC pour pouvoir utiliser cette fonction. Dans chaque pays, les opérateurs SMS ont un numéro de téléphone unique. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 286: Modem Gsm
2. Configurez les champs suivants : Paramètres modem Pays Sélectionnez le pays dans lequel le SPC est installé. Code PIN SIM Uniquement pour les modems GSM. Entrez le code de la carte SIM installée dans le module GSM. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 287 Uniquement pour les modems GSM. Les coordonnées du Point d'accès sont communiquées par le fournisseur d'accès. Point Accès GPRS Uniquement pour les modems GSM. Les coordonnées du Point d'accès Nom utilisateur sont communiquées par le fournisseur d'accès. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 288: Ports Série
Cette fonction est disponible uniquement en tant qu'outil de débogage et d'information, et ne devrait être utilisée que par les installateurs expérimentés. + – 1 PC sur lequel un émulateur de terminal est exécuté 2 SPC E/S Centrale Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 289: Enregistrement Du Portail Spc
Entrez l'adresse IP fixe du service de portail SPC (87.192.253.140 - contactez Adresse IP Vanderbilt pour demander confirmation de cette information). L'adresse IP du serveur de portail peut aussi être indiquée sous forme de nom DNS. Remarque : dans ce cas, un serveur DNS doit être configuré dans l'onglet <b>Ethernet</b>.
Page 290  Définition de l'exception d'événement. [➙ 305]  Configuration de profils d'événement [➙ 307]  FlexC - État [➙ 193]  Configurer un système de transmission ATS conforme EN50136-1 ou un ATS personnalisé. [➙ 293] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 291: Mode De Fonctionnement
Ajouter ATS à chemin unique - ATP principal seulement  Ajouter ATS à chemin double - ATP principal et secours  Ajouter ATS double chemin-double récepteur - ATP principal et secours,  récepteurs principaux et secours Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 292 FlexC dans l'outil de gestion de configuration du récepteur SPC Com TX. Interface du chemin Catégorie EN50136 Syst. transm. Sélectionnez la catégorie EN50136 (SP1- SP6, DP1-DP4). Pour la description des catégories, voir Tempos des catégories d' ATS [➙ 383]. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 293: Configurer Un Système De Transmission Ats Conforme En50136-1 Ou Un Ats Personnalisé
Rapide ATP pour système de transmission conforme EN50136 [➙ 291]. 2. L'écran Configuration de l'ATS s'affiche. L'ATS conforme EN50136-1 affiche un chemin principal ou un principal et un secours dans la Table séquence des événements. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 294 ATS est affiché dans la fenêtre Syst. de transmission configuré. 8. En présence de chemins multiples, on peut utiliser les flèches haut et bas dans la Table de séquence d'événement pour réordonner la séquence ATP. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 295: Ajouter Récepteur Flexc
Ajouter Récepteur FlexC permet de configurer un chemin de transmission entre la centrale SPC et le récepteur (par ex. SPC Com XT). Il est possible de configurer jusqu'à 10 chemins pour chaque système ATS. 1. Cliquez sur Ajouter Récepteur FlexC. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 296 Entrez le port TCP écouté par le récepteur (par ex. SPC Com XT). La valeur par défaut est 52 000. Elle doit coïncider avec la valeur figurant dans le champ Port récepteur FlexC de l'outil de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 297: Configurer Les Paramètres Avancés Du Chemin Atp
Il n'est pas recommandé de modifier les Paramètres avancés du Chemin ATP. La programmation avancée ne doit être utilisée que par des personnes expérimentées. 1. Cliquez sur Paramètres avancés du Chemin ATP. 1. Configurez les champs décrits dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 298 Cryptage automatique avec mises à jour  Cryptage Manuel  Remarque : le cryptage automatique utilise la clé par défaut et la met à jour une fois. Le cryptage automatique avec mises à jour Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 299 128 octets  256 octets  512 octets  Message Événement Longueur minimale du message d'événement et de test automatique. 0 octet  64 octets  128 octets  256 octets  512 octets  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 300: Ajouter Récepteur Analogique
Mode d'appel de test (chemin actif) Sélectionnez le mode d'émission des appels de test lorsque le chemin est utilisé comme chemin actif. Par défaut : 24 heures. Appel test cyclique désactivé  10 minutes  1 heure  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 301: Éditer Détails Installation
10 minutes  17.10.2.2.3 Éditer Détails Installation Les détails de l'installation ci-après sont transférés automatiquement au récepteur du CTS pour aider l'opérateur du CTS à enregistrer le site. 1. Cliquez sur le bouton Éditer Installation. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 302: Exportation Et Importation D'un Système Ats
1. Pour exporter un système de transmission ATS, rendez-vous sur Communications - FlexC - FlexC ATS. 2. Dans la fenêtre Syst. de Transmission configurés, sélectionnez l'ATS à exporter puis cliquez sur Exporter Système de Transmission (ATS) (flèche verte). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 303: Configuration De Profils D'événement
Pour voir une liste des événements, rendez-vous sur Communications - FlexC - Profils d'événements. Cliquez sur Éditer (crayon bleu) pour afficher un profil d'événement. Cliquez sur Afficher la table complète des États situé en bas de l'écran. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 304 Cliquez sur Dupliquer situé en bas de l'écran. Vous pouvez maintenez procéder aux modifications requises. 1. Pour configurer pas à pas des profils d'événement FlexC, rendez-vous sur Communications - FlexC - Profils d'événement. 2. Cliquez sur Ajouter. La fenêtre Profils d'événement s'affiche. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 305  Redéfinit le code SIA de BA à YZ.  Redéfinit le code CID de 130/1 à 230/1  Redéfinit l'ID de zone 1 - 9 à l'ID de zone 101 - 109.  Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 306 3. Cliquez sur Sauver pour sauver le profil d'événement. 4. Cliquez sur Retour pour voir le profil dans la fenêtre Profils d'événement. Identification Entrez le nom de l'exception sur événement. ID de l'événement L'ID de l’événement sur le système. Affiché en Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 307: Configuration De Profils D'événement
Le profil de commande définit les commandes permises sur le système de transmission (ATS). Le profil détermine la manière dont un CMS contrôle une centrale. La commande par défaut ne prend pas en charge la vérification vidéo. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 308 1. Entrez un Nom permettant d'identifier le profil de commande. 2. Sélectionnez un Mode Authentification (Utilisateur Commande ou Utilisateur SPC, Utilisateur pour les Commandes seulement ou N'importe quel utilisateur de la centrale) dans la liste déroulante. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 309: Transmission
Ajouter / éditer un CTS au moyen d'un SIA ou CID  Un modem RTC ou GSM doit être installé et fonctionner correctement. 1. Sélectionnez Communications > Transmission > CTS Analogique.  La fenêtre suivante est affichée : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 310 Sélectionnez le niveau de priorité du CTS (primaire ou secondaire). Numéro de Entrez le premier numéro de téléphone à composer pour joindre le CTS. Ce téléphone 1 numéro de téléphone est utilisé en premier pour appeler le CTS, avant d'en utiliser un autre. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 311: Éditer Un Filtre Cts Au Moyen D'un Sia Ou Cid
Pour configurer les événements du SPC qui déclenchent un appel au CTS : 1. Sélectionnez Communications - Transmission - CTS Analogique - Éditer - Filtrer.  La fenêtre suivante est affichée : 2. Configurez les champs suivants : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 312 4. Attendez 5 secondes environ puis cliquez de nouveau sur Test pour le même canal. Cela envoie une restauration de canal au CTS et désactive l'icône ampoule. 5. Continuer à tester les autres canaux. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 313: Configuration D'un Edp
Configuration d'un EDP Le système est capable de communiquer des informations au serveur SPC Com à distance en utilisant un protocole propre à Vanderbilt : EDP (Enhanced Datagram Protocol). Après avoir configuré un correspondant EDP (récepteur) dans le système, celui-ci peut être programmé pour déclencher automatiquement des appels de données vers le serveur distant SPC Com chaque fois qu'un événement...
Page 314: Édition Des Paramètres Du Récepteur Edp
Version 2. Étant basée sur un protocole plus sûr, la version 2 est recommandée si elle est prise en charge. Compatibilité VdS (Norme Vds seulement) 2471 Si cette option est sélectionné, le récepteur EDP mettra en œuvre Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 315 Si le test échoue, une alarme de défaut réseau est générée. réseau Numérotation (s'applique uniquement à la connexion par GPRS). Trans. par Modem Cochez cette case pour activer la transmission des événements par activée modem. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 316: Éditer Les Paramètres Du Filtre D'événements
* L'appel EDP via RTC n'est pas pris en charge dans cette version. Voir aussi  Programmation SMS [➙ 204] 17.10.3.2.3 Éditer les paramètres du filtre d'événements 1. Sélectionnez Communications > Transmission > EDP > Éditer > Filtrer  La fenêtre suivante est affichée. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 317 Evénements Porte activés. Requiert le protocole SIA. Autres Tous les autres types d'événements sont détectés sur le système. Autre (non standard) Les codes SIA non pris en charge sont utilisés avec SPC COM XT, y Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 318: Éditer Les Paramètres Edp
Entrez la durée en secondes pendant laquelle le système interdit toute numérotation nouvelle tentative de numérotation une fois que le nombre maximal de tentatives est atteint. Si vous ne voulez pas limiter le nombre de tentatives, entrez 0 (zéro). Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 319: Outils Pc
Pour plus d'informations sur la configuration de SPC Safe, veuillez vous reportez Manuel d'installation et de configuration du SPCS410 1. Cliquez sur le bouton Valide SPC Safe. 2. Configurez les champs comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 320: Spc Manager
SPC Manager. Mode41 : Les codes PIN à 4 caractères activent un total de 1 000 utilisateurs. Mode51 : Les codes PIN de 5 caractères activent un total de 10 000 utilisateurs généraux. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 321: Télémaintenance
 SPC Pro doit être en ligne sur la centrale.  L'option Télémaintenance doit être activée. 1. Cliquez sur le menu Avancé. 2. Sélectionnez l'option Obtenir rapport de maintenance de la centrale dans le menu. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 322: Opération Sur Les Fichiers
Pour la mise à niveau du firmware et des langues du système : Sélectionnez Fichier > Mise à jour .   L'écran suivant s'affiche : Voir aussi  Options [➙ 236]  Utilisation de la clé de programmation rapide [➙ 328] Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 323: Mise À Jour Du Firmware
2. Localisez le fichier firmware à mettre à jour en cliquant sur le bouton Browse (Rechercher) de l'option souhaitée puis cliquez sur Mise à jour.  Une fenêtre de confirmation s'affiche. 3. Cliquez sur Confirmer pour confirmer l'installation d'une nouvelle version du firmware de la centrale. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 324: Mise À Jour Des Micrologiciels De Périphériques
: Cliquez sur le bouton Mise à niveau pour les périphériques nécessitant une  mise à niveau ou cliquez sur Mise à jour complète pour mettre à niveau tous les tags. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 325: Mise À Jour Des Langues
La centrale doit être autorisée pour la langue personnalisée et pour les autres langues. Pour mettre à jour les langues du système : 1. Sélectionnez Fichier > Mise à jour.  La page Opérations de mise à jour de la centrale est affichée : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 326: Suppression Des Langues
Mise à jour.  La liste des langues disponibles dans ce fichier s'affiche. 2. Décochez les cases des langues à supprimer. 3. Cliquez le bouton Mise à jour éléments sélectionnés. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 327: Utilisation Du Gestionnaire De Fichiers
 Langue [➙ 252] 17.11.2 Utilisation du gestionnaire de fichiers Sélectionnez Fichier -> Gestionnaire de Fichiers.   Un écran affiche les détails de la configuration du système, de la langue et des fichiers de suivi. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 328: Utilisation De La Clé De Programmation Rapide
Le connecteur USB se trouve en bas du programmeur rapide. Il est connecté directement sur un port USB d'un PC. Le fichier de configuration et autres fichiers ne peuvent être copiés qu'entre le PC et le programmeur rapide à l'aide de l'interface de programmation SPC Pro. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 329: Connecter La Clé De Programmation À La Centrale Rapide
Pour enlever la clé de programmation, retirez-la tout droit de l'interface. 17.12.2 Installation de la clé de programmation rapide sur un PC Pour Windows XP  SPCPro doit être installé sur le PC avec Windows XP. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 330: Pour Windows 7
à la mise à jour de la centrale. MISE À JOUR DE LA LANGUE Une liste des fichiers langue disponibles dans le programmeur rapide est affichée. Sélectionnez la langue voulue et appuyez sur SELECT pour importer le fichier. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 331: Accès À La Clé De Programmation Rapide À L'aide Du Navigateur
L'Accès Constructeur est obligatoire pour intervenir sur le firmware. Une liste des fichiers de langues disponibles sur la clé de programmation rapide est affichée. Pour mettre à jour le firmware, cliquez sur le bouton Upgrade correspondant au fichier firmware requis. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 332: 18 Accès À Distance Au Serveur Web
3. Accédez au mode Paramétrage en utilisant le clavier et configurez le modem (primaire ou de secours) pour qu'il décroche aux appels reçus. 4. Sur le clavier, sélectionnez MODE PARAMETRAGE > COMMUNICATIONS > MODEMS. 5. Effectuez les réglages suivants : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 333 9. Cliquez sur Terminer pour enregistrer la connexion sur le PC. Il est recommandé de changer le code par défaut et de le conserver en un endroit sûr, puisque Vanderbilt est incapable de récupérer ce nouveau code. En cas d'oubli du code, seule une remise à...
Page 334: Connexion Gsm
 Le système SPC attribue automatiquement une adresse IP au PC distant. Sous certains systèmes d'exploitation Windows, une boîte de dialogue concernant la certification Windows est affichée. Vanderbilt estime qu'il est sûr de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l'administrateur réseau ou contactez un technicien Vanderbilt.
Page 335 RTC reliée au modem RTC. 7. Dans la fenêtre Disponibilité de connexion, indiquez si cette connexion doit être partagée par tous les utilisateurs. 8. Dans la fenêtre Information de compte internet, entrez les données suivantes : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 336  Le système SPC attribue automatiquement une adresse IP au PC distant. Sous certains systèmes d'exploitation Windows, une boîte de dialogue concernant la certification Windows est affichée. Vanderbilt estime qu'il est sûr de continuer. Pour toute question, adressez-vous à l'administrateur réseau ou contactez un technicien Vanderbilt.
Page 337: 19 Fonctions D'alarme Anti-Intrusion
La option MES PARTIELLE B applique la protection à toutes les zones sauf aux zones exclues à l'aide de l'attribut de zone EXCLUS B. Par défaut, un temporisateur de sortie n'est pas actif, l'activation est instantanée quand l'utilisateur sélectionne ce mode. Au besoin, un temporisateur de sortie Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 338: Mode Simple
Une Alarme locale n'est pas transmise au CTS. Une Alarme silencieuse n'active pas les sorties 1 – 3 (pas d'indication visuelle ni acoustique de l'alarme). L'alarme est transmise au CTS. Les alarmes silencieuses Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 339 Fonctions d'alarme anti-intrusion Alarmes totales et locales sont générées uniquement si une zone ayant l'attribut Silencieux est ouverte pendant que le système est mis en surveillance. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 340: 20 Exemples De Systèmes Et Scénarios
Comptabilité, Vente) et lance le temporisateur de sortie pour la porte principale. VENTE : active TOUS les secteurs attribués au secteur commun (Secteur  commun, Comptabilité, Vente) parce qu'il n'y a plus aucun autre secteur hors surveillance dans le système. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 341: Opération : Désactivation Du Système
En général, il est recommandé d'utiliser des secteurs communs sur les sites où un seul clavier est installé au point d'accès commun, c'est-à-dire à la porte d'accès principale. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 342: 21 Détecteurs Sismiques
6. Configurez les temporisations pour préciser la fréquence des tests de zones sismiques (7 jours par défaut) et la durée des tests. (L'attribut de zone Test auto. du Détecteur doit être activé.) (Voir Temporisations [➙ 245]) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 343: Test Du Capteur Sismique
3. Lorsque toutes les zones sismiques du secteur sont ouvertes ou que le délai maximal de test sismique est atteint (premier événement à se produire), la centrale efface la sortie du test sismique pour ce secteur. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 344: Test Automatique Des Détecteurs
En fonction de l'attribut Inhibé affecté à une zone sismique en échec et du profil utilisateur, les situations suivantes peuvent se produire : Si l'attribut Inhibé est appliqué à toutes les zones sismiques ayant échoué au  test et que le profil utilisateur possède le droit Inhiber : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 345: Test Manuel Des Détecteurs
Teste toutes les zones sismiques du secteur s'il existe plus d'une zone sismique. NOM DE ZONE – Les noms de toutes les zones sismiques sont listés et peuvent être sélectionnés pour un test individuel. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 346 Les entrées sont journalisées avec les détails suivants : l'utilisateur qui a démarré le test  résultat (OK ou ECHEC)  numéro et nom de secteur et de zone  aucun événement n'est signalé pour les tests manuels. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 347: 22 Utilisation Du Verrouillage De Blocage
6. Suite au changement sur le type d'entrée de la clé de mise en service, le secteur est désactivé. Blockschloss 1 est désactivé si le secteur est prêt à l'activation alors que Blockschloss 2 est activé si le secteur est prêt à l'activation. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 348: Activation Autorisée Du Verrouillage De Blocage
3. Le verrouillage de blocage ouvre une entrée de la centrale (clef de MES) qui démarre la procédure d'activation de la centrale. 4. L'appareil externe d'activation attend jusqu'à 8 secondes que le signal MES totale faite soit activé à partir de la centrale. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 349: Élément De Verrouillage
à un minimum de 4 secondes de façon à ce que l'élément de verrouillage puisse être activé. Lorsque le minuteur atteint quatre secondes, l'élément de verrouillage sera activé pendant trois secondes. Une fois cette durée Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 350 Lock Element - Unlock Les exigences de configuration pour l'élément de verrouillage sont les suivantes : Sorties :  – Elément de verrouillage – Bloquer – Elément de verrouillage – Débloquer Entrées  – Elément de verrouillage Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 351: 23 Annexe
ÉTEINT : aucune donnée radio n'est en cours de réception. Témoin 2 État de la batterie ALLUME : la tension de la batterie est inférieure au niveau de décharge profonde (10,9 ÉTEINT : OK. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 352: Alimentation Des Transpondeurs Avec Les Bornes D'alimentation Secondaires
(0 V 12 V). Si le courant maximal total soutiré par les transpondeurs dépasse le courant auxiliaire, un transpondeur à module d'alimentation doit être utilisé pour fournir du courant supplémentaire. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 353: Calcul De La Puissance Nécessaire De La Batterie
85 % de sa capacité maximale. 0,85 x capacité de la batterie (Ah) (Icentr + Isirène) Imax Temps (heures) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 354 Quantité de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 24 Ah (SPC535x/635x) COMMS AUCUN RTC+GSM Durée de veille 12 h 1 650 1 625 1 610 1 585 24 h 30 h Non disponible Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 355: Paramètres Par Défaut Des Modes Simple, Evolué Et Bancaire
Paramètres par défaut des modes Simple, Evolué et Bancaire Ce tableau indique le nom et le type de zone par défaut de la centrale pour chaque mode d'installation. Toutes les zones sur les transpondeurs connectés doivent être Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 356: Câblage De L'interface X-10
ALARME ALARME Centrale - Zone 8 PANIQUE PANIQUE ALARME 23.6 Câblage de l'interface X-10 Câblage de l'interface X-10 sur la centrale Code PIN RJ45 RJ11 TERRE 23.7 Codes SIA LIBELLÉ CODE FIN DEFAUT 230V Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 357 PORTE RESTEE OUV ACCES OUVERT FIN D'ALARME PORTE DEMANDE DE SORTIE ALARME SORTIE FIN D'EXTENSION AUTOSURV. EXTENSION ABSENTE FIN EXPANSION ABSENTE FIN D'ALARME EXTENSIO AUTOSURV. PÉRIPHÉRIQUE EXTENSION ES ANOMALIE EXTENSION ALARME INCENDIE COMMUTATION INCENDIE ANNULATION INCENDIE Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 358 ECHEC LIEN RÉSEAU IP ECHEC LIEN RÉSEAU GPRS OUVERTURE AUTOMATIQUE OPEN AREA MHS TROP TOT OPENING REPORT OPENING KEYSWITCH MES TROP TARD REMOTE OPENING DISARM FROM ALARM PANIQUE PANIC BYPASS PANIC TROUBLE RESTORE PANIC RESTORAL Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 359 LECTEUR VERROUILLÉ LECTEUR DÉVERROUILLÉ CLAVIER DÉVERROUILLÉ BROU.RF RF TAMPER COMMUNICATION FAIL DÉFAUT CHECKSUM BELL RESTORED COMMUNICATION RESTORAL BATTERIE ABSENTE PSU TROUBLE PSU RESTORAL FIN DÉFAUT BATTERIE COMMUNICATION TROUBLE DÉFAUT BATTERIE WATCHDOG RESET SERVICE REQUIRED Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 360 DÉBUT TEST DE MARCHE FIN TEST DE MARCHE ZONE BATT FAIBLE ZONE FIN DÉFAUT BATT FAIBLE AUTRES CODES SIA NON STANDARD CAMERA ONLINE CAMERA OFFLINE ALERTE FERMÉE ALERTE RÉOUVERTE X-BUS ALERTE FERMÉE XBUS ALERTE RÉOUVERTE Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 361: Codes Cid
Défaut et fin de défaut batterie transp. X-Bus AUTOSURV. TRANSP. Alarme et fin d'alarme transp. X-Bus et antenne transp. radio 230 V TRANSP. Défaut et fin de défaut nœud secteur. X-Bus BROU.RF Défaut et fin de défaut brou. RF Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 362: Vue D'ensemble Des Types De Claviers
Type de clavier N° de modèle Audio Fonctions de Lecteur de base proximité Clavier standard SPCK420 ✓ Clavier avec tag PACE SPCK421 ✓ ✓ Clavier confort SPCK620 ✓ Clavier confort avec audio/CR SPCK623 ✓ ✓ ✓ Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 363: Combinaisons De Codes Utilisateur
= nombre de variations (y compris le code Installateur ou Utilisateur) Nb caractères Remarque : pour être en accord avec les approbations INCERT, le code PIN de l'utilisateur doit contenir plus de 4 chiffres. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 364: Codes Contrainte
90 secondes. Quand l'utilisateur entre un code correct, le compteur est remis à zéro, permettant ainsi une saisie erronée de 10 codes avant de se bloquer. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314...
Page 365: Accès Ingénieur
Contrôler l'état physique de la batterie : si elle est endommagée ou en cas de fuite de l'électrolyte, remplacez la batterie immédiatement par une batterie neuve. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 366: Maintenance Du Chargeur (Smart Psu)
Ces caractéristiques sont indiquées sur l'étiquette du système à l'arrière du boîtier. Vérifier toutes les connexions électriques pour assurer que l'isolation soit en  bon état et qu'il n'y ait pas de risque de court-circuit ni de débranchement. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 367: Type De Zone
Panique. Quand une zone de type Panique est activée, un événement de panique est transmis indépendamment du mode de surveillance de la centrale. Toutes les activations sont journalisées et transmises si l'attribut JDB (journal de bord) est appliqué à la zone. Si Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 368 PIN valable sur un périphérique externe. SHUNT Intrusion Ce type de zone n'est disponible que si le type d'installation est Evolué. Le type de zone Shunt peut être attribué quand le type d'installation est Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 369 « Autorisation avant MES/MHS » pour le secteur. ELEMENT DE Intrusion En cas d'utilisation d'un élément de verrouillage (écrou) avec un Blockschloss, ce type de zone signale la position de l'élément de Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 370: Attributs Zone
MES partielle B. L'attribut EXCLUS B est valable uniquement pour les zones de type Alarme et Entrée/sortie. Une alarme totale est générée au moment de l'ouverture d'une zone ayant l'attribut EXCLUS B si le système est en mode MES totale ou MES partielle A Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 371 Comptage d'impulsion Niveau de déclenchement du comptage d'impulsions pour les détecteurs inertiels analysés. Attaque Niveau de déclenchement du niveau d'attaque pour les détecteurs inertiels. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 372 (Voir Temporisations [➙ 245].) Si l'alarme n'est pas annulée avant la fin de la temporisation, l'alarme incendie est confirmée, les sirènes internes et externes sont déclenchées et un événement est signalé au CTS. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 373: Attributs Applicables Par Types De Zone
Si activé, le périphérique à armement par clé peut activer le système, inhibant automatiquement toutes les zones ouvertes. 23.18 Attributs applicables par types de zone Le tableau ci-dessous indique les attributs applicables par type de zone : Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 374 Annexe Attributs applicables par types de zone Uniquement disponible en mode Évolué. * Uniquement en conjonction avec la télémaintenance. ** Uniquement disponible en mode Bancaire. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 375: Niveaux Ats Et Spécifications D'atténuation
Lecteurs de cartes et de formats de badges pris en charge Les lecteurs et formats suivants sont pris en charge par le système SPC : Lecteur Format du badge HD500-EM IB41-EM PR500-EM IB42-EM SP500-EM IB44-EM PM500-EM IB45-EM ABR5100-BL ABR5100-TG ABR5100-PR Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 376: Codes Et Restrictions Du Site
IB45-EM ABR5100-BL ABR5100-TG ABR5100-PR HID Prox Pro 26 bit Wiegand EPX 36 bit Wiegand Codes et restrictions du site Format Lecteur Code du site Restrictions disponible EM4102 Carte max n° 9999999999 COTAG Carte max n° 9999999999 Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 377: Support Spc Pour Périphériques E-Bus
E-BUS. Pour de plus amples informations, consultez la section MODE ADRESSAGE [➙ 138]. AVIS Avant d'installer ce périphérique, Vanderbilt vous recommande de lire le document Sintony System Migration (Migration du système Sintony). 23.21.1 Configuration et adressage des périphériques E-Bus Il est possible de configurer et d'adresser les périphériques E-Bus Sintony...
Page 378 E-BUS ID (X-BUS ID) Maintenir Sintony. simultanément enfoncées les touches 1 et 3 jusqu'à ce que le Gateway E-BUS pour SPC émette un bip continu. Entrée ID à assigner aux Adresse E-BUS (ID X-BUS) Maintenir enfoncé le Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 379 à côté de l'adresse ALIM. 5. Cliquer sur le bouton Sélectionner. 6. Aller à Paramètres - X-BUS - Transpondeurs. 7. Cliquer sur Reconfigurer.  Le périphérique ALIM est affiché dans la liste des Transpondeurs configurés. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 380: Transpondeurs D'adressage Pour L'alim Sap 25
GPRS comme d'Alarme (AS) et son chemin de secours aura deux équipement d'Alarme associé ATP différents au sein de l'ATS. (AE). Le Chemin de Transmission (ATP) commence à l'interface entre un système d'Alarme (AS) Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 381 FlexC utilise divers acronymes (repris de la norme EN50136-1). Acronyme Description Protocole de Sécurité Analogique (ASP) Les protocoles de transmission d'alarme sont généralement utilisés sur le réseau téléphonique, c'est à dire SIA ou Contact ID. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 382: Flexc - Commandes
Lit l'état d'un modem Lit le JDB d'un modem Lit le JDB d'un récepteur CTS FlexC - Commandes Lit l'état d'un ATS FlexC Lit le JDB réseau d'un ATS FlexC Lit le JDB événement d'un ATS FlexC Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 383: Tempos Des Catégories D' Ats
Chemin Timeo Polling Chemin Chemin Chemi Chemi secours secours secours secours Princip (princip (principa Princip (princip (principa al OK) l NOK) al OK) l NOK) Cat 1 8 mn 2 mn [Ethern jours Jours Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 384: Tempos Des Catégories De Chemin
à État - FlexC - JDB réseau. Si un chemin est actif puis devient inactif, il reste dans le taux actif de polling pendant deux cycles supplémentaires avant de passer à un intervalle de polling Chemin tombé. Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 385 24 h 10 24 h 2 mn 24 h 30 24 h 90 s [Modem] Cat 1 2 mn 24 h 10 mn 25 h 10 mn 30 jours 90 s [Modem] Jours jours Vanderbilt Centrale d'alarme intrusion A6V10316314 01.05.2016...
Page 386 Edité par © 2016 Copyright Vanderbilt Vanderbilt Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 www.service.vanderbiltindustries.com ID document A6V10316314 Edition 01.05.2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Spc42 série Spc43 série Spc52 série Spc53 série Spc63 série

Vanderbilt SPC Série Mode D'emploi

1 Signification des Pictogrammes

2 Sécurité

3 Directives et Normes

4 Caractéristiques Techniques

5 Introduction

6 Installation du Matériel

7 Alimentation Auxiliaire Supervisée

8 Matériel de la Centrale

9 Transpondeur de Porte

10 Câblage du Système

11 Mise Sous Tension de la Centrale SPC

12 Interface Utilisateur du Clavier

13 Outils Logiciels

14 Démarrage du Système

15 Programmation en Mode Exploitation Avec le Clavier

16 Programmation en Mode Paramétrage Avec le Clavier

17 Programmation en Mode Installateur Avec le Navigateur

Liens rapides

Sommaire des Matières pour Vanderbilt SPC Série