Manuels Connexes pour Monoprice 15276
Sommaire des Matières pour Monoprice 15276
- Page 1 MONOPRICE Bluetooth® Over-the-Ear Headphones with External Speakers Model 15276 User's Manual...
- Page 2 SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES This device is intended for indoor use only. Do not expose this device to water or moisture of any kind. If moisture does get in or on the device, immediately power it off and do not reapply power until it has been fully dried.
-
Page 3: Customer Service
If you have any problem with your order, please give us an opportunity to make it right. You can contact a Monoprice Customer Service representative through the Live Chat link on our website www.monoprice.com during normal business hours (Mon-Fri: 5am-7pm PT, Sat-Sun: 9am-... -
Page 4: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. External Speaker LED Indicator 6. Vol- Button 2. Headphone/External Speaker 7. Micro USB Charging Port Switch 8. External Speakers 3. LED Indicator 9. Line In 3.5mm TRS Jack 4. Multifunction Button 10. Microphone 5. Vol+ Button... - Page 5 LED INDICATOR STATES LED Indication Function Red blinking The battery power level is low. Recharge the battery. Red solid Battery charging is in progress. Battery charging is complete. Disconnect the Micro Blue solid USB charging cable. The headphones are connected to the Bluetooth® Blue blinking slowly audio source.
-
Page 6: Bluetooth® Pairing
POWER Press and hold the Multifunction button until the LED flashes Blue to power the headphones on. Press and hold the Multifunction button until the LED glows Red to power the headphones off. BLUETOOTH® PAIRING Perform the following steps to pair the headphones with your phone or other Bluetooth audio source. - Page 7 AUDIO PLAYBACK CONTROL Momentarily press the Multifunction button to pause or resume audio playback. Momentarily press the Vol- button to decrease the volume for audio playback and phone calls. Momentarily press the Vol+ button increase the volume for audio playback and phone calls.
-
Page 8: Technical Support
Bluetooth radio is disabled. TECHNICAL SUPPORT Monoprice is pleased to provide free, live, online technical support to assist you with any questions you may have about installation, setup, troubleshooting, or product recommendations. If you ever need assistance with your new product, please come online to talk to one of our friendly and knowledgeable Tech Support Associates. - Page 9 SPECIFICATIONS Model 15276 Bluetooth® IC CSR 8635 Bluetooth Version Bluetooth Profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP Bluetooth Range Up to 32 feet (10 meters) Bluetooth Carrier Frequency 2402 ~ 2480 MHz Battery 1000mAh Lithium-ion Battery Charge Cycles 300 times (discharged ≥ 80%)
-
Page 10: Regulatory Compliance
Modifying the equipment without Monoprice’s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. - Page 11 This FCC Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating at this frequency. Any changes or modification to said product not expressly approved by Monoprice, including the use of non-approved antennas, could void the user’s authority to operate this device.
- Page 12 Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Monoprice products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste.
- Page 13 MONOPRICE Casque d’écoute cache-oreilles Bluetooth® avec haut-parleurs externes Model 15276 Manuel de l'utilisateur...
-
Page 14: Avertissements De Sécurité Et Consignes
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET CONSIGNES Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. N'exposez pas cet appareil à l'eau ou à l'humidité d’aucune sorte. Si l'humidité ne pénètre pas ou n’est pas au direct contact de l’appareil, éteignez-le et ne le rallumez que lorsqu’il aura complètement séché. -
Page 15: Caractéristiques
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté ce casque cache-oreilles Bluetooth® avec haut-parleurs externes! Ce casque dispose d'une connexion sans fil Bluetooth, ce qui vous permet d'écouter de la musique sans être relié physiquement à votre téléphone ou à votre lecteur MP3. Chaque écouteur contient à... -
Page 16: Service À La Clientèle
SERVICE À LA CLIENTÈLE Le département du service à la clientèle de Monoprice veille à ce que votre expérience en matière de commande, d'achat et de livraison soit insurpassable. Si vous éprouvez le moindre problème avec votre commande, veuillez s’il vous plaît nous donner l'opportunité... -
Page 17: Vue D'ensemble Du Produit
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT 1. Voyant LED de haut-parleur 6. Bouton Vol- (baisse du volume) externe 7. Port de chargement micro USB 2. Commutateur de casque/haut- 8. Haut-parleurs externes parleur externe 9. Line In 3.5mm TRS Jack // Prise 3. Voyant LED d’entrée jack TRS* de 3,5 mm 4. -
Page 18: États Des Voyants À Led
ÉTATS DES VOYANTS À LED Indication du voyant à LED: Fonction Le niveau de la batterie est faible. Rechargez la Clignotement rouge batterie. Rouge stable La charge de la batterie est en cours. La charge de la batterie est terminée. Débranchez le Bleu stable câble de chargement Micro USB. -
Page 19: Mise En Route
MISE EN ROUTE Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote en bleu. Pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED s'allume en rouge. APPAIRAGE BLUETOOTH®... -
Page 20: Contrôle De La Lecture Audio
CONTRÔLE DE LA LECTURE AUDIO Appuyez momentanément sur le bouton multifonction pour mettre en pause ou reprendre la lecture audio. Appuyez momentanément sur le bouton de volume Vol- afin de baisser le volume de la lecture audio et des appels téléphoniques. ... -
Page 21: Haut-Parleurs Externes
Bluetooth est désactivée. ASSISTANCE TECHNIQUE Monoprice est heureux de fournir une assistance technique gratuite en ligne et en direct afin de vous aider à répondre à toutes vos questions concernant l'installation, la configuration, le dépannage ou recommandations sur les produits. Si vous avez besoin d'assistance pour votre nouveau produit, veuillez s’il vous plaît vous mettre en ligne afin de... - Page 22 SPECIFICATIONS Modèle 15276 Bluetooth® IC CSR 8635 Version Bluetooth Profils Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamme Bluetooth Jusqu'à 32 pieds (10 mètres) Fréquence porteuse Bluetooth 2402 ~ 2480 MHz Batterie 1000 mAh Lithium-ion Cycles de charge de la batterie 300 fois (déchargé ≥ 80 %) Temps de fonctionnement de la Jusqu'à...
-
Page 23: Conformité A La Réglementation
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. La modification de l'équipement sans l'autorisation de Monoprice peut entraîner la non- conformité de l'équipement aux exigences de la FCC pour les appareils numériques de classe B. - Page 24 Cet appareil radio conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC fonctionne sans interférence avec d'autres appareils fonctionnant à cette même fréquence. Tout changement ou modification du produit non expressément approuvé par Monoprice, y compris l'utilisation d'antennes non approuvées, pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à...
- Page 25 (DEEE). Ce document contient des informations importantes pour les utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage des produits Monoprice. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques portant le symbole suivant:...
- Page 26 Informations environnementales pour les clients de l'Union européenne La directive européenne 2012/19/UE exige que les équipements portant ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Le symbole indique que ce produit doit être éliminé séparément des flux d'ordures ménagères ordinaires.
- Page 27 MONOPRICE Bluetooth®-Over-Ear-Kopfhörer mit externen Lautsprechern Modell 15276 Benutzerhandbuch...
-
Page 28: Sicherheitshinweise Und -Richtlinien
SICHERHEITSHINWEISE UND -RICHTLINIEN Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt oder sich auf ihm befindet, schalten Sie es sofort aus und verwenden Sie es erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. - Page 29 EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf dieser Bluetooth®-Over-Ear-Kopfhörer mit externen Lautsprechern! Diese Kopfhörer verfügen über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung, mit der Sie Musik hören können, ohne an Ihr Telefon oder Ihren MP3-Player angebunden zu sein. Jeder Ohrhörer enthält sowohl einen Kopfhörertreiber als auch einen externen Lautsprechertreiber, der eingeschaltet werden kann, um die Kopfhörer als Bluetooth- Lautsprecher zu verwenden.
-
Page 30: Kundendienst
KUNDENDIENST Die Kundendienstabteilung von Monoprice ist bestrebt sicherzustellen, dass Ihre Erfahrung bei der Bestellung, dem Einkauf und Versand unübertroffen ist. Falls Sie ein Problem mit Ihrer Bestellung haben, geben Sie uns bitte eine Gelegenheit, dieses zu beheben. Sie können einen Kundendienstmitarbeiter bei Monoprice über den Live-Chat-Link auf unserer Website www.monoprice.com während der normalen Geschäftszeiten (Mo.-Fr.: 5-19 Uhr PT,... -
Page 31: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 1. LED-Anzeige für externen 5. Taste Vol+ Lautsprecher 6. Taste Vol- 2. Schalter für Kopfhörer/externen 7. Micro-USB-Ladeanschluss Lautsprecher 8. Externe Lautsprecher 3. LED-Anzeige 9. 3,5-mm-Line-In-Klinkenbuchse 4. Multifunktionstaste 10. Mikrofon... - Page 32 LED-ANZEIGEZUSTÄNDE LED-Anzeige Funktion Der Batteriestand ist niedrig. Laden Sie die Batterie Rot blinkend auf. Durchgehend rot leuchtend Die Batterie wird aufgeladen. Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Trennen Sie das Durchgehend blau leuchtend Micro-USB-Ladekabel. Die Kopfhörer sind an die Bluetooth®-Audioquelle Langsam blau blinkend angeschlossen.
- Page 33 EIN-/AUSSCHALTEN Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED blau blinkt, um die Kopfhörer einzuschalten. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die LED rot leuchtet, um die Kopfhörer auszuschalten. BLUETOOTH®-KOPPLUNG Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kopfhörer mit Ihrem Telefon oder einer anderen Bluetooth-Audioquelle zu koppeln.
- Page 34 AUDIOWIEDERGABESTEUERUNG Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die Audiowiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen. Drücken Sie kurz die Taste Vol-, um die Lautstärke für die Audiowiedergabe und Anrufe zu verringern. Drücken Sie kurz die Taste Vol+, um die Lautstärke für die Audiowiedergabe und Anrufe zu erhöhen.
-
Page 35: Externe Lautsprecher
Wann immer ein Kabel angeschlossen wird, wird das Bluetooth-Radio deaktiviert. TECHNISCHER SUPPORT Monoprice freut sich, online einen kostenlosen technischen Live-Support zu bieten, um Ihnen bei Fragen zu Installation, Einrichtung, Fehlerbehebung oder Produktempfehlungen zu helfen. Sollten Sie jemals Hilfe bei Ihrem neuen Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte online an einen unserer freundlichen und sachkundigen Mitarbeiter im technischen Support. - Page 36 SPEZIFIKATIONEN Modell 15276 Bluetooth®-IC CSR 8635 Bluetooth-Version Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP Bluetooth-Reichweite Bis zu 10 Meter Bluetooth-Trägerfrequenz 2402 ~ 2480 MHz Batterie Lithium-Ionen-Akku (1000mAh) Akkuladezyklen 300 Mal (entladen ≥ 80 %) Bis zu 30 Stunden für den Kopfhörermodus Batteriebetriebszeit Bis zu 3 Stunden für den Lautsprechermodus...
-
Page 37: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
(2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsfolgen haben könnten. Eine Modifizierung des Geräts ohne die Genehmigung von Monoprice kann dazu führen, dass das Gerät nicht mehr den FCC-Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B entspricht. -
Page 38: Eu-Konformitätserklärung
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-Konformitätserklärung Wir, Monoprice Inc., erklären, dass das Funkgerät der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... - Page 39 über Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) abgedeckt sind Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung von Monoprice-Produkten. Verbraucher sind verpflichtet, diesen Hinweis für alle elektronischen Produkte zu befolgen, die das folgende Symbol tragen: Umweltinformationen für Kunden in der Europäischen Union...
- Page 40 Um mögliche Hörschäden zu verhindern, sollten Sie nicht für längere Zeit bei hohen Lautstärken hören. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. IOS® ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
- Page 41 MONOPRICE Bluetooth® Cuffie Over-the-Ear con Altoparlanti Esterni Modello 15276 Manuale Utente...
- Page 42 AVVERTENZE DI SICUREZZA E LINEE GUIDA Questo dispositivo è solo per uso domestico. Non esporre questo dispositivo all’acqua o sostanze umide di qualsiasi genere. Se una sostanza umida dovesse giungere dentro o sopra il dispositivo, spegnerlo immediatamente e non riaccenderlo finché non è stato completamente asciugato. ...
-
Page 43: Servizio Clienti
Spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattività SERVIZIO CLIENTI Il dipartimento Servizio Clienti Monoprice ha il compito di assicurare che la vostra esperienza con gli ordini, gli acquisti e le consegne sia la migliore. Per qualsiasi problema con il vostro ordine, vi preghiamo di darci la possibilità di risolverlo. Potete contattare un rappresentante del Servizio Clienti Monoprice attraverso il link della Chat Live sul nostro sito web www.monoprice.com durante le usuali ore lavorative (Lun-Ven: 5am-7pm PT, Sab-... -
Page 44: Panoramica Prodotto
PANORAMICA PRODOTTO 1. Indicatore LED degli Altoparlanti 5. Tasto Vol+ Esterni 6. Tasto Vol- 2. Interruttore Cuffie/Altoparlanti 7. Porta di Ricarica Micro USB Esterni 8. Altoparlanti Esterni 3. Indicatore LED 9. Spinotto Jack 3.5mm TRS 4. Tasto Multifunzione 10. Microfono... - Page 45 INDICATORI LED DI STATO Indicazione LED Funzione Il livello di potenza della batteria è basso. Ricaricare Rosso lampeggiante la batteria. Rosso fisso La carica della batteria è in corso. La carica della batteria è completa. Sconnettere il Blu fisso cavo di ricarica Micro USB. Blu lampeggiante (lento) Le cuffie sono connesse alla fonte audio Bluetooth®.
-
Page 46: Connessione Bluetooth
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premete e tenute premuto il tasto Multifunzione finché il LED non lampeggia in Blu per accendere le cuffie. Premete e tenute premuto il tasto Multifunzione finché il LED non diventa Rosso per spegnere le cuffie. CONNESSIONE BLUETOOTH® Seguite i passaggi seguenti per connettere le cuffie al tuo telefono o altre fonti audio Bluetooth. - Page 47 CONTROLLO RIPRODUZIONE AUDIO Premete per un momento il tasto Multifunzione per mettere in pausa o riprendere la riproduzione audio. Premete per un momento il tasto Vol- per ridurre il volume della riproduzione audio e delle telefonate. Premete per un momento il tasto Vol+ per aumentare il volume della riproduzione audio e delle telefonate.
-
Page 48: Supporto Tecnico
Bluetooth verrà disattivata. SUPPORTO TECNICO Monoprice ha il piacere di fornire un supporto online tecnico, gratuito e istantaneo per assistervi per qualsiasi domanda abbiate a proposito dell’installazione, del setup, della risoluzione dei problemi o per consigli sui prodotti. Se mai doveste avere bisogno di assistenza per i vostri nuovi prodotti, vi preghiamo di raggiungerci online per parlare con uno dei nostri gentili ed esperti Collaboratori Del Supporto Tecnico. - Page 49 SPECIFICAZIONI Modello 15276 Bluetooth® IC CSR 8635 Versione Bluetooth Profili Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP Raggio Bluetooth Fino a 32 piedi (10 metri) Frequenza Portante Bluetooth 2402 ~ 2480 MHz Batteria 1000mAh Litio-ioni Cicli Ricarica Batteria 300 volte (scaricata ≥ 80%) Fino a 30 ore per modalità...
-
Page 50: Conformità Normativa
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato. Modificare l’apparecchio senza l’autorizzazione Monoprice potrebbe avere come conseguenza il fatto che l’apparecchio non si conformi più ai requisiti FCC per i dispositivi digitali di Classe B. - Page 51 Questo dispositivo radio conforme alla Parte 15 delle norme FCC funziona su basi di non- interferenza con altri dispositivi che funzionano a questa frequenza. Qualsiasi cambio o modifica al suddetto prodotto non espressamente approvato da Monoprice, incluso l’uso di antenne non approvate, potrebbe annullare l’autorità dell’utente di azionare questo dispositivo.
- Page 52 Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti in considerazione dello smaltimento appropriato e del riciclo dei prodotti Monoprice. Ai consumatori viene richiesto di osservare questa avvertenza per tutti i prodotti elettronici che mostrano il simbolo seguente: Informazioni sull’Ambiente per Consumatori dell’Unione Europea...
- Page 53 MONOPRICE Auriculares Bluetooth® de diadema con altavoces externos Modelo 15276 Manual del usuario...
- Page 54 NORMAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este dispositivo se concibió para usarlo exclusivamente en espacios interiores. No exponga este dispositivo al agua o a ninguna clase de humedad. Si al dispositivo le entra o le cae humedad, apáguelo inmediatamente y no vuelva a encenderlo o a cargarlo hasta que se haya secado completamente.
-
Page 55: Características
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar estos auriculares Bluetooth® de diadema con auriculares externos. Estos auriculares cuentan con una conexión Bluetooth inalámbrica que permite escuchar música sin tener que estar anclado al teléfono o al reproductor mp3. Cada audífono tiene un altavoz interno y un altavoz externo que se puede encender para usar los auriculares como altavoces Bluetooth. -
Page 56: Servicio De Atención Al Cliente
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE El Departamento de Atención al Cliente de Monoprice se dedica a garantizar que el grado de satisfacción de nuestros clientes durante el proceso de pedido, compra y entrega sea insuperable. Si tiene algún problema con su pedido, dénos la oportunidad de solucionarlo. -
Page 57: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1. Indicador led altavoz externo 6. Botón Vol- 2. Interruptor auricular/altavoz 7. Puerto de carga micro USB externo 8. Altavoces externos 3. Indicador led 9. Conector TRS de entrada de 3,5 4. Botón multifunción 5. Botón Vol+ 10. -
Page 58: Estados Del Indicador Led
ESTADOS DEL INDICADOR LED Indicación led Función El nivel de carga de la batería es bajo. Recargue la Rojo intermitente batería. Rojo sólido Carga de la batería en curso. Se completó la carga de la batería. Desconecte el Azul sólido cable de carga micro USB. - Page 59 ENCENDIDO Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la luz led parpadee en azul para encender los auriculares. Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la luz led brille en rojo para apagar los auriculares. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®...
- Page 60 CONTROL DE REPRODUCCIÓN DE AUDIO Pulse brevemente el botón multifunción para pausar o reanudar la reproducción de audio. Pulse brevemente el botón Vol- para disminuir el volumen de la reproducción de audio y de las llamadas telefónicas. Pulse brevemente el botón Vol+ para aumentar el volumen de la reproducción de audio y de las llamadas telefónicas.
-
Page 61: Altavoces Externos
La asistencia técnica está disponible a través del botón del chat en línea que se encuentra en nuestra página web www.monoprice.com en nuestro horario comercial habitual los siete días de la semana. También puede recibir... - Page 62 ESPECIFICACIONES Modelo 15276 Bluetooth® IC CSR 8635 Bluetooth versión Perfiles Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP Alcance del Bluetooth Hasta 10 metros (32 pies) Frecuencia portadora Bluetooth 2402 ~ 2480 MHz Batería 1000mAh ión de litio Ciclos de carga de la batería 300 veces (descarga ≥...
-
Page 63: Cumplimiento Normativo
La modificación del equipo sin la autorización de Monoprice puede ocasionar que este deje de cumplir con los requisitos de la FCC para los dispositivos digitales Clase B. En tal caso, la normativa de la FCC puede limitar el derecho de uso del equipo, y puede que se le requiera que subsane cualquier interferencia en las comunicaciones de radio y televisión bajo su... - Page 64 Cualquier cambio o modificación del producto mencionado sin la aprobación expresa de Monoprice, incluido el uso de antenas no autorizadas, puede invalidar la facultad del usuario para manejar este dispositivo.
- Page 65 Declaración de conformidad con la normativa de la UE Nosotros, Monoprice S.A., declaramos que el equipo de radio cumple con la directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está...
- Page 66 Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva Europea 2012/19/EU requiere que el equipo que lleve este símbolo en el producto o en su embalaje no se deseche con los residuos domésticos sin clasificar. El símbolo indica que este producto tiene que desecharse por otro medio distinto al que se use habitualmente para los residuos domésticos.