CTC Converter Instructions D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CTC Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. Converter
  6. Instructions d'installation et d'entretien
CTC Converter Instructions D'installation Et D'entretien

CTC Converter Instructions D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 90

Liens rapides

Télécharger ce manuel
162 301 99-1 2017-10–31
Providing sustainable energy solutions worldwide
Installation- and maintenance instructions
CTC Converter

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CTC Converter

  • Page 1 162 301 99-1 2017-10–31 Providing sustainable energy solutions worldwide Installation- and maintenance instructions CTC Converter...

  • Page 3: Table Des Matières

    Svenska ________________________________ 5 Deutsch _______________________________ 21 Dansk _________________________________37 English _______________________________ 54 Suomi _________________________________ 71 Français ______________________________ 89 Nederlands __________________________105 Norsk ________________________________ 121 Declaration of Conformity ____________137...

  • Page 5: Svenska

    Svenska Installations- och skötselanvisning CTC Converter VIKTIGT LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK...
  • Page 6 Svenska Innehållsförteckning Version 3 och 4 ______________________________________________________ En eller 3 kommunikationsplintar __________________________ Leveransomfattning ______________________________________________ Installation ____________________________________________________________ CTC EcoLogic och CTC EcoZenith i550 med en kommunikationsplint _________________________________________ CTC EcoZenith i550 / CTC Ecologic EXT med 3 st. kommunikationsplintar _______________________________ CTC EcoEl V3 __________________________________________________ Inställningar ________________________________________________________ Inställning av värmepump version 4 ____________________ CTC EcoLogic och CTC EcoZenith i550 med en...

  • Page 7: Säkerhetsföreskrifter

    Svenska Allmänt Med CTC Converter kan Värmepumpar version 4 kopplas till version 3 (V3) av CTC EcoEl, CTC EcoLogic, CTC EcoLogic EXT och CTC EcoZenith i550. Värmepumpar version 4 (V4) CTC EcoAir 406 CTC EcoPart 406 CTC EcoAir 408 CTC EcoPart 408 CTC EcoAir 410 CTC EcoPart 410 CTC EcoAir 412 CTC EcoPart 412 CTC EcoAir 415* CTC EcoPart 414* CTC EcoAir 420* CTC EcoPart 417* CTC EcoPart 425*...

  • Page 8: Version 3 Och 4

    7250-1222-0172 584890001 CTC EcoZenith I 550 BBR 7250-1222-0172 584893001 CTC EcoZenith I 550 1x230V I det senare utförandet behövs det en CTC Converter till varje värmepump av version 4. Version 3 och 4 CTC Converter ”översätter” styrningen från Version 3 (V3) till värmepump version 4 (V4). Version 3 (V3) Gemensamt för version 3 (V3) är att dessa har styrning med ”OK”-knapp.

  • Page 9: Leveransomfattning

    1 st isolerslang Ø10 mm 4 st förskruvningar CTC EcoEl V3 1 st matningskabel för CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Som kommunikationskabel till CTC EcoAir400 och EcoPart 400 skall LiYCY (TP) användas. LiYCY (TP) är en 4-ledare med skärm, där kommunikationsbärande ledare är tvinnade. CTC Converter...

  • Page 10: Installation

    Om detta inte ON = Terminerad OFF = Ej terminerad efterföljs finns risk för allvarlig skada på Vidrör inte kretskortets komponenter. Kretskortet värmepumpen! kan skadas av statisk uppladdning 3.1 CTC EcoLogic och CTC EcoZenith i550 med en kommunikationsplint Elcentral Brun Värmepump Grön Bygling CTC EcoLogic V3 CTC EcoLogic EXT...

  • Page 11: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Med 3 St. Kommunikationsplintar

    Ta bort bygel Grön CTC EcoZenith i550, (N till 5)! CTC EcoLogic EXT med 3 st kommunikationsplintar Converter   3.3 CTC EcoEl V3 Matningskabel leveras med CTC Converter, för CTC EcoEl V3 till CTC Converter. CTC EcoEl V3 Bygling Brun 1.L1 Värmepump Grön 2.Com CTC Converter...

  • Page 12: Inställningar

    A1. I de konfigurationer som har mer än en värmepump av version 4 måste denna ställas in som A2 respektive A3. CTC EcoPart XL består av 2 st värmepumpar som är från fabrik inställda: • Den översta A2 •...
  • Page 13 Svenska Alternativ 2 CTC EcoLogic och tidig CTC EcoZenith Endast CTC EcoLogic CTC Converter Värmepump MiniEl Inställd: F2 Version 3 Version 3 A1 = Visar typ Inställd: A3 A2 = Visar typ A3 = 0 Ej använd Värmepump Värmepump OBS: Endast värmepumpen som...

  • Page 14: Möjliga Konfi Gurationer I Det Senare Utförandet Av Ctc Ecozenith

    Svenska 4.3 Möjliga konfi gurationer i det senare utförandet av CTC EcoZenith Alternativ 1 Senare CTC EcoZenith CTC Converter Värmepump Värmepump Inställd: F1 Version 3 Version 3 A1 = Visar typ Inställd: A Inställd: A Värmepump Version 4 Inställd: A1 (Fabriksinställning) OBS: Värmepumpen skall...

  • Page 15: Möjliga Konfi Gurationer Ctc Ecoel

    Version 4 Version 4 Inställd: A1 (Fabriksinställning) Inställd: A1 (Fabriksinställning) Inställd: A1 (Fabriksinställning) OBS: Värmepumparna skall ställas i läge terminerad 4.4 Möjliga konfi gurationer CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Inställd: F1 A1 = Visar typ Värmepump OBS: Värmepumpen skall Version 4 ställas i läge terminerad...

  • Page 16: Funktioner

    Med pilarna kan man öka/minska det visade värdet. 0 = Värmepumpen urkopplad, används ej. Se: Not 1. Ökas värdet visas ”-” tills CTC Converter har läst in typen från värmepumpen 1 = Värmepumpen är av typ EcoPart 2 = Värmepumpen är av typ EcoAir Vid tryck på...

  • Page 17: Menyer

    Svenska 5.4 Menyer 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 18: Larmkoder

    åtgärd. Givare hetgas Givare suggas Givare högtryck Givare lågtryck Endast CTC EcoAir. Detta larm visas när det är fel på 4-vägsventilen, 4-vägsventil eller så har framledning och retur förväxlats. Text visas vid fel på expansionsventilstyrningen. EVO Motor EVO Off Motorskydd kompressor Hög ström har detekterats till kompressorn.

  • Page 19: Informationstexter

    Text visas vid hög förångningstemperatur expansionsventil. Vid återkommande fel, kontakta din installatör. Låg överhettning expv. Text visas vid låg överhettningstemperatur expansionsventil. Vid återkommande fel, kontakta din installatör. Text visas då CTC Converter ej kan kommunicera med värmepump/ar Kommunikationsfel mellan CTC Converter och värmepump Kommunikationsfel mellan Text visas då...
  • Page 20 Svenska CTC Converter...

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch Deutsch Installations- und Wartungsanleitung CTC Converter WICHTIGER HINWEIS VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN CTC Converter...
  • Page 22 _______________________________________________ CTC EcoZenith ______________________________________________ Einstellungen _____________________________________________________ Konfi guration der Wärmepumpe Version 4 _________ CTC EcoLogic und CTC EcoZenith i550 mit einer Kommunikations-Klemmenleiste ______________________ Mögliche Konfi gurationen der aktuelleren Version von CTC EcoZenith ________________________________________ Mögliche Konfi gurationen von CTC EcoEl __________...
  • Page 23 Deutsch Allgemeines Mit der Version 4 des CTC Converter können Wärmepumpen an die Version 3 (V3) der Produkte CTC EcoEl, CTC EcoLogic, CTC EcoLogic EXT and CTC EcoZenith i550 angeschlossen werden. Wärmepumpen Version 4 (V4) CTC EcoAir 406 CTC EcoPart 406 CTC EcoAir 408 CTC EcoPart 408 CTC EcoAir 410 CTC EcoPart 410 CTC EcoAir 412 CTC EcoPart 412 CTC EcoAir 415* CTC EcoPart 414* CTC EcoAir 420* CTC EcoPart 417* CTC EcoPart 425* Beachtung: CTC EcoPart 430* CTC EcoPart 435* * Nicht für CTC EcoEl V3...

  • Page 24: Version 3 Und 4

    Wärmepumpe und Steuerung müssen immer getrennt mit Strom versorgt werden. CTC EcoZenith I 550 Die CTC EcoZenith Version 3 gibt in zwei verschiedenen Ausführungen, einer älteren Ausführung mit nur einem Kommunikationsanschluss, sowie einer neueren Ausführung mit drei Anschlüssen für die Kommunikation. Die Seriennummer der neueren Ausführungen beginnen mit:...

  • Page 25: Lieferumfang

    1 x Steuerungseinheit (H x B x T) 18 x 18 x 7 cm 3 x Isoliermanschetten Ø 8 mm 1 x Isoliermanschette Ø 10 mm 4 x Kabelverschraubungen CTC EcoEl V3 1 x Versorgungskabel für CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Verwenden Sie LiYCY (TP) als Kommunikationskabel zu EcoPart 400.

  • Page 26: Montage

    Strom versorgt werden. • Die Kabel an die zwei Verbindungsblöcke anschließen. Die Ladepumpe wird von der • Sicherstellen, dass die Terminierungsschleife im Converter in der CTC EcoAir 400 terminierten Position (ON) ist. mit Strom versorgt, siehe Bedienungs- anleitung zu EcoAir 400.

  • Page 27: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Mit

    CTC- Weiß Wärmepumpe Grün CTC EcoZenith i550 / CTC Ecologic EXT mit 3 Kommunikations- Klemmleisten CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 Das Stromkabel wird mit dem CTC Converter für den CTC EcoEl V3 zum CTC Converter mitgeliefert. CTC EcoEl V3 Braun CTC- 1.L1 Schleife Weiß Wärmepumpe Grün 2.Com...

  • Page 28: Ctc Ecologic

    Deutsch 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 Kom ---------- Converter Klemme 4 N ----------------- Converter Klemme 5 3.5 CTC EcoZenith Ältere Version Converter Klemme 4 Converter Klemme 5 N Klemme Neuere Version Converter Klemme 4 com 1 Converter Klemme 5...

  • Page 29: Einstellungen

    Das System kann bis zu drei Wärmepumpen beinhalten. 4.1 Konfi guration der Wärmepumpe Version 4 Wärmepumpen Version 4 (CTC EcoPart 400und CTC EcoAir 400) sind fabrikseitig auf A1 eingestellt. In Systeme mit mehreren Wärmepumpen Version 4 müssen die beiden letzteren auf A2 und A3 eingestellt werden.
  • Page 30 Deutsch Alternative 2 CTC EcoLogic und aktuellere CTC EcoZenith Nur CTC EcoLogic CTC Converter Wärmepumpe MiniEl Einstellung: F2 Version 3 Version 3 A1 = Zeigt Typ Einstellung: A3 A2 = Zeigt Typ A3 = 0 Nicht in Benutzung Wärmepumpe Wärmepumpe...

  • Page 31: Mögliche Konfi Gurationen Der Aktuelleren Version Von Ctc Ecozenith

    Deutsch 4.3 Mögliche Konfi gurationen der aktuelleren Version von CTC EcoZenith Alternative 1 Aktuellere CTC EcoZenith CTC Converter Wärmepumpe Wärmepumpe Einstellung: F1 Version 3 Version 3 A1 = Zeigt Typ Einstellung: A Einstellung: A Wärmepumpe Version 4 Einstellung: A1 (fabrikseitig) Zur Beachtung: Die Wär-...

  • Page 32: Mögliche Konfi Gurationen Von Ctc Ecoel

    Einstellung: A1 (fabrikseitig) Einstellung: A1 (fabrikseitig) Einstellung: A1 (fabrikseitig) Zur Beachtung: Die Wär- mepumpen müssen in der terminierten Position sein. 4.4 Mögliche Konfi gurationen von CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Einstellung: F1 A1 = Zeigt Typ Wärmepumpe Zur Beachtung: Die Wär-...

  • Page 33: Funktionen

    Mit den Pfeiltasten können Sie den angezeigten Wert erhöhen/senken. 0 = Wärmepumpe nicht verbunden, nicht in Benutzung Siehe: Anmerkung 1 Wird der Wert erhöht, erscheint im Display "-" bist der CTC Converter den Typ aus der Wärmepumpe eingelesen hat. 1 = Die Wärmepumpe ist eine EcoPart 2 = Die Wärmepumpe ist eine EcoAir...

  • Page 34: Menüs

    Deutsch 5.4 Menüs 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3 s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 s OK > 3 s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 35: Alarmliste

    Sie, ob er erneut auftaucht. Prüfen Sie außerdem den installierten Solefilter. Tritt dieser Fehler wiederholt auf, setzen Sie sich mit dem Installateur in Verbindung. Die Kombination aus CTC Converter und CTC EcoPart 400 kann einen Alarm auslösen. Durch Austausch von Sensor Sole Zulauf / Sole Ablauf beheben Niedrige Soletemp.

  • Page 36: Informationstexte

    Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Überhitzungstemperatur des Niedr. Überhitz. Exp. Expansionsventils niedrig ist. Tritt dieser Fehler auf, setzen Sie sich mit dem Ventil Installateur in Verbindung. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der CTC Converter nicht mit der/den Kommunikationsfehler zwischen CTC Wärmepumpe/n kommunizieren kann. Converter und Wärmepumpe...

  • Page 37: Dansk

    Dansk Dansk Installations- og vedligeholdelsesvejledning CTC Converter VIGTIGT SKAL LÆSES OMHYGGELIGT FØR BRUG SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG REFERENCE CTC Converter...
  • Page 38 Konfi guration af varmepumpe version 4 _____________ CTC EcoLogic og CTC EcoZenith i550 med én kommunikationsklem- række __________________________________________________________ Mulige konfi gurationer af den senere version af CTC EcoZenith ______________________________________________ Mulige konfi gurationer af CTC EcoEl _________________ Funktioner __________________________________________________________ Generelt _______________________________________________________ Display _________________________________________________________ Knapper og indstillinger...
  • Page 39 CTC EcoPart 430* CTC EcoPart 435* * Ikke til CTC EcoEl V3 Placering Styreenheden skal monteres på en væg indendørs ved siden af CTC EcoEl, CTC EcoLogic eller CTC EcoZenith. Sikkerhed Installationen skal foretages af en autoriseret installatør. Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner...

  • Page 40: Version 3 Og 4

    Varmepumpen og styringen skal altid have separat strømforsyning. CTC EcoZenith I 550 CTC EcoZenith version 3 fås i to forskellige udførelser. En tidligere version med kun én kommunikationsport og en senere version med tre kommunikationsporte. Den senere version har serienumre, som starter med:...

  • Page 41: Leveringens Omfang

    1 x styreenhed (H x B x D) 18 x 18 x 7 cm 3 x isolationsovertræk Ø8 mm 1 x isolationsovertræk Ø10 mm 4 x kabelpakninger CTC EcoEl V3 1 x forsyningskabel til CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Som kommunikationskabel til EcoPart 400 skal du bruge LiYCY (TP), som er et afskærmet 4-lederkabel, hvor de kommunikationsbærende ledere er snoede.

  • Page 42: Installation

    Fjern 18 cm af kappen fra kablerne. Klip kabelskærmen af (skal tilsluttes en varmepumpe). • Sæt de forskellige kabler ind i isolationsovertrækket. BEMÆRK! Ladepumpen til CTC EcoAir 400 må ikke strømforsynes fra kedlen (EcoEl • Tilslut kablerne til de to forbindelsesklemmer. v3, Ecologic v3 og EcoZenith l550 v3).

  • Page 43: Ctc Ecozenith I550/Ctc Ecologic Ext Med

    Hvid varmepumpe Grøn CTC EcoZenith i550/ Fjern sløjfen CTC Ecologic EXT med (N til 5)! 3 x kommunikations- klemrækker CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 Strømforsyningskablet leveres sammen med CTC Converter til CTC EcoEl V3-enheden til CTC Converter. CTC EcoEl V3 Brun CTC- 1.L1 Sløjfen Hvid varmepumpe Grøn 2.Com CTC Converter...

  • Page 44: Ctc Ecologic

    Dansk 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Konverterklemme 4 N ----------------- Konverterklemme 5 3.5 CTC EcoZenith Tidligere version Konverterklemme 4 Konverterklemme 5 N-klemme Senere version Konverterklemme 4 com 1 Konverterklemme 5 Konverterklemme 4 com 2 Konverterklemme 5 Konverterklemme 4...

  • Page 45: Settings

    4.1 Konfi guration af varmepumpe version 4 Varmepumper i version 4 (CTC EcoPart 400 og CTC EcoAir 400) er fabriksindstillede til A1. I systemer med mere end én varmepumpe i version 4 skal de sidste indstilles til henholdsvis A2 og A3.
  • Page 46 Dansk Alternativ 2 CTC EcoLogic og den tidlige version af CTC EcoZenith Kun CTC EcoLogic CTC Converter Varmepumpe MiniEl Indstilling: F2 Version 3 Version 3 A1 = viser type Indstilling: A3 A2 = viser type A3 = 0 ikke i brug...

  • Page 47: Mulige Konfi Gurationer Af Den Senere Version Af Ctc Ecozenith

    Dansk 4.3 Mulige konfi gurationer af den senere version af CTC EcoZenith Alternativ 1 Senere version af CTC EcoZenith CTC Converter Varmepumpe Varmepumpe Indstilling: F1 Version 3 Version 3 A1 = viser type Indstilling: A Indstilling: A Varmepumpe Version 4 Indstilling: A1 (fabriksindstilling)

  • Page 48: Mulige Konfi Gurationer Af Ctc Ecoel

    Version 4 Indstilling: A1 (fabriksindstilling) Indstilling: A1 (fabriksindstilling) Indstilling: A1 (fabriksindstilling) OBS! Varmepumperne skal indstilles til den terminerede position. 4.4 Mulige konfi gurationer af CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Indstilling: F1 A1 = viser type Varmepumpe OBS! Varmepumpen skal...

  • Page 49: Funktioner

    Du kan øge/mindske den viste værdi med pileknapperne. 0 = varmepumpe frakoblet; ikke i brug. Se Note 1. Hvis værdien øges, vises " - ", indtil CTC Converter har indlæst typen fra varmepumpen. 1 = varmepumpen er en EcoPart 2 = varmepumpen er en EcoAir Ved at trykke på...

  • Page 50: Menuer

    Dansk 5.4 Menuer 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 sek. 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3 sek. 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 sek. OK > 3 sek. 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 51: Liste Over Alarmer

    Føler hedgas andre følere. Føler sugegas Føler højtryk Føler lavtryk Kun CTC EcoAir. Denne alarm vises, når der er en fejl med 4-vejsventil 4-vejsventilen, eller når returløbet og det primære fremløb er blevet omskiftet. EVO-motor Denne alarm vises, når der er en fejl i ekspansionsventilstyringen.

  • Page 52: Informationstekster

    Lav overhed. ekspv. overhedningstemperatur er lav. Hvis denne fejl optræder, skal du kontakte installatøren. Kommunikationsfejl Denne meddelelse vises, når CTC Converter ikke kan kommunikere med varmepumpen/varmepumperne. mellem CTC Converter og varmepumpen. Denne meddelelse vises, når CTC Converter ikke kan kommunikere med Kommunikationsfejl EcoEl/EcoLogic/EcoZenith.
  • Page 53 Dansk CTC Converter...

  • Page 54: English

    English English Installation- and maintenance instructions CTC Converter IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE CTC Converter...
  • Page 55 Confi guration of heat pump version 4 _________________ CTC EcoLogic and CTC EcoZenith i550 with one communication termi- nal block _________________________________________________________ Possible confi gurations of the later version of the CTC EcoZenith ________________________________________________ Possible confi gurations of CTC EcoEl _________________ Functions _____________________________________________________________ General ___________________________________________________________ Display ____________________________________________________________ Buttons and settings...
  • Page 56 CTC EcoPart 430* CTC EcoPart 435* * Not for CTC EcoEl V3 Placement The control unit must be wall mounted indoors next to CTC EcoEl, CTC EcoLogic or CTC EcoZenith. Safety Installation must be performed by an authorised installation engineer. This appliance is not intended for use by persons ( including children ) with...

  • Page 57: Version 3 And

    7250-1222-0172 584890001 CTC EcoZenith I 550 BBR 7250-1222-0172 584893001 CTC EcoZenith I 550 1x230V For the later variant a CTC Converter is needed for each version 4 heat pump. Version 3 and 4 The CTC Converter "translates" the control from Version 3 (V3) to the heat pump version 4 (V4). Version 3 (V3) Common to version 3 (V3) is that they have a control with an "OK" button.

  • Page 58: Scope Of Delivery

    (H x W x D) 18 x 18 x 7 cm 3 x Insulation sleeves Ø8 mm 1 x Insulation sleeve Ø10 mm 4 x cable glands CTC EcoEl V3 1 x supply cable for the CTC EcoEl V3, 2.5 m 1.L1 2.Com...

  • Page 59: Installation

    • Connect the cables to the two connection blocks. the boiler (EcoEl v3, Ecologic v3 and • Check that the termination loop in the Converter is in the terminated EcoZenith I550 v3). position (ON). The charge pump must be operated/...

  • Page 60: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext With

    Remove the CTC EcoZenith i550 / loop (N to 5)! CTC Ecologic EXT with 3 x communication terminal blocks CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 The power supply cable is supplied with the CTC Converter for the CTC EcoEl V3 to CTC Converter. CTC EcoEl V3 Brown 1.L1 Loop White Heatpump Green 2.Com...

  • Page 61: Ctc Ecologic

    English 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Converter terminal 4 N ----------------- Converter terminal 5 3.5 CTC EcoZenith Earlier version Converter terminal 4 Converter terminal 5 N terminal Later version Converter terminal 4 com 1 Converter terminal 5...

  • Page 62: Settings

    4.1 Confi guration of heat pump version 4 Version 4 heat pumps (CTC EcoPart 400 and CTC EcoAir 400) are factory set to A1. In systems containing more than one version 4 heat pump, the latter must be set to A2 and A3, respectively.
  • Page 63 English Alternative 2 CTC EcoLogic and early CTC EcoZenith CTC EcoLogic only CTC Converter Heat pump MiniEl Set: F2 Version 3 Version 3 A1 = Shows type Set: A3 A2 = Shows type A3 = 0 Not in use Heat pump Heat pump N.B.

  • Page 64: Possible Confi Gurations Of The Later Version Of The Ctc Ecozenith

    English 4.3 Possible confi gurations of the later version of the CTC EcoZenith Alternative 1 Later CTC EcoZenith CTC Converter Heat pump Heat pump Set: F1 Version 3 Version 3 A1 = Shows type Set: A Set: A Heat pump Version 4 Set: A1 (Factory set) N.B.

  • Page 65: Possible Confi Gurations Of Ctc Ecoel

    Set: A1 (Factory set) Set: A1 (Factory set) Set: A1 (Factory set) N.B. The heat pumps must be set to the terminated position 4.4 Possible confi gurations of CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Set: F1 A1 = Shows type Heat pump N.B.

  • Page 66: Functions

    Using the arrow buttons, you can increase/reduce the indicated value. 0 = Heat pump disconnected; not used. See: Note 1. If the value is increased, “-” is displayed until the CTC Converter has read in in the type from the heat pump...

  • Page 67: Menus

    English 5.4 Menus 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 68: Alarm List

    Check also the brine pump speed. Press reset and check whether the alarm recurs. Also check the brine filter that has been installed. If the error recurs, contact your installer. CTC Converter and CTC EcoPart 400 in combination can cause alarm. Fix by replace sensor brine in / brine out Incoming brine temperatures from borehole/ground circuits are too low.

  • Page 69: Information Texts

    If the error occurs, contact your installer. Low superheat exp. valve This message appears when the expansion valve's superheat temperature is low. If the error occurs, contact your installer. This message appears when CTC Converter cannot communicate with Communication error between CTC Converter heat pump/s...
  • Page 70 English CTC Converter...

  • Page 71: Suomi

    Suomi Suomi Asennus- ja käyttöohjeet CTC Converter CTC Converter...
  • Page 72 Suomi CTC Converter...
  • Page 73 Suomi Asennus- ja käyttöohjeet CTC Converter TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN CTC Converter...
  • Page 74 ________________________________________________________ Yksi tai kolme tiedonsiirtoliitäntää _____________________ Toimituksen sisältö ____________________________________________ Asennus _____________________________________________________________ CTC EcoLogic ja CTC EcoZenith i550 yhdellä tiedonsiirtoliitännällä 78 CTC EcoZenith i550 / CTC Ecologic EXT kolmella tiedonsiirtoliitännällä _______________________________________ CTC EcoEl V3 _______________________________________________ CTC EcoLogic _______________________________________________ CTC EcoZenith ______________________________________________...
  • Page 75 Suomi Yleistä CTC Converterin avulla version 4 lämpöpumput voidaan kytkeä laitteiden CTC EcoEl, CTC EcoLogic, CTC EcoLogic EXT ja CTC EcoZenith i550 versioihin 3 (V3). Version 4 (V4) lämpöpumput CTC EcoAir 406 CTC EcoPart 406 CTC EcoAir 408 CTC EcoPart 408 CTC EcoAir 410...

  • Page 76: Versio 3 Ja 4

    Versio 4 (V4) Yhteistä version V4 kanssa on, että niissä ohjaus tapahtuu näytöltä. Katso kuva 2 oikealla. Näitä lämpöpumppuja ovat: CTC EcoAir 406, 408, 410, 415, 420 ja CTC EcoPart 406, 408, 410, 412, 414, 417, Kuva 2. V4-näyttö Yksi tai kolme tiedonsiirtoliitäntää...

  • Page 77: Toimituksen Sisältö

    1 kpl eristeletku Ø10 mm 4 kpl ruuviliitoksia CTC EcoEl V3 1 syöttökaapeli laitteelle CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Tiedonsiirtokaapelina CTC EcoPart 400:aan on käytettävä LiYCY (TP) -kaapelia. LiYCY (TP) -kaapeli on nelijohtiminen kaapeli, jonka tietoa siirtävät johtimet ovat kierteiset. CTC Converter...

  • Page 78: Asennus

    ON = Liitetty OFF = Ei liitetty täytyy ottaa suoraan EcoAirista. Katso ohje Älä kosketa piirikortin osia. Staattinen varaus voi käyttöohjekirjasta. vahingoittaa piirikorttia. 3.1 CTC EcoLogic ja CTC EcoZenith i550 yhdellä tiedonsiirtoliitännällä Sähkökeskuk- sesta Ruskea Valkoinen Lämpöpumppu Vihreä...

  • Page 79: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Kolmella Tiedonsiirtoliitännällä

    Suomi 3.2 CTC EcoZenith i550 / CTC Ecologic EXT kolmella tiedonsiirtoliitännällä Sähkökes- kuksesta Ruskea Valkoinen Lämpöpumppu Vihreä Irrota jumpperi CTC EcoZenith i550 (N:stä 5:een)! / CTC Ecologic EXT kolmella tiedonsiirtoliitännällä CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 CTC Converterin mukana toimitetaan syöttökaapeli, jolla CTC EcoEl V3 kytketään CTC Converteriin.

  • Page 80: Ctc Ecologic

    Suomi 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Converter liitin 4 N ----------------- Converter liitin 5 3.5 CTC EcoZenith Aiempi versio Converter liitin 4 Nollaliitin Converter liitin 5 Myöhempi versio Converter liitin 4 com 1 Converter liitin 5 Converter liitin 4...

  • Page 81: Asetukset

    Järjestelmässä voi olla enintään 3 lämpöpumppua. 4.1 Version 4 lämpöpumpun asetukset Version 4 lämpöpumput (CTC EcoPart 400 ja CTC EcoAir 400) toimitetaan asetettuina kuten A1. Asetuksissa, joissa version 4 lämpöpumppuja on useampi kuin yksi, tämä on asetettava kuten A2 tai A3.
  • Page 82 Suomi Vaihtoehto 2 CTC EcoLogic ja aiempi CTC EcoZenith Vain CTC EcoLogic CTC Converter Lämpöpumppu MiniEl Asetettu: F2 Versio 3 Versio 3 A1 = Näyttää tyypin Asetettu: A3 A2 = Näyttää tyypin A3 = 0 Ei käytössä Lämpöpumppu Lämpöpumppu HUOM: Vain lämpöpumppu, joka...

  • Page 83: Mahdolliset Kokoonpanot Ctc Ecozenithin Myöhemmässä Versiossa

    Suomi 4.3 Mahdolliset kokoonpanot CTC EcoZenithin myöhemmässä versiossa Vaihtoehto 1 Myöhempi CTC EcoZenith CTC Converter Lämpöpumppu Lämpöpumppu Asetettu: F1 Versio 3 Versio 3 A1 = Näyttää tyypin Asetettu: A Asetettu: A Lämpöpumppu Versio 4 Asetettu: A1 (Tehdasasetukset) HUOM: Lämpöpumppu on oltava kytketty-tilassa Vaihtoehto 2 Myöhempi CTC EcoZenith...

  • Page 84: Mahdolliset Kokoonpanot Ctc Ecoel

    Versio 4 Versio 4 Versio 4 Asetettu: A1 (Tehdasasetukset) Asetettu: A1 (Tehdasasetukset) Asetettu: A1 (Tehdasasetukset) HUOM: Lämpöpumppujen on oltava kytketty-tilassa 4.4 Mahdolliset kokoonpanot CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Asetettu: F1 A1 = Näyttää tyypin Lämpöpumppu HUOM: Lämpöpumppu Versio 4...

  • Page 85: Toiminnot

    OK yli 3 sekuntia valitsee näytössä olevan lämpöpumpun. Näytön arvoa voidaan kasvattaa/pienentää nuolinäppäimillä. 0 = Lämpöpumppu on kytketty pois käytöstä. Katso: Huomautus 1. Jos arvoa kasvatetaan, näytössä on ”-” kunnes CTC Converter on lukenut tyypin lämpöpumpusta 1 = Lämpöpumppu on tyyppiä EcoPart 2 = Lämpöpumppu on tyyppiä...

  • Page 86: Valikot

    Suomi 5.4 Valikot 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 sek. 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3 sek. 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 sek. OK > 3 sek. 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 87: Hälytyskoodit

    Anturi imukaasu Anturi korkeapaine Anturi matalapaine 4-tieventtiili Vain CTC EcoAir. Tämä hälytys näkyy, kun 4-tieventtiilissä on vikaa, tai jos lähtö- ja tuloliitännät ovat vaihtuneet. Teksti näkyy, kun paisuntaventtiilin ohjauksessa tapahtuu virhe EVO-moottori EVO pois Kompressoriin on havaittu tulevan korkea virtaus. Paina Moottorinsuoja kuittauspainiketta ja seuraa, laukeaako hälytys uudelleen.

  • Page 88: Ilmoitustekstit

    Jos vika toistuu, ota yhteys asentajaan. paisuntaventtiili Matala tulistuslämpötila Teksti näkyy, kun paisuntaventtiilin tulistuslämpötila on matala. paisuntaventtiili Jos vika toistuu, ota yhteys asentajaan. Teksti näkyy, kun CTC Converter ei pysty kommunikoimaan lämpöpumpun Tiedonsiirtovirhe / -pumppujen kanssa CTC Converterin ja lämpöpumpun välillä Tiedonsiirtovirhe CTC Teksti näkyy, kun CTC Converter ei pysty kommunikoimaan EcoEl/...

  • Page 89: Français

    Français Français Consignes d’installation et de maintenance CTC Converter IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CTC Converter...
  • Page 90 Confi guration d'une pompe à chaleur version 4 CTC EcoLogic et CTC EcoZenith i550 avec un bor- nier de connexion de communication ________________ Confi gurations possible de la version récente de CTC EcoZenith ______________________________________________ Confi gurations possibles de la CTC EcoEI ________ Fonctions _________________________________________________________ Généralités __________________________________________________ Affi chage _____________________________________________________ Boutons et réglages...

  • Page 91: Généralités

    Français Généralités Avec le CTC Converter, les pompes de version 4 peuvent être connectées à la version 3 (V3) de CTC EcoEl, CTC EcoLogic, CTC EcoLogic EXT et CTC EcoZenith i550. Pompes à chaleur version 4 (V4) CTC EcoAir 406 CTC EcoPart 406 CTC EcoAir 408 CTC EcoPart 408 CTC EcoAir 410 CTC EcoPart 410 CTC EcoAir 412 CTC EcoPart 412 CTC EcoAir 415* CTC EcoPart 414* CTC EcoAir 420* CTC EcoPart 417* CTC EcoPart 425* CTC EcoPart 430* CTC EcoPart 435*...

  • Page 92: Version 3 Et 4

    Pour la dernière variante, un CTC Converter est nécessaire pour chaque pompe à chaleur version 4. Version 3 et 4 Le CTC Converter « traduit » la commande de la version 3 (V3) pour la pompe à chaleur version 4 (V4). Version 3 (V3) Un point commun avec la version 3 (V3), est la commande avec un bouton «...

  • Page 93: Contenu De La Livraison

    (H x l x p) 18 x 18 x 7 cm 3 x gaines isolantes Ø 8 mm 1 x gaines isolantes Ø 10 mm 4 x goupilles de câble CTC EcoEl V3 1 x câble d'alimentation pour la CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com...

  • Page 94: Installation

    à chaleur circuits imprimés. La carte de circuits imprimés pourrait subir des risquerait d'être endommagée par une décharge dégâts graves ! d'électricité statique. 3.1 CTC EcoLogic et CTC EcoZenith i550 avec un bornier de connexion de communication Du boîtier de distribution Marron Pompe à...

  • Page 95: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Avec

    / CTC Ecologic EXT avec 3 x borniers (N à 5) ! de connexion de communication CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 Le câble d'alimentation électrique est fourni avec le CTC Converter pour la CTC EcoEl V3 au CTC Converter. CTC EcoEl V3 Marron Pompe à 1.L1 Blanc chaleur CTC...

  • Page 96: Ctc Ecologic

    Français 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Converter, borne 4 N ----------------- Converter, borne 5 3.5 CTC EcoZenith Version précédente Converter, borne 4 Converter, borne 5 Borne N Version récente Converter, borne 4 com 1 Converter, borne 5...

  • Page 97: Réglages

    4.1 Confi guration d'une pompe à chaleur version 4 Les pompes à chaleur version 4 (CTC EcoPart 400 et CTC EcoAir 400) sont paramétrées en usine sur A1. Dans les systèmes contenant plus d'une pompe à chaleur version 4, les plus récentes doivent être paramétrées, respectivement, sur A2 et A3.
  • Page 98 Français Alternative 2 CTC EcoLogic et version ancienne de CTC EcoZenith CTC EcoLogic uniquement CTC Converter Pompe à chaleur MiniEl Régler : F2 Version 3 Version 3 A1 = Afficher le type Régler : A3 A2 = Afficher le type A3 = 0 Non utilisé...

  • Page 99: Confi Gurations Possible De La Version Récente De Ctc Ecozenith

    Français 4.3 Confi gurations possible de la version récente de CTC EcoZenith Alternative 1 CTC EcoZenith récente CTC Converter Pompe à chaleur Pompe à chaleur Régler : F1 Version 3 Version 3 A1 = Afficher le type Régler : A Régler : A Pompe à chaleur Version 4 Régler : A1 (réglage usine)

  • Page 100: Confi Gurations Possibles De La Ctc Ecoei

    Régler : A1 (réglage usine) Régler : A1 (réglage usine) NB : Les pompes à chaleur doivent être paramétrées sur la position fermée. 4.4 Confi gurations possibles de la CTC EcoEI CTC EcoEl CTC Converter Régler : F1 A1 = Afficher le type Pompe à chaleur NB : La pompe à...

  • Page 101: Fonctions

    Les touches fléchées permettent d'augmenter ou de réduire la valeur affichée. 0 = pompe à chaleur déconnectée ; non utilisée. Voir : Note 1. Si vous augmentez la valeur, « - » s'affiche jusqu'à ce que le CTC Converter ait relevé le type de la pompe à chaleur.

  • Page 102: Menus

    Français 5.4 Menus 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3 s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3 s OK > 3 s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 103: Liste Des Alarmes

    Contrôlez également le filtre du capteur qui a été installé. Si l'erreur réapparaît, contactez votre installateur. La combinaison du convertisseur CTC et de CTC EcoPart 400 peut causer une alarme. Réparez en remplaçant le capteur Eau glyc en/sor. Les températures de l'eau glycolée entrant depuis les circuits de forage/sol Temp.

  • Page 104: Textes D'information

    Ce message apparait lorsque la température de surchauffe de détendeur Bas Surchauffe Détend. est basse. Si l'erreur se produit, contactez votre installateur. Ce message apparaît lorsque le CTC Converter ne peut pas communiquer Erreur de avec la ou les pompes à chaleur.

  • Page 105: Nederlands

    Nederlands Nederlands Installatie- en onderhoudsinstructies CTC Converter BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN OM LATER IN TE KIJKEN CTC Converter...
  • Page 106 Confi guratie van warmtepomp versie 4 _____________ CTC EcoLogic en CTC EcoZenith i550 met een communicatie-klemmenstrook ________________________ Mogelijke confi guraties van de latere versie van de CTC EcoZenith _____________________________________________ Mogelijke confi guraties van de CTC EcoEl ________ Functies ____________________________________________________________ Algemeen ____________________________________________________ Scherm _______________________________________________________...
  • Page 107 * Niet voor CTC EcoEl V3 Plaatsing De besturingseenheid moet binnenshuis aan de wand worden gemonteerd naast de CTC EcoEl, de CTC EcoLogic of de CTC EcoZenith. Veiligheid De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installatietechnicus. Deze is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met...

  • Page 108: Versie 3 En 4

    7250-1222-0172 584890001 CTC EcoZenith I 550 BBR 7250-1222-0172 584893001 CTC EcoZenith I 550 1x230V Voor de latere variant is een CTC Converter nodig voor iedere warmtepomp versie 4. Versie 3 en 4 De CTC Converter "vertaalt" de aansturing van Versie 3 (V3) naar de warmtepomp versie 4 (V4). Versie 3 (V3) Gemeenschappelijk bij versie 3 (V3) is dat ze een regeling hebben met een "OK"-knop.

  • Page 109: Omvang Van De Levering

    1 x besturingseenheid (H x B x D) 18 x 18 x 7 cm 3 x isolatieslangen Ø8 mm 1 x isolatieslangen Ø10 mm 4 x kabelwartels CTC EcoEl V3 1 x voedingskabel voor de CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Gebruik een LiYCY (TP) com-kabel naar de EcoPart 400.

  • Page 110: Installatie

    Raak de componenten van de printplaat niet aan. wordt genomen, kan De printplaat kan worden beschadigd door statische er ernstige schade ontlading ontstaan aan de warmtepomp! 3.1 CTC EcoLogic en CTC EcoZenith i550 met een communicatie-klemmenstrook Van verdeelkast Bruin Warmtepomp Groen De lus...

  • Page 111: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Met 3 X Communicatie-Klemmenstroken

    CTC EcoZenith i550, lus (N naar 5)! CTC EcoLogic EXT met 3 x communicatie- klemmenstroken CTC Converter 3.3 CTC EcoEl V3 Bij de CTC Converter wordt een voedingskabel meegeleverd voor de CTC EcoEl V3 naar CTC Converter. CTC EcoEl V3 Bruin 1.L1 Warmtepomp Groen De lus 2.Com...

  • Page 112: Ctc Ecologic

    Nederlands 3.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Converteraansluiting 4 N ----------------- Converteraansluiting 5 3.5 CTC EcoZenith Eerdere versie Converteraansluiting 4 Converteraansluiting 5 N-aansluiting Latere versie Converteraansluiting 4 com 1 Converteraansluiting 5 Converteraansluiting 4 com 2 Converteraansluiting 5 Converteraansluiting 4...

  • Page 113: Instellingen

    A1. In systemen met meer dan één warmtepomp versie 4, moeten de volgende worden ingesteld op respectievelijk A2 en A3. De CTC EcoPart XL bestaat uit 2 warmtepompen die in de fabriek zijn ingesteld op: • De bovenste A2 •...
  • Page 114 Nederlands Mogelijkheid 2 CTC EcoLogic en eerdere CTC EcoZenith Alleen CTC EcoLogic CTC Converter Warmtepomp MiniEl Instellen: F2 Versie 3 Versie 3 A1 = Geeft type weer Instellen: A3 A2 = Geeft type weer A3 = 0 Niet in gebruik...

  • Page 115: Mogelijke Confi Guraties Van De Latere Versie Van De Ctc Ecozenith

    Nederlands 4.3 Mogelijke confi guraties van de latere versie van de CTC EcoZenith Mogelijkheid 1 Latere CTC EcoZenith CTC Converter Warmtepomp Warmtepomp Instellen: F1 Versie 3 Versie 3 A1 = Geeft type weer Instellen: A Instellen: A Warmtepomp Versie 4...

  • Page 116: Mogelijke Confi Guraties Van De Ctc Ecoel

    Instellen: A1 (fabrieksinstelling) Instellen: A1 (fabrieksinstelling) Instellen: A1 (fabrieksinstelling) Let op: de warmtepompen moeten op de afgesloten positie zijn ingesteld 4.4 Mogelijke confi guraties van de CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Instellen: F1 A1 = Geeft type weer Warmtepomp...

  • Page 117: Functies

    5. Functies 5.1 Algemeen AAN gaat branden wanneer de CTC Converter wordt ingeschakeld. RS485 TX knippert wanneer de CTC Converter naar een warmtepomp zendt RS485 RX knippert wanneer de CTC Converter van een warmtepomp ontvangt COM TX knippert wanneer de CTC Converter naar de EcoEl/Ecologic/...

  • Page 118: Menu's

    Nederlands 5.4 Menu's 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 119: Alarmenlijst

    Controleer ook het captatiepompfilter dat is geïnstalleerd. Als de storing opnieuw optreedt, neem dan contact op met uw installateur. De combinatie CTC Converter met CTC EcoPart 400 kan een alarm veroorzaken. Verhelp dit door de sensor captatie in / captatie uit te vervangen.

  • Page 120: Informatieve Teksten

    Als de storing optreedt, neem dan contact op ventiel met uw installateur. Communicatiefout tussen Dit bericht verschijnt wanneer de CTC Converter niet kan communiceren de CTC Converter en de met de warmtepomp(en) warmtepomp Dit bericht verschijnt wanneer de CTC Converter niet kan communiceren...

  • Page 121: Norsk

    Norsk Norsk Installasjons- og vedlikeholdsanvisning CTC Converter VIKTIG LES NØYE FØR BRUK OPPBEVAR TIL FREMTIDIG BRUK CTC Converter...
  • Page 122 Versjon 3 og 4 __________________________________________________ En eller tre kommunikasjonsklemmer _______________ Installasjon _______________________________________________________ CTC EcoLogic og CTC EcoZenith i550 med én kommunikasjonsklemme ________________________________ CTC EcoZenith i550 / CTC Ecologic EXT med tre kommunikasjonsklemmer _______________________________ CTC EcoEl V3 ______________________________________________ CTC EcoLogic ______________________________________________ CTC EcoZenith _____________________________________________...
  • Page 123 Norsk Generelt Med CTC Converter kan varmepumper med versjon 4 kobles til versjon 3 (V3) av CTC EcoEl, CTC EcoLogic, CTC EcoLogic EXT og CTC EcoZenith i550. Varmepumper versjon 4 (V4) CTC EcoAir 406 CTC EcoPart 406 CTC EcoAir 408 CTC EcoPart 408...

  • Page 124: Versjon 3 Og 4

    584890001 CTC EcoZenith I 550 BBR 7250-1222-0172 584893001 CTC EcoZenith I 550 1x230V I den nyere utførelsen trenger man en CTC Converter til hver varmepumpe av versjon 4. Versjon 3 og 4 CTC Converter «oversetter» styringen fra versjon 3 (V3) til varmepumpe versjon 4 (V4).
  • Page 125 1 isoleringsslange Ø10 mm 4 skruer CTC EcoEl V3 1 stk. matekabel for CTC EcoEl V3, 2,5 m 1.L1 2.Com Som kommunikasjonskabel til CTC EcoPart 400 må du bruke LiYCY (TP). LiYCY (TP) er en 4-leder med skjerm, der kommunikasjonsbærende leder er tvunnet. CTC Converter...

  • Page 126: Installasjon

    Ta ikke på kretskortets komponenter. Kretskortet / styres fra CTC kan skades av statisk utlading EcoAir 400, er det stor risiko for alvorlig skade på varmepumpen. 2.1 CTC EcoLogic og CTC EcoZenith i550 med én kommunikasjonsklemme strømsentral Brun Hvit Varmepumpe Grønn Bøyle CTC EcoLogic V3...

  • Page 127: Ctc Ecozenith I550 / Ctc Ecologic Ext Med Tre Kommunikasjonsklemmer

      EcoZenith i550, (N til 5)! CTC EcoLogic EXT med tre kommunikasjonsklemmer Converter   2.3 CTC EcoEl V3 Matekabel leveres med CTC Converter, for CTC EcoEl V3 til CTC Converter. CTC EcoEl V3 Brun 1.L1 Hvit Varmepumpe Grønn Bøyle 2.Com CTC Converter CTC Converter...

  • Page 128: Ctc Ecologic

    Norsk 2.4 CTC EcoLogic CTC EcoLogic A2 com ---------- Converter plint 4 N ----------------- Converter plint 5 2.5 CTC EcoZenith Tidligere utførelse Converter plint 4 N plint Converter plint 5 Senere utførelse Converter plint 4 com 1 Converter plint 5...

  • Page 129: Innstillinger

    Varmepumper versjon 4 (CTC EcoPart 400 og CTC EcoAir 400) leveres innstilt som A1. I konfigurasjoner med mer enn en varmepumpe av versjon 4 må denne stilles inn som A2 eller A3. CTC EcoPart XL består av 2 varmepumper som fra fabrikken er stilt inn som: • Den øverste A2 •...
  • Page 130 Norsk Alternativ 2 CTC EcoLogic og tidlig CTC EcoZenith Kun CTC EcoLogic CTC Converter Varmepumpe MiniEl Innstilt: F2 Versjon 3 Versjon 3 A1 = Viser type Innstilt: A3 A2 = Viser type A3 = 0 Brukes ikke Varmepumpe Varmepumpe OBS: Det er bare varmepumpen...

  • Page 131: Mulige Konfi Gurasjoner I Den Senere Utførelsen Av Ctc Ecozenith

    Norsk 3.3 Mulige konfi gurasjoner i den senere utførelsen av CTC EcoZenith Alternativ 1 Senere CTC EcoZenith CTC Converter Varmepumpe Varmepumpe Innstilt: F1 Versjon 3 Versjon 3 A1 = Viser type Innstilt: A Innstilt: A Varmepumpe Versjon 4 Innstilt: A1 (Fabrikkinnstilling)

  • Page 132: Mulige Konfi Gurasjoner Ctc Ecoel

    Versjon 4 Innstilt: A1 (Fabrikkinnstilling) Innstilt: A1 (Fabrikkinnstilling) Innstilt: A1 (Fabrikkinnstilling) OBS: Varmepumpene skal settes i posisjonen termi- nert 3.4 Mulige konfi gurasjoner CTC EcoEl CTC EcoEl CTC Converter Innstilt: F1 A1 = Viser type Varmepumpe OBS: Varmepumpen skal Versjon 4...

  • Page 133: Funksjoner

    OK i mer enn 3 sekunder velger den viste varmepumpen. Med pilene kan du øke/redusere den viste verdien. 0 = Varmepumpen frakoblet, brukes ikke. Se: Note 1. Hvis verdien økes, vises ”-” til CTC Converter har lest inn typen fra varmepumpen 1 = Varmepumpen er av type EcoPart 2 = Varmepumpen er av type EcoAir Når du trykker på...

  • Page 134: Menyer

    Norsk 4.4 Menyer 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 OK < 3s 1 = CTC EcoPart 400 OK > 3s OK > 3s 2 = CTC EcoAir 400 1 = CTC EcoPart 400 OK >...

  • Page 135: Alarmkoder

    Kontroller også installert brinefilter. Ved tilbakevendende feil – ta kontakt med installatøren. I kombinasjon med CTC Converter og CTC EcoPart 400 kan det oppstå falsk alarm. Dette kan løses ved å bytte plass på sensorene Brine inn og Brine ut.

  • Page 136: Informasjonstekster

    Det vises tekst når CTC Converter ikke kan kommunisere med Kommunikasjonsfeil mellom CTC Converter og varmepumpe/r varmepumpe Kommunikasjonsfeil Det vises tekst når CTC Converter ikke kan kommunisere med EcoEl/ EcoLogic/EcoZenith mellom CTC Converter og EcoEl/EcoLogic/ EcoZenith 6. Informasjonstekster For å beskytte kompressoren finnes det situasjoner når styringssystemet stopper kompressorens drift, og da vises det også...

  • Page 137: Försäkran Om Överensstämmelse

    Verantwortung, dass das Produkt, CTC Converter som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande direktiv, auquel cette déclaration se rapporte est en conformité avec les exigences des normes...
  • Page 140 162 301 99-1 2017-10–31 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...

Table des Matières