Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Palax Power 70 s
Numéro de série
Année de fabrication
PALAX
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINLANDE
Tél. +358 6 4745100
Fax. +358 6 4740790
www.palax.fi
Palax Power 70
Palax Power 70
- Entraînement par tracteur
- Entraînement par moteur
électrique
_______________________
_______________________
Traduction
1
1-2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Palax Power 70
Sommaire des Matières pour Palax Power 70
- Page 1 Manuel d'instructions Palax Power 70 Palax Power 70 s - Entraînement par tracteur - Entraînement par moteur électrique Numéro de série _______________________ Année de fabrication _______________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
. 11 ................................16 MODES ........................... 17 TILISATION PAR TEMPS FROID COMMANDE HYDRAULIQUE DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE POWER 70 S, FIG. 13 ... 18 ..................18 AMILIARISATION AVEC LES DISPOSITIFS DE SECURITE °1, F . - Page 3 9.22 .......................... 29 ETTOYAGE DE LA MACHINE 9.23 ......................... 30 ANGEMENT DE LA MACHINE CALENDRIER D'ENTRETIEN ......................... 30 PROBLEMES ET SOLUTIONS ......................... 31 SCHEMAS ELECTRIQUES ..........................32 Palax Power 70 Traduction 1-2017...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques De Base Et Responsabilités
L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. N.B. : Conservez toujours ce manuel avec la machine. -
Page 5: Declaration De Conformite De L 'Union Europeenne
Personne en charge du dossier de conception technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax Power 70, Palax Power 70 s Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m. Source d´alimentation : Entraînement par tracteur à prise de force/moteur électrique Modèles :... -
Page 6: Utilisation Pour Laquelle La Machine A Ete Conçue
Mouvement lent Mouvement rapide du coin de fendage Sens de rotation du Plage de tr/min L'ouverture du filet de protection de la moteur autorisée de l'arbre de goulotte de fendage interrompt le fendage prise de force Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 7: Plaques Signaletiques
Vitesse de rotation max. : 2200 tr/min Pression hydraulique, max. 200 bars Numéro de série et année de fabrication Plaque signalétique derrière le logement de la lame Plaques signalétiques sur la commande électrique Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 8: Principales Dimensions Et Modeles De Machine
Tension 230/380 V ou 380/600 V, selon les pays. Sortie 7,5 kW. 1.6 Principales dimensions et modèles de machine Modèle de la machine Power 70 Power 70 s Alimentation TR/SM TR/SM Poids 900 kg 840 kg 930kg Alimentation électrique... -
Page 9: Emissions Sonores Et Vibrations
2,5 m/s 1.9 Responsabilités de l'opérateur La machine peut uniquement être utilisée pour la production de bois de chauffage. Tous les systèmes de sécurité sont nécessaires pour assurer un niveau suffisant de sécurité. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 10: Conditions De Fonctionnement
La Power 70 est une machine extrêmement sûre à condition que toutes les consignes soient suivies correctement, que la machine soit régulièrement entretenue et que le travail soit effectué sans précipitation. Il est de la responsabilité de l'opérateur de s'assurer avant le début des travaux que les ... -
Page 11: Instructions D'utilisation Du Treuil
1.12 Instructions d'utilisation du treuil Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du treuil ou visitez notre site Web à l'adresse www.palax.fi pour de plus amples informations sur le treuil. 2 Réception et assemblage de la machine 2.1 Levage de la machine Des anneaux de levage sont prévus pour soulever la machine avec une grue aux deux... -
Page 12: Pieces Principales De La Machine , Fig . 2
1. Déconnectez la sangle en caoutchouc A. 2. Tirez sur le levier de verrouillage B. 3. Faites basculer le convoyeur vers le bas et placez la patte dans l'ouverture C du châssis. Reconnectez la sangle de caoutchouc. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 13: Installation Du Convoyeur En Position De Travail , Fig . 4, 5, 6 Et 7
Verrouillez le convoyeur à l'aide de la chaîne et de la tige dans le support de transport. Réglage du limiteur de mesure, Fig. 8 Le limiteur de mesure A peut être réglé à n'importe quelle position entre 25 et -60 cm. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 14: Fonctionnement De La Tronçonneuse-Fendeuse Avec Differentes Sources D'entrainement
à la machine en quelques secondes seulement, et interrompt totalement le fonctionnement de la machine. En cas d'urgence, poussez le levier A vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque. Dans cette position, les courroies d'entraînement sont lâches. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 15: Mesures A Prendre En Cas D ' Urgence
Pour vérifier le sens de rotation, faites tourner le moteur pendant quelques instants et arrêtez-le brutalement. Le moteur A et le démarreur B sont situés sous le capot de protection. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 16: Demarrage Du Moteur Electrique
Lorsque le capot de protection C est abaissé, on peut brancher le cordon de rallonge. Lorsque le capot de protection est soulevé, on peut brancher l'arbre de prise de force. Crochet de suspension A pour l'arbre de prise de force. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 17: Utilisation Par Temps Froid
Le tapis chauffant mesure 200 x 300 mm Capacité 300 W. Equipé d'un thermostat. Se fixe avec de la colle forte. 3.9.1.1 3.9.1.2 N.B. : Seuls les électriciens avertis sont autorisés à modifier l'installation électrique du chauffage. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 18: Commande Hydraulique De La Tronçonneuse-Fendeuse Power 70 S, Fig. 13
4 Commande hydraulique de la tronçonneuse-fendeuse Power 70 s, Fig. 13 Le tronçonnage, le démarrage du fendage et le fonctionnement du convoyeur d'alimentation se contrôlent sans effort à l'aide de la soupape-levier hydraulique, Fig. 4.1 Familiarisation avec les dispositifs de sécurité... -
Page 19: Levier De Lancement Du Fendage N °4, Fig . 13
3 en position C pour faire avancer la bûche à l'aide du convoyeur d'alimentation. Direction D, dans cette position, le levier peut être repoussé pour mettre le convoyeur d'alimentation en marche arrière. La soupape ultra-rapide automatique est fournie en option sur le modèle Power 70. Palax Power 70 Traduction... -
Page 20: Utilisation De La Tronçonneuse-Fendeuse, Tronçonnage
Coupez les arbres tordus au niveau des courbes. Une telle précaution facilitera considérablement les opérations de tronçonnage. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 21: Coupe De Longueur Uniforme Et Passage Dans La Goulotte De Fendage
Vérifiez la vitesse de rotation, la vitesse de fonctionnement de la lame à tronçonner et que la lame est bien aiguisée. Si l'arbre se retrouve bloqué dans la lame à cause d'une défaillance de coupe, arrêtez aussitôt la machine. Sur les machines alimentées par moteur électrique, utilisez Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 22: Coupe De Petits Arbres Sans Fendage
La machine peut être équipée d'un cylindre de fendage de 3,5 ou 5,6 tonnes. 8.2 Soupape ultra-rapide à commande manuelle, Figure 16 Le modèle Palax Power 70 est équipé en série d'une soupape ultra-rapide pà commande manuelle qui accélère considérablement le fendage d'arbres de petite taille. -
Page 23: Soupape Ultra-Rapide Automatique
à une contrainte superflue et l'huile chauffera. 8.3 Soupape ultra-rapide automatique Le modèle Palax Power 70 s est équipé en série d'une soupape ultra-rapide automatique. Elle réduit la vitesse de fendage uniquement lorsque la pression est supérieure à 120 ... -
Page 24: Retrait Et Remplacement De La Lame A Tronçonner , Fig . 17 Et 18
6. Avant de repositionner la lame, vérifiez que la clavette empêchant la rotation de la lame de scie est en place. 7. Fixez le filet du capot. 9.4 Affûtage de la lame en métal dur Affûtez "légèrement" la lame en métal dur à l'aide d'une lime diamantée. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 25: Reglage De La Lame De Scie En Metal Dur
Lorsque vous resserrez la courroie, vérifiez que celle-ci coulisse au centre du galet. Vérifiez que la raclette C est aussi proche que possible du rouleau. La raclette permet de maintenir le rouleau propre, ce qui assure une traction correcte de la courroie. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 26: Remplacement De La Courroie Du Convoyeur De Chargement
1. Ouvrez le bouchon de remplissage d'huile, Fig. 20, et videz l'huile usagée en utilisant par exemple un système de drainage à aspiration, ou retirez intégralement le renvoi d'angle. 2. Remettez environ 0,5 litre d'huile neuve de SAE 80. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 27: Remplacement D ' Huile Hydraulique , Fig . 21
A, l'articulation de la pédale de commande du boisseau B et l'articulation à rotule de la soupape de commande doivent être lubrifiées régulièrement. La lubrification de la machine est particulièrement importante si vous n'utilisez pas cette Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 28: Extremite De Verrouillage De La Soupape , Fig . 24 A
A du verrouillage. Les sphères restent ainsi bien en place pendant le montage. Vérifiez que les pièces D et E sont correctement alignées, conformément à l'illustration, et que les orifices d'évacuation de la condensation sont toujours tournés vers le bas. Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 29: Reglages Initiaux De La Soupape
Il est également possible d'utiliser un nettoyeur à haute pression pour laver le convoyeur. 9.22 Nettoyage de la machine Nettoyez occasionnellement la machine à l'aide d'un nettoyeur à haute pression. Cette opération est particulièrement importante si la machine reste hors service pendant une Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 30: Rangement De La Machine
Huile de graissage Courroies Contrôle et trapézoïdales remplaceme SPA 1732 Renvoi d'angle nt si SPA 1457 Arbre de la lame nécessaire Lame à tronçonner Aiguiser si 700-35-0 degrés nécessaire Machine Nettoyage Moteur électrique Nettoyage Appareils Nettoyage électriques Palax Power 70 Traduction 1-2017... -
Page 31: Problemes Et Solutions
2. Changez les courroies. La lame ne s'abaisse pas 1. Le capot de protection de la goulotte 1. Fermez le capot. Power 70 et 70 s est ouvert Impossible d'ouvrir le capot de 1. La lame à tronçonner n'est pas 1. -
Page 32: Schemas Electriques
12 Schémas électriques Palax Power 70 Traduction 1-2017... - Page 33 Palax Power 70 Traduction 1-2017...