Sponsler IT400 Manuel D'installation Et D'utilisation

Totaliseur et indicateur de débit à distance

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'INSTALLATION

ET D'UTILISATION

IT400

Totaliseur et indicateur de débit

à distance

Document MN-IT400-

R2cTraduction.doc Fr.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sponsler IT400

Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION IT400 Totaliseur et indicateur de débit à distance Document MN-IT400- R2cTraduction.doc Fr.
Page 2: Instructions De Sécurité
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dégâts provoqués par un usage incorrect de l'instrument ou pour les modifications ou changements opérés sur celui-ci. Améliorations techniques Liquid Controls Sponsler, Inc. peut modifier sans préavis les données techniques présentées ici. Avertissement : N'ouvrez pas le boîtier en présence d'une atmosphère gazeuse explosive.
Page 3: Table Des Matières
Description ......................................... 1 Déclaration de conformité CE .................................... 1 Caractéristiques ........................................2 Schémas de câblage et de branchement ................................3 Aperçu du fonctionnement de l'IT400 ................................7 Étalonnage .......................................... 7 Compensation de la température ..................................7 Linéarisation ........................................7 Afficheur LCD ........................................8 Commandes de l'utilisateur ....................................
Page 4: Fonctionnement Général De L'unité
DESCRIPTION Fonctionnement général de l'unité Le totalisateur indicateur de débit et transmetteur à distance IT400 est un appareil de mesure de débit basé sur un microcontrôleur et capable de traduire les informations et conditions de débit en données affichées sur l'afficheur incorporé et en sorties variées.
Page 5: Caractéristiques
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: 2 DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit CARACTÉRISTIQUES Sorties  Affichage Impulsion factorisée (max : 150 mA, 30 VDC, 150 mW) Total Sortie à collecteur ouvert isolée par coupleur LCD 5,40 mm de haut à 8 chiffres (affichage continu) optique ◦...
Page 6: Schémas De Câblage Et De Branchement
Les blindages ne doivent pas recouvrir plus d'une paire de fils de signal en même temps. Le châssis de l'IT400 doit être relié à la terre par la vis fixée à l'extérieur de l'unité. Il est recommandé d'utiliser un fil de terre d'au moins 4 mm².
Page 7 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: 4 DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 8 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: 5 DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 9 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: 6 DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 10: Aperçu Du Fonctionnement De L'it400
Lorsque le circuit de température et l'algorithme associé sont activés, ils augmentent la consommation de courant de l'IT400 et si l'appareil ne fonctionne que sur pile, ils réduisent la durée de vie de cette dernière. Une fonction d'intervalle programmable a été fournie pour minimiser l'effet de l'échantillonnage de la température sur la durée de vie de la pile.
Page 11: Afficheur Lcd
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: 8 DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit AFFICHEUR LCD L'afficheur LCD comporte trois zones principales : le totaliseur à 8 chiffres, l'indicateur de débit à 5 chiffres et les témoins. Le totaliseur à 8 chiffres indique le volume passé par le débitmètre depuis sa dernière réinitialisation.
Page 12: Commandes De L'utilisateur
Externe o Contacts magnétiques : trois contacts Reed à activation magnétique sont situés autour du bord de l'IT400 (indiqués sur le panneau avant en texte jaune). Ces contacts permettent d'activer de façon externe les fonctions suivantes : – l'activation de ce contact déclenche les actions suivantes : L'affichage Grand du total indique la valeur du total général.
Page 13: Interfaces Non-Utilisateur
Remarque : sur le fonctionnement de l'appareil alimenté par la boucle, reportez-vous à la section Alimentation. Remarque : la chute de tension dans l'IT400 est de 7 VDC sur l'alimentation de la boucle 4- 20 mA. o La sortie impulsions est une sortie en collecteur ouvert. Une résistance de rappel vers le niveau haut est nécessaire pour l'interface avec la plupart des systèmes.
Page 14 (la lettre par elle-même) vers le port série. Aucun retour chariot n'est nécessaire. L'IT400 envoie en réponse les données demandées suivies d'un CR+LF. Le débit est fixé à 9600 bauds 8N1.
Page 15 1970 à 0 h 00:00 GMT (UNIX). L'horloge en temps réel ne s'incrémente pas si l'IT400 n'est pas alimenté (que ce soit par l'entrée DC, la pile ou la boucle 4-20 mA). Lors du remplacement de la pile, l'horloge interne est ralentie du temps écoulé...
Page 16: Entrées
0,385). La sonde de température est généralement montée à une dizaine de centimètres en aval du débitmètre. L'entrée de température accroît la consommation de la pile lorsque l'IT400 fonctionne sur pile. Elle est ignorée lorsque le compensateur de température est désactivé.
Page 17: Retroeclairage
4-20 mA. ALIMENTATION L'IT400 peut être alimenté de façon externe par une source 5-48 VDC ou une boucle 4-20 mA, et de façon interne par pile, ou par une combinaison de ces modes d'alimentation. La puissance consommée dépend des options programmées, de la fréquence du signal d'entrée et du mode d'alimentation programmé.
Page 18: Boîtier
(consultez l'usine pour les longueurs et les applications). Il s'agit généralement d'un câble court (1,2 m) qui relie l'IT400 à une sonde de température externe (une dizaine de centimètres en aval). Une gaine rigide est recommandée pour cette connexion afin de respecter la valeur nominale de résistance aux explosions du boîtier...
Page 19: Système De Menus
SYSTEME DE MENUS Le système de menus de l'IT400 est conçu comme un moyen simple de saisie de toutes les données requises par le système pour effectuer ses calculs. Cette section décrit étape par étape le système de menus en en décrivant chaque option. Pour accéder au système de menus, appuyez simplement sur Menu.
Page 20: Description Des Menus
Le menu est constitué d'une liste d'options qui commandent le fonctionnement de l'IT400. Voici une liste de tous les éléments du menu. L'IT400 revient en mode RUN si aucune intervention de l'utilisateur n'est détectée pendant 30 secondes lorsqu'un élément du menu principal est affiché.
Page 21 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit Remarque : pour saisir une table de linéarisation de moins de 20 points, ajoutez un point après votre dernier point de linéarisation et définissez sa fréquence à zéro. Exemple : Pour une table de linéarisation de 15 points, définissez à...
Page 22: Ratemeter Decimal Place (Décimale De L'affichage Du Débit)
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit Totalizer Decimal Place (Position de la décimale du totaliseur) Les unités du totaliseur se définissent par rotation du sélecteur rotatif Number sur la position appropriée. Si aucune décimale n'est affichée, la décimale est supposée se trouver à...
Page 23 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit 4-20mA Output (Sortie 4-20 mA) Ce menu active ou désactive la sortie analogique 4-20 mA. Si la sortie 4-20 mA est désactivée (dIsabLed), les deux sous-menus suivants n'apparaissent pas.
Page 24: Power Mode (Mode D'alimentation)
à proximité du contact magnétique Reed Light. Remarque : le rétroéclairage est le composant qui consomme le plus de courant dans l'IT400. Utilisez- le avec parcimonie ; une utilisation excessive épuiserait rapidement la pile (lorsque l'appareil fonctionne sur la pile interne).
Page 25 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit tempu : température insuffisante. Active une alerte de température du produit faible pour déclencher l'alarme. tempo : surtempérature. Active une alerte de température du produit élevée pour déclencher l'alarme.
Page 26: Setting Data To Be Captured To The Datalogger (Réglage Des Données À Enregistrer)
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit Datalogger (Enregistreur) Ne s'affiche que si l'option correspondante a été achetée. Le menu datalogger permet de définir diverses sorties de données ainsi que le moment où elles doivent être capturées.
Page 27 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit ATIME – Activer par le temporisateur. L'activation d'un enregistrement est basée sur un temporisateur interne. La durée de la temporisation est définie par ATIMR (ci-dessous). Si cette option est désactivée, la durée de temporisation de l'activation n'est pas demandée.
Page 28 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit Real-Time Clock (Horloge temps réel) Ce menu permet d'afficher et de régler l'horloge interne temps réel. Un appui sur Select bascule entre la date et l'heure (les deux sous-menus suivants). Le maintien du bouton Select enfoncé...
Page 29 Select affiche tous les segments sur l'afficheur de l'IT400. 5. 4-20test – Un appui sur Select entraîne la simulation par l'IT400 de cinq valeurs sur la sortie 4- 20mA. Le sélecteur rotatif Number permet de passer de l'une à l'autre des valeurs suivantes : 0 %, 25 %, 50 %, 75 % et 100 %.
Page 30: Menu Lockout Enable (Activation Du Verrouillage Du Menu)
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit Menu Lockout Enable (Activation du verrouillage du menu) Active ou désactive le verrouillage du menu. Si le verrouillage du menu est désactivé, l'afficheur quitte le menu et revient en mode RUN.
Page 31: Annexe 1 : Arborescence Des Menus
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit ANNEXE 1 : ARBORESCENCE DES MENUS 0) Seconds Low Battery Temperature Under Reset Totalizer 1) Minutes Temperature Over 2) Hours Done Rate Under Enable Temperature...
Page 32: Annexe 2 : Coefficients De Dilatation Thermique De Fluides Courants
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit ANNEXE 2 : COEFFICIENTS DE DILATATION THERMIQUE DE FLUIDES COURANTS Table des propriétés des fluides LIQUIDES Densité de Température de Coefficient de dilatation thermique Fluide référence...
Page 33: Annexe 3: Diagramme Des Menus
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit ANNEXE 3: DIAGRAMME DES MENUS...
Page 34 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit...
Page 35 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 36 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 37 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 38 Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit...
Page 39 IT400 Totaliseur Liquid Controls Page: DOC#: MN-IT400- Sponsler, Inc. & indicateur de R2c.doc. fr débit...
Page 40: Annexe 4 : Historique Des Revisions Du Manuel
Liquid Controls IT400 Totaliseur Page: DOC#: MN-IT400- & indicateur de Sponsler, Inc. R2c.doc. fr débit ANNEXE 4 : HISTORIQUE DES REVISIONS DU MANUEL Révision Date Notes Original 1/9/2004 Document original 15/6/2005 Niveau de révision ajouté (titre) ; date de copyright mise à jour (ii); limites de tension de la boucle ajoutées (2) ;...