Page 1
Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONS Deutsch MONTAGEANLEITUNG Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE Svenska MONTERINGSINSTRUKTIONER Dansk MONTERINGSINSTRUKTIONER Norsk MONTERINGSBESKRIVELSE Suomi ASENNUSOHJEET...
Page 2
Copyright by Albini & Fontanot S.p.A., fi rst publication 21 january 2013...
Page 5
001010 001017 002031 M8 x 10 mm M4 x 8 mm M3 x 18 mm 004034 004051 004064 M5 x 7 x 8 mm M8 x 28 mm 005008 005011 005027 M8 mm M4 mm M20 mm 005035 007032 008001 M6 mm 008004 009010...
Page 6
011051 011053 011056 M4 x 12 mm M6,4 x 40 mm M4 x 20 mm 011057 011069 012009 M6 x 25 mm M5 x 12 mm M20 x 40 mm 012014 022001 022003 M5 x 50 mm 022065 023001 023012 023035 023037 031059...
Page 7
031064 031076 033010 033056 033078 033103 033105 033107 033125 033148 033221 042012 042013 046006 046011 M10 x 110 mm M8 x 55...
Page 8
046036 046051 046052 M20 x 1000 M8 x 320 M8 x 110 047009 088003 088004 103009 103010 103011 H = 108,5 cm H = 99 cm H = 94 cm 124057 124058 124059 124060 130142 130143 H = 92,7 cm...
Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO English PRODUCT DETAILS Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN Svenska PRODUKT DETALJER Dansk PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA Norsk PRODUKTINFORMASJON Suomi TIETOJA TUOTTEESTA...
Page 75
dati identifi cativi del prodotto product identifi cation data denominazione commerciale: GENIUS 070 Q trade name: GENIUS 070 Q tipologia: scala a chiocciola type: spiral staircase STRUTTURA STRUCTURE descrizione description composta da distanziali (1) in metallo o legno, spessori composed of metal or wooden spacers (1), plastic (2) e rondelle (3) in plastica impilati e compressi sul spacers (2) and washers (3) stacked and packed on palo centrale (4)
Page 76
Produkteigenschaften données d’identifi cation du produit Handelsbezeichnung: GENIUS 070 Q désignation commerciale: GENIUS 070 Q Typ: Spindeltreppe type: escalier en colimaçon STRUKTUR STRUCTURE Beschreibung description bestehend aus Holz- oder Metalldistanzhülsen (1), composée de entretoises (1) en métal et en bois, Distanzringen (2) und Unterlegscheiben (3) aus cales (2) et rondelles (3) en plastique empilées et Kunststoff um die Spindel (4) im Baukastensystem...
Page 77
datos de identifi cación del producto produktdetaljer denominación comercial: GENIUS 070 Q varunamn: GENIUS 070 Q tipología: escalera de caracol typ: spiraltrappa ESTRUCTURA KONSTRUKTIONEN descripción beskrivning compuesta por distanciadores (1) de metal o madera, sammansatt av avståndsdelare (1) i metall eller trä, riostras (2) y arandelas (3) de plástico apilados y avståndsbrickor (2) och topp- och bottenbrickor (3) av comprimidos en el palo central (4)
Page 78
produktidentikation produktinformasjon handelsnavn: GENIUS 070 Q produktnavn: GENIUS 070 Q type: spindeltrappe type: spiraltrapp STRUKTUR STRUKTUR beskrivelse beskrivelse bestående af afstandsstykker (1) i metal eller træ og sammensatt av avstandsholdere (1) i metall eller tre, mellemstykker (2) og skiver (3) i plastik stablet og avstandsstykker (2) og mellomleggsskiver (3) i plast, komprimeret på...
Page 79
tuotteen tunnistetiedot kauppanimi: GENIUS 070 Q tyyppi: kierreporras RUNKO kuvaus koostuu metallisista tai puisista välikappaleista(1) , täytelevyistä (2) ja aluslaatoista (3), jotka ovat muovia ja jotka kasataan sekä painetaan keskipylvääseen (4) materiaalit välikappaleet: Fe 370 / pyökki / saarni aluslaatat ja täytelevyt: polykarbonaatti pylväs: sinkitty Fe 370 viimeistely metalliset välikappaleet: epoksijauhemaalaus uunissa...
Page 80
02/2016 Albini & Fontanot S.p.A. Design: Centro Ricerche Fontanot Sede legale ed amministrativa via P . Paolo Pasolini, Cerasolo Ausa 47853 47853 Rimini, Italy Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A. tel. +39.0541.90.61.11 +39.0541.90.61.11 certificato CSQ ISO-9001 +39.0541.90.61.24 +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it...