Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
quartz 2Q
Radiador de cuarzo
Radiador de quars
Quartz radiator
Radiateur à quartz
Quarzheizkörper
Radiatore al quarzo
Aquecedor a quartzo
Kwartsradiator
Grzejnik kwarcowy
Radiator de cuart
Manual Quartz 2Q.indd 1
Manual Quartz 2Q.indd 1
23.05.06 23:49:41
23.05.06 23:49:41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Taurus quartz 2Q
Sommaire des Matières pour Taurus quartz 2Q
- Page 1 2Q Radiador de cuarzo Radiador de quars Quartz radiator Radiateur à quartz Quarzheizkörper Radiatore al quarzo Aquecedor a quartzo Kwartsradiator Grzejnik kwarcowy Radiator de cuart Manual Quartz 2Q.indd 1 Manual Quartz 2Q.indd 1 23.05.06 23:49:41 23.05.06 23:49:41...
- Page 2 Manual Quartz 2Q.indd 2 Manual Quartz 2Q.indd 2 23.05.06 23:49:48 23.05.06 23:49:48...
- Page 3 Manual Quartz 2Q.indd 3 Manual Quartz 2Q.indd 3 23.05.06 23:49:48 23.05.06 23:49:48...
- Page 4 - Situar el aparato a una distancia mínima del aparato. de 50 cm de materiales combustibles, tales - No tocar la clavija de conexión con las como cortinas, muebles … manos mojadas. Manual Quartz 2Q.indd 4 Manual Quartz 2Q.indd 4 23.05.06 23:49:48 23.05.06 23:49:48...
- Page 5 - Para eliminar el olor que desprende el desenchufarlo de la red y esperar unos 5 aparato al utilizarlo por primera vez, se minutos antes de volver a conectarlo. Si Manual Quartz 2Q.indd 5 Manual Quartz 2Q.indd 5 23.05.06 23:49:49 23.05.06 23:49:49...
- Page 6 Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para Manual Quartz 2Q.indd 6 Manual Quartz 2Q.indd 6 23.05.06 23:49:49 23.05.06 23:49:49...
- Page 7 . locat Li agraïm que s’hagi decidit a comprar un incorrectament. producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i Seguretat elèctrica: el fet d’haver superat les normes de qualitat - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric...
-
Page 8: Transport
2 hores en una habitació ben ventilada. Dispositiu de seguretat antibolcada: Ús: - L’aparell disposa d’un dispositiu de - Desenrotlleu del tot el cable abans seguretat d’antibolcada que desconnecta Manual Quartz 2Q.indd 8 Manual Quartz 2Q.indd 8 23.05.06 23:49:50 23.05.06 23:49:50... - Page 9 - Si voleu desfer-vos del producte un cop exhaurida la seva vida útil, dipositeu-lo a través dels mitjans adequats a un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva Manual Quartz 2Q.indd 9 Manual Quartz 2Q.indd 9 23.05.06 23:49:50 23.05.06 23:49:50...
- Page 10 - Do not use the appliance in association - This appliance is for household use only, Manual Quartz 2Q.indd 10 Manual Quartz 2Q.indd 10 23.05.06 23:49:51 23.05.06 23:49:51...
-
Page 11: Oscillation Function
- Unroll the cable completely before plugging it in. Cleaning - Connect the appliance to the mains. - Disconnect the appliance from the mains - Switch the appliance on using any of the Manual Quartz 2Q.indd 11 Manual Quartz 2Q.indd 11 23.05.06 23:49:51 23.05.06 23:49:51... - Page 12 - Should you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste from electric and electronic appliances. Manual Quartz 2Q.indd 12 Manual Quartz 2Q.indd 12 23.05.06 23:49:51 23.05.06 23:49:51...
- Page 13 - Placer l’appareil à une distance minimum avec les surfaces chaudes de l’appareil. de 50 cm de toute matière combustible telle - Ne pas toucher la prise de raccordement Manual Quartz 2Q.indd 13 Manual Quartz 2Q.indd 13 23.05.06 23:49:52 23.05.06 23:49:52...
- Page 14 à l’arrière afin de rendre son transport facile bon fonctionnement de la base dans son et pratique. mouvement d’oscillation. Protection thermique de sécurité : - L’appareil contient un dispositif thermique Manual Quartz 2Q.indd 14 Manual Quartz 2Q.indd 14 23.05.06 23:49:52 23.05.06 23:49:52...
- Page 15 Ne tentez pas de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder Manual Quartz 2Q.indd 15 Manual Quartz 2Q.indd 15 23.05.06 23:49:52 23.05.06 23:49:52...
- Page 16 Sehr geehrter Kunde! - Verwenden Sie das Gerät nicht Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, zusammen mit einem Programmierer, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Zeitschalter oder mit anderen Technologie, Design und Funktionalität Vorrichtungen, die das Gerät automatisch dieses Gerätes, in Kombination mit der einschalten, da Brandgefahr besteht, wenn Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen,...
- Page 17 - Zur Montage der Grundp`latte stellen Sie Leistungsschaltern aus. das Gerät umgekehrt auf. - Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des - Legen Sie die Grundplate an den Körper Geräts. Manual Quartz 2Q.indd 17 Manual Quartz 2Q.indd 17 23.05.06 23:49:53 23.05.06 23:49:53...
- Page 18 73/23/EC für Niederspannung Scheuermittel oder Produkte mit einem und der Richtlinie 89/336/EC für sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. elektromagnetische Kompatibilität. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Manual Quartz 2Q.indd 18 Manual Quartz 2Q.indd 18 23.05.06 23:49:53 23.05.06 23:49:53...
-
Page 19: Avvertenze
Gentile cliente: d’incendio. La ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto di marca TAURUS. Sicurezza elettrica: La sua tecnologia, disegno e funzionalità, - Non utilizzare l’apparecchio con il cavo assieme al fatto di aver superato i più... - Page 20 Se ancora non funziona, si raccomanda di lasciarlo in funzione rivolgersi ad un servizio di assistenza alla massima potenza in una stanza ben Manual Quartz 2Q.indd 20 Manual Quartz 2Q.indd 20 23.05.06 23:49:54 23.05.06 23:49:54...
- Page 21 Se si desidera procedere al loro riciclaggio, si può utilizzare i contenitori pubblici adatti a ciascun tipo di materiale. - Il prodotto non presenta sostanze che Manual Quartz 2Q.indd 21 Manual Quartz 2Q.indd 21 23.05.06 23:49:55 23.05.06 23:49:55...
- Page 22 50 cm de materiais combustíveis, como mãos molhadas. cortinas, móveis… - ADVERTÊNCIA: Para evitar um Utilização e cuidados: sobreaquecimento, não cobrir o aparelho. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Manual Quartz 2Q.indd 22 Manual Quartz 2Q.indd 22 23.05.06 23:49:55 23.05.06 23:49:55...
- Page 23 2 horas numa divisão bem ventilada. Manual Quartz 2Q.indd 23 Manual Quartz 2Q.indd 23 23.05.06 23:49:55 23.05.06 23:49:55...
- Page 24 Caso deseje desfazer-se deles, é possível utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. Manual Quartz 2Q.indd 24 Manual Quartz 2Q.indd 24 23.05.06 23:49:56 23.05.06 23:49:56...
-
Page 25: Elektrische Veiligheid
- Het apparaat op een afstand van minstens komt met de warme oppervlakken van het 50 cm van brandbare materialen, zoals apparaat. gordijnen, meubels... plaatsen. - Raak de stekker niet aan met natte Manual Quartz 2Q.indd 25 Manual Quartz 2Q.indd 25 23.05.06 23:49:56 23.05.06 23:49:56... - Page 26 - Het apparaat opnieuw omdraaien en de - Dit apparaat beschikt over een goede werking van de voet controleren wat handvat achteraan om het transport te de oscillatiebeweging betreft. vergemakkelijken. Manual Quartz 2Q.indd 26 Manual Quartz 2Q.indd 26 23.05.06 23:49:56 23.05.06 23:49:56...
- Page 27 Technische Dienst. Probeer het niet zelf te demonteren of te repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn. Indien de verbinding met het elektriciteitsnet beschadigd is, moet deze Manual Quartz 2Q.indd 27 Manual Quartz 2Q.indd 27 23.05.06 23:49:57 23.05.06 23:49:57...
-
Page 28: Ostrze Enie
- Sprawdza stan kabla zasilania. powierzchni. Uszkodzone czy zapl tane kable - Ustawi urz dzenie w odleg o ci zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem. przynajmniej 50 cm od materia ów Manual Quartz 2Q.indd 28 Manual Quartz 2Q.indd 28 23.05.06 23:49:57 23.05.06 23:49:57... - Page 29 Monta podstawy: - Aby podstaw zamontowa , ustawi urz dzenie do góry nogami - Ustawi podstaw w g ównej cz urz dzenia Manual Quartz 2Q.indd 29 Manual Quartz 2Q.indd 29 23.05.06 23:49:59 23.05.06 23:49:59...
- Page 30 73/23/EC o Niskim Napi ciu i Dyrektywy zmoczon kilkoma kroplami p ynu i 89/336/EC o Zgodno ci nast pnie osuszy . Elektromagnetycznej. - Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalników, ni produktów z Manual Quartz 2Q.indd 30 Manual Quartz 2Q.indd 30 23.05.06 23:50:03 23.05.06 23:50:03...
- Page 31 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ μ Manual Quartz 2Q.indd 31 Manual Quartz 2Q.indd 31 23.05.06 23:50:05 23.05.06 23:50:05...
- Page 32 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 70º Manual Quartz 2Q.indd 32 Manual Quartz 2Q.indd 32 23.05.06 23:56:55 23.05.06 23:56:55...
- Page 33 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Manual Quartz 2Q.indd 33 Manual Quartz 2Q.indd 33 23.05.06 23:50:10 23.05.06 23:50:10...
- Page 34 μ , μ μ μ μ μ TAURUS. μ μ μ , μ μ 73/23/ μ 89/396/ μ μ – Manual Quartz 2Q.indd 34 Manual Quartz 2Q.indd 34 23.05.06 23:50:13 23.05.06 23:50:13...
- Page 35 – – – – – – – – – – – – – – – 16 . Manual Quartz 2Q.indd 35 Manual Quartz 2Q.indd 35 23.05.06 23:50:15 23.05.06 23:50:15...
- Page 36 – – – – – – – – – – – ( ). Manual Quartz 2Q.indd 36 Manual Quartz 2Q.indd 36 23.05.06 23:50:17 23.05.06 23:50:17...
- Page 37 – 70º. 75º. – – ( ). – – – – – – – – – – Manual Quartz 2Q.indd 37 Manual Quartz 2Q.indd 37 23.05.06 23:50:20 23.05.06 23:50:20...
- Page 38 89/336/ – – TAURUS – « », – TAURUS 73/23/ Manual Quartz 2Q.indd 38 Manual Quartz 2Q.indd 38 23.05.06 23:50:22 23.05.06 23:50:22...
- Page 39 V mul umim pentru faptul c v-a i decis incendiu dac acesta este acoperit sau s cump ra i un produs marca TAURUS. amplasat necorespunz tor. Tehnologia, aspectul i func ionalitatea acestuia, precum i faptul c respect...
- Page 40 Note anterioare utiliz rii: siguran pentru protec ie termic care îl - Pentru a elimina mirosul desprins de ap r de orice supraînc lzire. aparat la prima utilizare, se recomand Manual Quartz 2Q.indd 40 Manual Quartz 2Q.indd 40 23.05.06 23:50:26 23.05.06 23:50:26...
- Page 41 Nu încerca i s -l demonta i sau s -l repara i deoarece poate fi periculos. Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat , trebuie înlocuit trebuie procedat ca în cazul unei avarii. Manual Quartz 2Q.indd 41 Manual Quartz 2Q.indd 41 23.05.06 23:50:30 23.05.06 23:50:30...
- Page 42 QUARTZ 2Q TAURUS. Manual Quartz 2Q.indd 42 Manual Quartz 2Q.indd 42 23.05.06 23:50:33 23.05.06 23:50:33...
- Page 43 Manual Quartz 2Q.indd 43 Manual Quartz 2Q.indd 43 23.05.06 23:50:35 23.05.06 23:50:35...
- Page 44 “ ”: “ ” 70º Manual Quartz 2Q.indd 44 Manual Quartz 2Q.indd 44 23.05.06 23:50:37 23.05.06 23:50:37...
- Page 45 73/23/ 89/336/ Manual Quartz 2Q.indd 45 Manual Quartz 2Q.indd 45 23.05.06 23:50:40 23.05.06 23:50:40...
- Page 46 Manual Quartz 2Q.indd 46 Manual Quartz 2Q.indd 46 23.05.06 23:50:43 23.05.06 23:50:43...
- Page 47 70º Manual Quartz 2Q.indd 47 Manual Quartz 2Q.indd 47 23.05.06 23:50:47 23.05.06 23:50:47...
- Page 48 Manual Quartz 2Q.indd 48 Manual Quartz 2Q.indd 48 23.05.06 23:50:50 23.05.06 23:50:50...
- Page 49 Manual Quartz 2Q.indd 49 Manual Quartz 2Q.indd 49 23.05.06 23:50:53 23.05.06 23:50:53...
- Page 50 Manual Quartz 2Q.indd 50 Manual Quartz 2Q.indd 50 23.05.06 23:50:56 23.05.06 23:50:56...
- Page 51 Manual Quartz 2Q.indd 51 Manual Quartz 2Q.indd 51 23.05.06 23:50:57 23.05.06 23:50:57...
- Page 52 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Quartz 2Q.indd 52 Manual Quartz 2Q.indd 52 23.05.06 23:50:57 23.05.06 23:50:57...