Page 1
Bedarfsgegenstände aus Guss User Manual and Care Instructions for enamelled, raw, cast metal utensils Notice d‘utilisation et d‘entretien pour les récipients usuels bruts émaillés en fonte Art. Nr. 25319, 25311, 25075, 25555, 25554, 25422, 25420, 25421, 25409, 25423...
Gebrauchs- und Pflegeanleitung für emaillierte raue Bedarfsgegenstände aus Guss EINBRENNEN UND VORBEHANDELN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte beachten Sie die nachfolgend aufge führten Hinweise, um jegliche Sicherheits • Gussgegenstände mit warmem Wasser, risiken auszuschließen und Beschädigungen etwas Spülmittel und einem weichen am Produkt zu vermeiden.
Page 3
dabei keine Stahlwolle, Stahlbürste oder • auf nicht sachgemäß durchgeführte Scheuermittel. Hierbei würden Sie die Reparaturen EmailleSchicht und die durch das Ein • auf den Einbau von nicht der Original brennen gebildete Patina abtragen. ausführung entsprechenden Ersatzteilen • Spülen Sie Gussgegenstände im Anschluss und Zubehör gründlich mit klarem Wasser ab.
User Manual and Care Instructions for enamelled, raw, cast metal utensils Then rinse with clean water. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Dry thoroughly. Please observe the following instructions • Rub a neutral, high smokepoint cooking in order to avoid any safety risks or oil or vegetable fat all over the surface of damage to the product.
Page 5
the legal representative of our company. For Care instructions questions or complaints, please contact your • After cleaning the cast metal utensil, rub specialised dealer. the surface with a small amount of neutral high smokepoint cooking oil or vegetable Keep this instruction manual for future fat –...
Notice d'utilisation et d'entretien pour les récipients usuels bruts émaillés en fonte CULOTTAGE ET TRAITEMENT PRÉALABLE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez respecter les consignes détaillées ciaprès afin d'éviter tout risque et toute • Nettoyez les récipients en fonte avec de détérioration du produit.
pas de laine d'acier, de brosse métallique • un nonrespect des indications du ou d'abrasifs. Vous élimineriez ainsi la fabricant concernant les produits de couche d'émail et la patine formée par nettoyage le culottage. • des réparations non conformes • Rincez ensuite abondamment les •...