De série sur la plaque signalétique CE mark: CE-Kennzeichen: On the nameplate as standard. Serienmäßig auf dem Leistungsschild. Conformité à d'autres dispositions: Possible sur demande Conformity with other standards: Konformität mit weiteren Vorschriften: Available on request Auf Anfrage möglich. ID 441809.04 - 01.13 www.stober.com...
1 m de profondeur, définition après concer- 1 m, definition subject to agreement tation Standardausführung IP 56 Standard enclosure IP 56 Modèle standard IP 56 Andere Schutzarten: Bitte Rückfrage Autre protection: Prière de vous renseigner Other degrees of protection: Please inquire ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 6
D200 ge répondant aux exigences posées en matière de D180 D225 compatibilité électromagnétique. D200 D225 Raccords métrique des borniers: Gamme de moteurs D100 D112 D132 D160 D180 D200 D225 Bild / figure / figure M1 ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 7
• Parties supérieure et inférieure solides, par- faitement conçues, en aluminium moulé sous pression • Angle de rotation 4 x 90° • toutes possibilités de commutation grâce à de ponts Croquis coté voir page M32! Bild / figure / figure M2 ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 8
+40°C) und Aufstellhöhen (über 1000 m) auf Other ambient temperatures (above +40°C) Anfrage! and altitudes (higher than 1,000 m) on re- Autres températures ambiante (au-dessus quest! de +40°C) et puissances de dimensionne- ment (au-dessus de 1000 m) sur demande! ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 9
Grenzwerte für Motoren nach EN 60034-9, für Limit values for motors per EN 60034-9, for Niveau sonore: Getriebe nach VDI 2159. Valeurs limites pour moteurs selon EN 60034- gear units per VDI 2159. 9, pour réducteurs selon VDI 2159. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
60 Hz [V], Phasenspannung [V], tension entre phases Motor nicht lagerhaltig [V], phase voltage pas de moteur en stock Motor not in stock Bild / figure / figure M3 Bild / figure / figure M4 ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 11
DIN grades beruht auf der Einzelverlustmethode se fonde sur la méthode des pertes indivi- EN 60034-2 and A1. nach DIN EN 60034-2 und A1. duelles selon DIN EN 60034-2 et A1. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 12
M24 angegeben. bers and duty types. Masse m [kg] Moteurs à polarité réversible (PU) Les caractéristiques techn. tenant compte du nombre respectif de pôles et du mode de fonc- tionnement sont citées aux pages M24. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 13
- Bremsmoment [Nm] n - Vitesse du moteur [min - Lastmoment, entsprechend [Nm] - Couple de freinage [Nm] Brake mass, m [kg] - Couple de charge correspondant [Nm] Masse Bremse, m [kg] Masse de frein, m [kg] ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 14
Signaux de sortie : A, A, B, B, N, N Standard Anschluss-Pinbelegung: Standard pin assignment: Anschlusspläne werden mitgeliefert. Autres versions sur demande. Wiring diagrams are supplied with the drive. Brochage standard Des schémas des connexions sont joints à la li- vraison. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Widerstand bei NAT, R 3990 Résistance à froid R 750 Thermische Ansprechzeit, t < 5 s Résist. à NAT R 3990 Temps de réaction thermique t < 5 s ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Touche ARRET EIN/AUS Commutateur de commande Symbols: MARCHE/ARRET PTC thermistor trip F1...F4 Fuses Malfunction warning light Drive motor contactor Standard asynchronous motor Motor with PTC-thermistors Motor protection relay ON button OFF button Control ON/OFF switch ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
- Flux volumique air - Air volume C - Kapazität Betriebskondensator - Niveau de bruit ventilateur externe - Motor noise level external ventilation unit C - Capacité condensateur de opération C - Capacity operating capacitor ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
= Bremsmoment = Couple de freinage = Braking torque = Einschaltzeit = Durée de mise en service = Switch-on time = Abschaltzeit (Verzug) = Durée de mise hors de service = Switch-off time (delay) (retard) ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 19
0,7 A dauernd; 1,4 A für 350 ms • 0.7 A permanent; 1.4 A for 350 ms • 0,7 A permanente; 1,4 A pour 350 ms Courant Formelzeichen-Definition siehe Seite M18. Définition de symbole voir page M18. Formula definition see page M18. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 20
Pouvant être rajouté ultérieurement ou monté quired, for all sizes. en série sur demande pour toutes les modèles. Betriebsart: Duty type: Mode de service: S1 ED 100 % S1 ED 100 % S1 cdf 100% ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 21
= 0,45 · U - Brückengleichrichter (BRG) - Redresseurs à pompe = 0,90 · U (BRG) U = 0,90 · U - Schnellgleichrichter (PBOX, Powerbox) - Redresseurs rapides (PBOX, Powerbox) siehe Seite M20 voir page M20 ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
En fonction des fournisseurs de moteurs de schen Daten durch technische Weiterentwick- légères divergences par rapport à ces indica- lungen vorbehalten. tions sont possibles. Sous réserve de modifications de cotes ou de caractéristiques résultant de perfectionne- ments techniques. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Sie im Katalog “MGS Asyn- norme IE2, consultez le catalogue cording to the IE2 standard in the chrongetriebemotoren IE2” « MGS Motoréducteurs asynchrones "MGS asynchronous geared motors 442356. IE2 », ID 442356. IE2" catalog ID 442356. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
à ces indications sont possibles. Définition de for- Formelzeichenerklärung siehe Seite M8 - M12. Formula explanation see page M8 - M12. mules voir page M8 - M12. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 25
à ces indications sont possibles. Définition de for- Formelzeichenerklärung siehe Seite M8 - M12. Formula explanation see page M8 - M12. mules voir page M8 - M12. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Page 26
à ces indications sont pos- gen bei anderen Fabrikaten möglich! the case of other motor makes. Formelzeichenerklärung siehe Seite M8 - M12. Formula explanation see page M8 - M12. sibles. Définition de formules voir page M8 - M12. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
Sie im Katalog “MGS Asyn- norme IE2, consultez le catalogue cording to the IE2 standard in the chrongetriebemotoren IE2” « MGS Motoréducteurs asynchrones "MGS asynchronous geared motors 442356. IE2 », ID 442356. IE2" catalog ID 442356. ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
1055 1175,0 1175,0 D225M 797 ,0 915,0 1015,0 1015 1135,0 1135,0 D225M Weitere Motormaße siehe Seite M26 - M29 Further motor dimensions on page M26- Pour les dimensions supplémentaires voir M29! page M26 - M29! ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...
D112M Technische Daten siehe Seite M5, weitere Motor- Technical data on page M5, further motor dimensions Caractéristiques techniques voir page M5, pour les maße siehe Seite M26-M29! on page M26-M29! dimensions supplémentaires voir page M26-M29! ID 441809.04 - 11.12 www.stober.com...