Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Auswerteeinheit / Control Unit / Unité de contrôle
OSE-C 4024 v5
Originalbetriebsanleitung
Original Instructions
Manuel d'utilisation
AMERICA
EUROPE
ASIA
FRABA Inc.
FRABA GmbH
FRABA Pte. Ltd.
1800 East State Street, Suite 148
Zeppelinstraße 2
114 Lavender Street
Hamilton, NJ 08609-2020, USA
50667 Köln, Germany
#08-60 CT Hub 2, Singapore 338729
T +1 609 750-8705, F +1 609 750-8703
T +49 221 96213-0, F +49 221 96213-20
T +65 6514 8880, F +65 6271 1792
www.vitector.com, info@vitector.com
www.vitector.de, info@vitector.de
www.vitector.sg, info@vitector.sg
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VITECTOR FRABA OSE-C 4024
Sommaire des Matières pour VITECTOR FRABA OSE-C 4024
- Page 1 Auswerteeinheit / Control Unit / Unité de contrôle OSE-C 4024 v5 Originalbetriebsanleitung Original Instructions Manuel d’utilisation AMERICA EUROPE ASIA FRABA Inc. FRABA GmbH FRABA Pte. Ltd. 1800 East State Street, Suite 148 Zeppelinstraße 2 114 Lavender Street Hamilton, NJ 08609-2020, USA 50667 Köln, Germany...
-
Page 2: Table Des Matières
Wirkungsweise ..........................6 Diagnose-/Fehlermeldungen ....................... 7 Wartung ............................... 7 Wartung der Sicherheitsauswertung.................... 7 Verschleißprüfung am Gummiprofil ..................... 7 Demontage und Entsorgung ......................7 Demontage ..........................7 Entsorgung ..........................7 Standard Funktionsschaltbild ......................8 Zeichnung ............................8 Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 3: Über Dieses Handbuch
Sie erreichen uns per E-Mail in lebensgefährlichen Verletzungen zur Ihrer jeweiligen Region. Folge haben. Warnung vor gefährlicher elek- trischer Spannung! Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Version: 20190604 Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Schaltleiste nach EN ISO 13856-2. den Einsatz der Sicherheitsauswer- tung Gefahren für Personen oder Mit der Betätigung einer der angeschlossenen Schäden an Maschinen- bzw. An- Schaltleisten öffnen die Sicherheitskontakte der lagenteilen nicht ausgeschlossen Sicherheitsauswertung. werden. Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 5: Sicherheitskenngrößen Ose Sicherheitsschaltleiste
Die nachfolgenden Sicherheitskenngrößen gelten Kontaktabsicherung 4 A (träge) für die Kombination aus OSE-T 1100, OSE-R 1100 Spannung an X1 = 36 V max. und OSE-C 4024 v5. Sie beinhalten keine Angaben = 50 mA max. des Gummihohlprofils. Kriech- u. Luftstrecken Verschmutzungsgrad 2, Sicherheitskategorie 4 (EN ISO 13849-1:2015) gem. -
Page 6: Montage
Sicherheitsausgang. den betätigt werden. Vor die Ausgangskontakte ist eine Sicherung (4 A Die Relais K1 und K2 ziehen an, wenn der Lichtweg träge) zu schalten. im Profil frei ist. Nach Loslassen des Reset-Tasters Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 7: Diagnose-/Fehlermeldungen
Auswertung defekt. zu entsorgen. Wartung Wartung der Sicherheitsauswertung Die Sicherheitsfunktion muss monatlich getestet werden. Dazu muss die Schaltleiste betätigt und die korrekte Funktion der Sicherheitsrelais geprüft wer- den. Beschädigte oder defekte Geräte sind auszutau- schen. Version: 20190604 Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5... -
Page 8: Standard Funktionsschaltbild
Originalbetriebsanleitung Auswerteeinheit OSE-C 4024 v5 Standard Funktionsschaltbild Zeichnung 22,5 mm Originalbetriebsanleitung OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... - Page 9 Maintenance of the Safety-Monitoring Module ................14 Wear Test at the Rubber Profile ....................14 Disassembly and Disposal ......................14 Disassembly ..........................14 Disposal ............................. 14 Standard Operational Diagram ......................15 Drawing ............................. 15 Version: 20190604 Original Instructions OSE-C 4024 v5...
-
Page 10: About This Document
You can reach us by e-mail at Warning of Dangerous Electrical info@vitector.eu. Voltage! Failure to comply with this instruction can result in serious injury or death! Original Instructions OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 11: Appropriate Use
The signal generator and the corresponding safety-monitoring module together build the safety edge system to EN ISO 13856-2. If the connected safety edge is actuated, the safety contacts of the safety-monitoring module are opened. Version: 20190604 Original Instructions OSE-C 4024 v5... -
Page 12: Safety Classification
= 50 mA combination of OSE-T 1100, OSE-R 1100 and max. Creepage Distance VDE 0160 at pollution OSE-C 4024 v5. They do not include values of the and Clearance degree 2, overvoltage rubber profile. category III/4 kV regarding Safety category... -
Page 13: Mounting
To prevent the contacts from welding together, a To start the unit, the reset button must be actuated fuse (4 A slow) must be connected before the output for min. 1.5 seconds. contacts. Version: 20190604 Original Instructions OSE-C 4024 v5... -
Page 14: Diagnostic / Error Messages
Maintenance of the Safety-Monitoring in an appropriate manner in accordance with the Module national prescriptions and legislations. The safety edge shall be tested annually by visual inspection for defects. In case of any defect the Original Instructions OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 15: Standard Operational Diagram
Original Instructions Control Unit OSE-C 4024 v5 Standard Operational Diagram Drawing 22,5 mm Version: 20190604 Original Instructions OSE-C 4024 v5... - Page 16 Maintenance du relais de contrôle ..................... 21 Essai d'usure sur le profil caoutchouc ..................21 Démontage et élimination ........................ 21 Démontage ..........................21 Élimination ..........................21 Schéma opérationnel standard ....................... 22 Schéma .............................. 22 Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5 Version: 20190604...
-
Page 17: Propos De Ce Document
Vous pouvez nous joindre par courrier Avertissement de tension élec- électronique à info@vitector.eu. trique dangereuse ! Le non-respect de cette instruction peut entraîner blessures graves, voire mortelles ! Version: 20190604 Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5... -
Page 18: Utilisation Appropriée
à la norme EN ISO 13856-2. Si le bord sensible connecté est activé, les contacts de sécurité du relais de contrôle s’ouvrent. Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 19: Classification De Sécurité
Type de contact Relais guidés forcés sont valables pour la combinaison d'OSE-T 1100, Fusible du contact de 4 A (lent) d'OSE-R 1100 et d'OSE-C 4024 v5. Elles n'incluent sortie pas les valeurs du profil en caoutchouc. Voltage à X1 = 36 V max. -
Page 20: Montage
(4 A lent) doit être connecté doit être actionné pendant min. 1,5 seconde. avant les contacts de sortie. Les relais K1, K2 sont fermés lorsque le faisceau optique dans le profil n'est pas obstrué. Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... -
Page 21: Messages De Diagnostic / D'erreur
Le bord sensible doit être testé visuellement chaque année pour détecter les défauts. En cas de défaut, le bord sensible doit être changé car la fonction de sécurité n'est pas totalement garantie. Les composants endommagés ou défectueux doivent être remplacés. Version: 20190604 Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5... -
Page 22: Schéma Opérationnel Standard
Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5 Schéma opérationnel standard Schéma 22,5 mm Instructions d'Origine OSE-C 4024 v5 Version: 20190604... - Page 23 Version: 20190604...