Manuels Connexes pour Kampmann Katherm HK 1.43
Sommaire des Matières pour Kampmann Katherm HK 1.43
- Page 1 Ka therm HK 1.43 Ka Control pour Ka therm HK Instructions de montage et d'installation A conserver soigneusement pour les utilisations futures! Lire attentivement avant la mise en service! I397/07/10/1 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Légende des symboles: 1. Conformité d’utilisation ..............3 2. Informations importantes / Consignes de sécurité ......4 Attention ! Danger! 3. Manipulation du KaController ............5 3.1 Touches de fonction, éléments d'affichage ......6 Le non-respect de cette 3.2 Commande..................8 remarque peut entraîner... - Page 4 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.2 Réglage de la valeur consigne de température absolue ou ± 3K..32 11.3.3 Blocage des fonctions de commande ......33 11.3.4 Fonction ON/OFF, Éco/jour..........33 11.3.5 Valeur consigne de commutation sur valeur consigne de base ..34 11.3.6 Valeur de consigne de la température en mode Éco ..34 11.3.7 Commutation chauffage/refroidissement via sonde en applique dans systèmes 2 tuyaux........35...
-
Page 5: Conformité D'utilisation
Instructions de montage et d'installation 1. Conformité d’utilisation Les Kampmann KaController et Katherm HK ont été construits selon le cours de la technique et dans le respect des règles de sécurité reconnues. Toutefois, leur emploi peut engendrer des risques de dommages corporels ou de dégâts matériels sur l'appareil ou d'autres éléments du mobilier, si... -
Page 6: Informations Importantes / Consignes De Sécurité
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 2. Informations importantes / Consignes de sécurité Les travaux d'installation, de montage ainsi que de maintenance sur les appareils électriques ne pourront être confiés qu'à un électricien agréé dans l'esprit des normes VDE. -
Page 7: Manipulation Du Kacontroller
Instructions de montage et d'installation 3. Manipulation du KaController Le KaController commande la large gamme de systèmes Kampmann. Le KaController est équipé de la technologie la plus actuelle et offre à l'utilisateur la possibilité d'adapter la climatisation des bâtiments aux besoins individuels. -
Page 8: Touches De Fonction, Éléments D'affichage
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation KaController avec touches 3.1 Touches de fonction, éléments d'affichage fonctionnelles type 3210002 1. Affichage avec éclairage de fond DEL type 3210004 2. Touche ON/OFF (selon le réglage) - MARCHE / ARRÊT (réglage en usine) - Mode Éco / Mode Jour 3. - Page 9 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Symboles de l'écran ACL Affichage Consigne Température ambiante Heure actuelle Programme de minuterie actif Jour de semaine Alarme La fonction sélectionnée est bloquée Mode Éco Réglage valeur consigne actif Consigne commande du ventilateur Auto 0-1-2-3-4-5 Mode ventilation Mode refroidissement...
-
Page 10: Commande
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2 Commande Le KaController est commandé via le navigateur et les touches de fonction. Les fonctions qui peuvent être appelées et réglées via le navigateur, sont identiques dans les deux modèles (avec touches de fonction sur le côté, sans touches de fonction sur le côté) de sorte que la représentation du KaController avec les touches de fonction sur le côté... -
Page 11: Brancher Et Débrancher La Commande
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.1 Brancher et débrancher la commande Après le branchement de la commande, la vue standard avec la valeur consigne de température ambiante actuelle et la vitesse du ventilateur réglée seront affichés sur l'écran. -
Page 12: Réglage De La Température
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.2 Réglage de la température La valeur consigne de température est entrée en partant de la vue standard. Pour appeler la vue standard, appuyez sur la touche ESC ou n'effectuez aucune commande durant 3 secondes. -
Page 13: Réglage Du Ventilateur
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.3 Réglage du ventilateur Pour appeler le menu de sélection "Réglage du ventilateur", appuyez sur la touche VENTILATEUR (accès rapide) ou utilisez le navigateur. Appel du menu "Réglage du ventilateur" au moyen du navigateur: Appuyer 1x sur le Appuyer 3 secondes Appuyer 3 secondes... -
Page 14: Réglage De L'heure
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.4 Réglage de l'heure Pour appeler le menu de sélection "Réglage de l'heure", appuyez 1x sur la touche TIMER (accès rapide) ou utilisez le navigateur. Appel du menu "Réglage de l'heure" au moyen du navigateur: Appuyer 1x sur le Appuyer 3 secondes Appuyer 3 secondes... - Page 15 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.5 Programmes de minuterie (PM) Le KaController offre la possibilité d'effectuer des cycles de branchement et débranchement programmés via un programme de minuterie (PM) si des pièces ne doivent être climatisées que pendant certaines heures de la journée.
- Page 16 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Pour appeler le menu de sélection "Programmes de minuterie", appuyez 2x sur la touche TIMER (accès rapide) ou utilisez le navigateur. Appel du menu "Programme de minuterie" au moyen du navigateur: Appuyer 1x sur le Appuyer 3 secondes Appuyer 3 secondes...
- Page 17 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Action 4: En tournant le navigateur, vous réglez l'heure de débranchement souhaitée. Après le réglage des minutes, vous reprenez en appuyant sur le navigateur l'heure de débranchement paramétrée et appelez le masque de départ PM (◊...
- Page 18 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 3.2.6 Modes de service (touche Mode) Pour appeler le menu de sélection "Modes de service", appuyez sur la touche MODE (accès rapide) ou utilisez le navigateur. Appel du menu "Modes de service" au moyen du navigateur: Appuyer 1x sur le Appuyer 3 secondes Appuyer 3 secondes...
-
Page 19: Messages D'alarme
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 4. Messages d'alarme Le KaController indique les dysfonctions par l'intermédiaire des messages d'alarme indiqués dans les tableaux suivants. messages d'alarme seront affichés sur l'écran selon un rang de priorité. -
Page 20: Fonction Antigel, Protection Du Moteur, Alarme Condensat
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 5. Fonction antigel, protection du moteur, alarme du condensat 5.1 Fonction antigel ambiante La température ambiante est surveillée dans chaque état de l'installation à une valeur limite de 8 °C. Si la température ambiante descend en dessous de 8 °C, la fonction antigel ambiante sera activée. -
Page 21: Pose Des Câbles
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 6. Pose des câbles 6.1 Remarques générales • Toutes les conduites de basse tension doivent être posées sur le trajet le plus court. • Il faut garantir que le conducteur à tension inférieure ou égale à 42 V et le circuit pour courant fort soient séparés, p. -
Page 22: Et 6.2 Réglages À Circuit Unique Jusqu'à 6 Appareils
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 6.2 Réglages à circuit unique de jusqu'à 6 appareils Katherm HK avec KaController Réglage à circuit unique, au maximum 6 Katherm HK Le nombre de fils de branchement, le conducteur de terre inclus nécessaires est indiqué... -
Page 23: Katherm Hk Avec Kacontroller Réglage À Circuit Unique, Au Maximum 30 Katherm Hk
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 6.3 Réglages à circuit unique de jusqu'à 30 appareils Katherm HK avec KaController Réglage à circuit unique, au maximum 30 Katherm HK Le nombre de fils de branchement, le conducteur de terre inclus nécessaires est indiqué... -
Page 24: Résistances Terminales Dans Un Système Can-Bus
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 6.3.1 Résistances terminales dans un système CAN-Bus • Les conducteurs bus entre les cartes CAN bus doivent être Carte CAN bus Carte CAN bus Appareil #1 Appareil #2 exécutés sous forme linéaire. -
Page 25: Sonde De Température Ambiante Externe
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 6.5 Sonde de température ambiante externe • Tous les appareils maîtres Katherm HK disposent d'une entrée analogique pour le raccordement d'une sonde de température ambiante externe. • Raccordez les conducteurs selon le schéma des connexions et configurez les fonctions au moyen du KaController. -
Page 26: Montage, Raccord Électrique Katherm Hk, Ka Controller, Sonde En Applique
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 7. Montage, raccord électrique Katherm HK, Ka Controller, sonde en applique 7.1 Katherm HK • Les points de raccordement des conducteurs électriques dans le Unité de commande Katherm HK se trouvent dans l'unité... -
Page 27: Kacontroller
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 7.3 KaController Montage/Démontage Branchement électrique • Raccordez le KaController au Katherm HK situé le plus proche selon le schéma des connexions. La longueur du bus maximale entre le KaController et le Katherm HK s'élève à... -
Page 28: Réglage De La Vitesse Maximale Du Ventilateur Au Moyen D'un Potentiomètre
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 8. Réglage de la vitesse maximale du ventilateur au moyen d'un potentiomètre La vitesse maximale du ventilateur peut être réglée via un potentiomètre sur la platine de commande. Réglage du potentiomètre: •... -
Page 29: Katherm Hk Maximum Dans Une Zone De Réglage
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 9.1.2 Katherm HK maximum dans une zone de réglage • Les Katherm HK dans les réglages à circuit unique avec plus de 6 appareils doivent être adressés. •... -
Page 30: Réglage Modèle D'appareils Au Moyen D'un Commutateur Dip
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 10. Réglage modèle d'appareils au moyen d'un commutateur DIP L'exécution de l'équipement d'un Katherm HK est réglée au moyen des commutateurs DIP sur la platine de commande. Après la pose des commutateurs DIP, il faut paramétrer toutes les fonctions de base nécessaire pour l'exécution de l'équipement et le Katherm HK sera immédiatement fonctionnel. - Page 31 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Commutateur DIP n° 1 Pour exciter un Katherm HK via la domotique du client au moyen de signaux 0..10 V, le commutateur DIP n° 1 doit être placé sur ON. Les réglages des paramètres nécessaires seront décrits au chapitre 11.03.17.
- Page 32 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Commutateur DIP n° 6 Pour le réglage de la température ambiante, il est possible d'utiliser le capteur de température interne du KaController ou une sonde de température ambiante externe. Commutateur DIP n°...
-
Page 33: Réglages Des Paramètres
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11. Réglages des paramètres 11.1 Généralités Les exigences spéciales du système peuvent être configurées via les réglages de paramètres dans le menu Service. Les exigences spéciales du système peuvent être: •... -
Page 34: Réglages Des Paramètres
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3 Réglages des paramètres 11.3.1 Affichage dans écran Valeur consigne de température/température ambiante Paramètre P37 Différentes valeurs peuvent être affichées sur l'écran via le grand affichage à sept segments.| Fonction P37=0 P37=1... -
Page 35: Blocage Des Fonctions De Commande
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.3 Blocage des fonctions de commande Paramètre P117 Pour des applications en bureau ou en hôtel p. ex., vous pouvez bloquer certaines fonctions et possibilités de réglage pour garantir une manipulation simple et optimisée au niveau énergie de l'installation. Fonction P117=0 P117=1 P117=2 P117=3 P117=4 P117=5 P117=6 Touche ON/OFF (Éco/Jour) -
Page 36: Valeur Consigne De Commutation Sur Valeur Consigne De Base
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.5 Valeur consigne de commutation sur valeur consigne de base Pour des systèmes en bureau ou en hôtel p. ex., il est judicieux, pour une exploitation en économie d'énergie, de remettre les valeurs consignes au niveau de la valeur consigne de base au début d'une phase d'exploitation. -
Page 37: Commutation Chauffage/Refroidissement Via Sonde En Applique Dans Systèmes 2 Tuyaux
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.7 Commutation chauffage/refroidissement via sonde en applique dans systèmes 2 tuyaux Dans des systèmes à 2 tuyaux, la commutation Chauffage/Refroidissement est exécutée en standard via un contact externe et l'entrée numérique DI2. S'il n'existe aucun contact externe pour la commutation Chauffage/Refroidissement, la commutation peut en alternative être exécutée via une sonde en applique. -
Page 38: Valeur Limite Mode Chauffage
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.7.3 Valeur limite Mode chauffage Paramètres P10, P11, P12 Les paramètres P10, P11, P12 permettent de régler les valeurs limites pour le déclenchement des vitesses du ventilateur en mode Chauffage. Fonction Standard Unité... -
Page 39: Ouverture Et Fermeture Cyclique Vanne De Traversée
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.7.5 Ouverture et fermeture cyclique Vanne de traversée Paramètres P107, P108 Dans des applications à 2 tuyaux avec une vanne de traversée, la sonde en applique ne peut mesurer correctement la température de l'eau que si la vanne de traversée s'ouvre de manière cyclique. -
Page 40: Commande Du Ventilateur
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.9 Commande du ventilateur La commande du ventilateur peut être adaptée aux exigences de l'utilisateur via les différents réglages des paramètres. 11.3.9.1 Vitesse maximale du ventilateur via paramètre P50 Paramètre P50 Le paramètre P50 permet de régler et de limiter la vitesse maximale du ventilateur. -
Page 41: Vitesse Minimale Du Ventilateur
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.9.3 Vitesse minimale du ventilateur Paramètre P51 Le paramètre P51 permet de régler et de limiter la vitesse minimale du ventilateur. Fonction Standard Unité P51 Vitesse minimale du ventilateur 11.3.9.4 Limitation de vitesse en mode automatique du ventilateur et en mode manuel du ventilateur Paramètre P52 Le paramètre P52 permet de régler la limitation de la vitesse du ventilateur uniquement pour le... -
Page 42: Bloquer Les Vitesses Du Ventilateur
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.9.7 Bloquer les vitesses du ventilateur Paramètre P42 Le paramètre P42 permet de bloquer différentes vitesses du ventilateur (0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO). Les vitesses bloquées du ventilateur ne peuvent pas être sélectionnées manuellement via le KaController. Fonction Standard Unité... -
Page 43: Fonction Auto-Éco
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.10 Fonction Auto-Éco Il est possible de bloquer les vitesses du ventilateur en fonction de la température de l'eau, via une sonde en applique. Cette application permet de saisir et de réaliser l'abaissement central ou l'augmentation des températures de l'eau dans le bâtiment sur le Katherm HK correspondant. -
Page 44: Réglage De La Température Automatique
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.12 Réglage de la température automatique Il est possible de régler la température automatique à l'aide de paramètres. Réglage des paramètres pour le mode automatique de la température Fonction Standard Min Max Unité... -
Page 45: Fonction Des Entrées Numériques Di1 Et Di2
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.14 Fonction des entrées numériques DI1 et DI2 La fonction des entrées numériques DI1 et DI2 peut être configurée via les réglages de paramètre. 11.3.14.1 Fonction DI1 Paramètre P43 La fonction de l'entrée numérique DI1 sera réglée via le paramètre P43. - Page 46 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Paramètre P44 Le paramètre P44 permet de régler la fonction de l'entrée numérique DI2 si le commutateur DIP n° 4 est placé sur OFF. Fonction Standard Min Max Unité P44 Fonction DI2 0=Sans fonction (contact ouvert →...
-
Page 47: Fonction Des Sorties Numériques V1 Et V2
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.15 Fonction des sorties numériques V1 et V2 La fonction des sorties numériques V1 et V2 peut être configurée via les réglages de paramètre. 11.3.15.1 Sortie numérique V1 La sortie numérique V1 est utilisée selon l'emploi pour la fonction suivante : Système à... -
Page 48: Fonction Entrées Multifonction Ai1, Ai2, Ai3
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.16 Fonction Entrées multifonction AI1, AI2, AI3 La fonction des entrées multifonction AI1, AI2 et AI3 peut être configurée via les réglages de paramètres. 11.3.16.1 Fonction AI1 Paramètre P15 Le paramètre P15 permet de régler la fonction de la sortie multifonction AI1. -
Page 49: Fonction Ai3
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.16.3 Fonction AI3 Paramètre P17 Le paramètre P17 permet de régler la fonction de l'entrée multifonction AI3. L'entrée multifonction AI3 ne peut être réglée via le paramètre P17 que si le commutateur DIP n° 3 est placé... -
Page 50: Excitation Externe Via 0
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.17 Excitation externe via 0..10 volts Les entrées analogiques AI2 et AI3 permettent de commander les vannes et le ventilateur EC au moyen d'un signal 0...10 volts. Pour une excitation au moyen d'un signal 0..10 volts, les commutateurs DIP doivent être réglés conformément à... -
Page 51: Blocage Des Commandes Possibles Ou Des Fonctions, Paramètre
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 11.3.18 Blocage des commandes possibles ou des fonctions, paramètre 38 Le paramètre P38 permet de bloquer différentes commandes possibles ou fonctions. Le paramètre P38 doit être réglé entre autres pour: •... -
Page 52: Code De Programmation
être commandée en tant qu'accessoire particulier auprès du Les paramètres seront chargés des Service après-vente Kampmann. platines vers la clé. Les versions du logiciel (cf. Paramètre P000) des platines de commande pour la lecture et l'écriture des jeux de paramètres doivent être identiques. -
Page 53: Liste Des Paramètres De La Platine De Commande
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 12. Liste des paramètres de la platine de commande Les paramètres peuvent être appelés dans le menu Service et adaptés selon les exigences de l'installation. L'appel du menu Service est décrit au chapitre 11.2. Fonction Standard Min Max Unité... - Page 54 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Fonction Standard Min Max Unité Remarque P028 Fonction Purge : Vitesse ventilateur pendant la purge P029 Activation mode permanent ventilateur page 39 P030 Valeur standard à régler impérativement 255 °C P031 Valeur standard à...
- Page 55 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Fonction Standard Min Max Unité Remarque P042 Réglage du ventilateur: Bloquer et valider des 127 - page 40 vitesses de ventilateur P043 Entrée numérique DI1 page 43 P044 Entrée numérique DI2 page 43 P045...
- Page 56 Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation Fonction Standard Min Max Unité Remarque P097 Extraction commutateur DIP (uniquement lecture): Affichage des réglages de commutateurs DIP en chiffre décimal. Le chiffre décimal doit être converti en chiffre binaire. Exemple: Affichage: 37 (décimal) Conversion: 100101 (binaire) Réglage du commutateur DIP:...
-
Page 57: Test De Fonction Des Sous-Groupes Raccordés
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 13. Test de fonction des sous-groupes raccordés Le KaController offre la possibilité de vérifier le fonctionnement des appareils externes raccordés indépendamment de l'application du logiciel. Le fonctionnement des différents sous-groupes, tels que le ventilateur EC p. -
Page 58: Paramètres Kacontroller
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 14. Paramètres KaController 14.1 Généralités Via les réglages des paramètres dans KaController, il est possible d'activer et de désactiver des exigences spéciales pour les utilisateurs, p. ex. la valeur consigne de température minimale et maximale réglable sur le KaController peut être réglée via des paramètres. -
Page 59: Paramètres Kacontroller
Katherm HK 1.43 Ka Control pour Katherm HK Instructions de montage et d'installation 14.3 Paramètres KaController Fonction Standard Min Max Unité Remarque t001 Adresse sérielle 207 - t002 Vitesse de transmission en bauds 0=vitesse en bauds 4 800 1=vitesse en bauds 9 600 2=vitesse en bauds 19 200 t003 Fonctionnement de l'éclairage de fond 0=superposition lente, suppression rapide...