Profizelt24 LOGILine Economy Mode D'emploi

Tente pliante

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LOGILine Economy 3m x 3m

DE/CH/AT

Aufbauanleitung

Assembly instructions

Instrukcja montażu

Opbouwhandleiding

Mode d'emploi

Istruzioni di montaggio

Uppsättningsinstruktion

Faltpavillon

Folding Tent

Namiot ekspresowy

Vouwtent

Tente pliante

Gazebo Pieghevole

Snabbtält

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Profizelt24 LOGILine Economy

Page 1 LOGILine Economy 3m x 3m DE/CH/AT Aufbauanleitung Faltpavillon Assembly instructions Folding Tent Instrukcja montażu Namiot ekspresowy Opbouwhandleiding Vouwtent Mode d’emploi Tente pliante Istruzioni di montaggio Gazebo Pieghevole Uppsättningsinstruktion Snabbtält...
Page 3: Table Des Matières
LOGILine Economy 3m x 3m DE/CH/AT Sicherheitshinweise Seite Inhalt Aufbauanleitung Safety instructions Page Contents Assembly instructions Środki ostrożności Strona Zawartość Instrukcja montażu Veiligheidsinstructie Pagina Inhoud Opbouwhandleiding Consignes de sécurité Page Contenu Mode d’emploi Avviso di sicurezza Pagina Contenuto Istruzioni di montaggio Säkerhetsanvisningar...
Page 4: Sicherheitshinweise
LOGILine Economy 3m x 3m DE/AT/CH Sicherheitshinweise Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Zeltes. Bei Fragen oder Tipps wenden Sie sich gerne an unser Kundenservice-Team. Ihr Zelt können Sie nun flexibel einsetzen: zum Feiern, einfach als Sonnenschutz, als Unterstand, zur Lagerung u.v.m.. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, damit Sie lange Freude an dem Zelt haben.
Page 5 LOGILine Economy 3m x 3m Verletzungsgefahr • Der Artikel darf nicht bei widrigen Wetterbedingungen wie starkem Wind, Regen oder Schnee verwendet werden. • Abbau des Pavillons bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer als 40 km/h (frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar).
Page 6 LOGILine Economy 3m x 3m Hinweise zum Aufbau • Nehmen Sie den Artikel aus der Aufbewahrungstasche. • Ziehen Sie den Artikel an den gegenüberliegenden Ecken langsam und gleichmäßig ein Stück weit auseinander. (Abb.1) • Legen Sie das Dach auf das Gestänge. Achten Sie darauf, dass sich die Eckstangen des Rahmens in den Ecken des Daches und die Dachspitze auf der Mittelstange des Rahmens befinden.
Page 7 LOGILine Economy 3m x 3m Hinweise zum Abbau • Nehmen Sie die Seitenwände ab. • Lösen Sie die Erdnägel der Abspannleinen und Bodenplatten. • Drücken Sie die Sperrbolzen/ Ziehen Sie den Pull-Ring an den Teleskopstandfüßen, um die Standfüße einschieben zu können.
Page 8 LOGILine Economy 3m x 3m Umwelt Tragen Sie zum Umweltschutz bei: Werfen Sie Ihr Zelt und/oder Teile davon nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zum Recyceln zu einer offiziellen Sammelstelle oder wenden Sie sich an den Hersteller bzw. einen autorisierten Händler.
Page 9: Gb Safety Instructions
LOGILine Economy 3m x 3m Safety Instructions Introduction Congratulations on the purchase of your new tent. For questions or suggestions, please contact our customer service team. Your new tent can be used for a variety of different occasion: to celebrate, to protect yourself from the sun, as a shelter or for storage. Please pay attention to the following notes, and you will enjoy your tent for many years.
Page 10 LOGILine Economy 3m x 3m Risk of injury • The gazebo can not be used in inappropriate circumstances such as high wind, heavy rain or snow. • Please dismantle the gazebo, if wind speeds of 40 km/h or higher occur. At such wind speeds larger branches and twigs begin to move in the wind and the wind can be heard distinctly.
Page 11 LOGILine Economy 3m x 3m During the Assembly • Take the item out of its storage bag. Slightly extend the gazebo by slowly pulling on the opposite corner poles. (Dia.1) • • Put the roof on the partly extended frame and make sure that the corners of the uprights match the corners in the tarpaulin.
Page 12 LOGILine Economy 3m x 3m During the disassembly • Dismantle the side panels. • Unpeg all foot plates and remove the guy ropes as well. • Press the locking pins / Pull the ring on the uprights to be able to insert its lower part while lowering the entire tent.
Page 13 LOGILine Economy 3m x 3m Environment Participate in the protection of our planet. Do not dispose your marquee / parts of your marquee in your household garbage. Take it to an official depot for recycling, contact the manufacturer or an authorized dealer.
Page 14: Pl Środki Ostrożności
LOGILine Economy 3m x 3m Środki ostrożności Wprowadzenie Gratulujemy zakupu nowego namiotu. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Teraz mogą Państwo używać namiotu w zależności od okazji: podczas uroczystości, jako ochronę przeciwsłoneczną, schronienie lub namiot do przechowywania towarów.
Page 15 LOGILine Economy 3m x 3m Ryzyko obrażeń !!! • Produkt nie może być używany w niekorzystnych warunkach atmosferycznych takich jaki silny wiatr, ulewny deszcz lub śnieg. • Należy bezzwłocznie złożyć Pawilon, jeśli prędkość wiatru przekroczy 40 km/h (przy tej prędkości wiatr jest wyraźnie słyszalny, a większe gałęzie i drzewa poruszają się).
Page 16: Instrukcja Montażu
LOGILine Economy 3m x 3m Instrukcja montażu • Należy wyjąć produkt z torby do przechowywania. Rozkładając pawilon, należy powoli ciągnąć za przeciwległe boki. (Rys.1) • • Należy umieścić dach na konstrukcji pawilonu. Upewnij się, że narożniki ramy znajdują się w narożnikach dachu, a słupek centralny znajduje się w środkowym miejscu polandeki.
Page 17 LOGILine Economy 3m x 3m Wskazówki dotyczące demontażu • Należy zdemontować panele boczne. • Należy poluzować linki mocujące. • Wciśnij blokadę stóp i pociągnij ją w dół, aby można było je ponownie zamknąć. • Wciśnij blokadę i pociągnij w dół, aby zamknąć złącza narożne.
Page 18 LOGILine Economy 3m x 3m Ochrona środowiska Dbając o ochronę środowiska: Nie wyrzucaj pawilonu lub jego części. Zużyty sprzęt należy przekazać do oficjalnego punktu recyklingu, można również skontaktować się z producentem lub autoryzowanym sprzedawcą. Gwarancja i serwis Produkt ten został wyprodukowany z wielką starannością i pod specjalną kontrolą.
Page 19: Nl Veiligheidsinstructie
LOGILine Economy 3m x 3m Veiligheidsinstructie Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe tent. Als u vragen heeft of tips wilt ontvangen, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt uw tent op vele verschillende manieren inzetten, bijv. om in te feesten, als bescherming tegen de zon, als overkapping of als opslagplaats.
Page 20 LOGILine Economy 3m x 3m Risico op schade en lichamelijk letsel • Het product mag niet worden gebruikt bij slechte weersomstandigheden zoals bij harde wind en sterke regen- en sneeuwval. • Demonteer de paviljoen als er windsnelheden van boven de 40 km/uur worden verwacht (grotere bomen en dikke takken zullen zich dan bewegen en de wind is dan duidelijk hoorbaar).
Page 21: Opbouwhandleiding
LOGILine Economy 3m x 3m Opbouwhandleiding • Neem het product uit de transporttas. • Pak de tegenoverliggende hoeken van het frame vast en trek die langzaam en gelijkmatig een stuk uit elkaar. (afb. 1) • Leg het dak op het frame. Zorg hierbij dat de hoeken van het zeil op de hoeken van het frame liggen en dat de punt van het dakzeil op de middelste paal van het frame ligt.
Page 22 LOGILine Economy 3m x 3m Handleiding voor demontage • Haal de zijwanden van de tent af. • Trek vervolgens de haringen van de scheerlijnen uit de grond. • Druk de slotbouten in / Trek aan de pull-ring van de telescopische poten om de poten in elkaar te kunnen schuiven.
Page 23 LOGILine Economy 3m x 3m Milieu Draag bij aan de bescherming van het milieu: gooi uw tent en/of delen daarom niet in de prullenbak. Breng het naar een officieel recycling verzamelpunt. Garantie en klantenservice Het product wordt met grote zorg en onder constante controle geproduceerd. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
Page 24: Fr Consignes De Sécurité
LOGILine Economy 3m x 3m Consignes de sécurité Introduction Nous vous remercions pour l‘achat de votre nouvelle tente. Si vous avez des questions ou des demandes de conseils, vous pouvez volontiers vous adresser à nos conseillers. Vous pouvez utiliser votre tente de bien des manières : pour faire la fête, vous protéger du soleil, pour stocker du matériel, etc.
Page 25 LOGILine Economy 3m x 3m Risque de blessure • L‘article ne doit pas être utilisé dans des conditions météorologiques défavorables telles que les vents violents, la pluie et la neige. • Il faut démonter la tente pliante lors de prévision de vents supérieurs à 40 km/h.
Page 26 LOGILine Economy 3m x 3m Instructions de montage • Sortir l‘article de la housse de rangement. Etirez la tente petit à petit et de manière uniforme à chaque coin (image 1). • • Posez le toit sur la structure. Assurez-vous que les quatre coins de la bâche de toit correspondent bien avec les coins de l‘armature et que le sommet de la toile se trouve...
Page 27 LOGILine Economy 3m x 3m Instructions de démontage • Enlever les toiles de côté. • Enlever les sardines des câbles d’haubanage qui sont fixées sur les platines. • Appuyez sur le goujon de verrouillage/ tirer la goupille vers soi et faire rentrer les pieds télescopiques.
Page 28 LOGILine Economy 3m x 3m Protection de l‘environnement Pour une meilleure protection de l‘environnement : ne pas jeter la tente ou des éléments de la tente aux ordures ménagères. Veuillez plutôt les déposer dans une déchetterie ou chez un revendeur agréé.
Page 29: It Avviso Di Sicurezza
LOGILine Economy 3m x 3m Avviso di sicurezza Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del nostro prodotto e benvenuto come cliente TOOLPORT. Il nostro servizio clienti o un nostro rappresentante autorizzato sono a Sua disposizione in caso di ulteriori chiarimenti. La Sua nuova tenda è molto flessibile nell‘impiego: può essere utilizzata per eventi come feste, un solido riparo dal sole, come tettoia o magazzino, ed altro ancora secondo le Sue esigenze.
Page 30 LOGILine Economy 3m x 3m Pericolo di ferirsi • L‘articolo non deve essere utilizzato in caso di condizioni metereologiche sfavorevoli, quali violenti venti, pioggia e neve. • Occorre smontare il gazebo in caso di venti superiori ai 40 km/h (venti freddi, quando si muovono grossi rami e alberi e il vento è...
Page 31: Istruzioni Di Montaggio
LOGILine Economy 3m x 3m Istruzioni di montaggio • Estrarre l‘articolo dalla sacca di trasporto. Aprire in parte e lentamente il telaio in direzione di tutti gli angoli (Fig.1). • • Posare il telo del tetto sopra il telaio. Accertarsi che le stanghe agli angoli del telaio siano posizionate in corrispondenza degli angoli del telo e la punta del telo del tetto sia sulla stanga centrale del telaio (Fig.2).
Page 32 LOGILine Economy 3m x 3m Istruzioni per chiudere il gazebo • Rimuovete le pareti laterali. • Slegare le corde tiranti. • Premere sul perno di bloccaggio e tirare l‘anellino in prossimità dei piedi estraibili affinché questi ultimi possano richiudersi. •...
Page 33 LOGILine Economy 3m x 3m Protezione dell‘ambiente Contribuire ad un ambiente migliore: non gettare l‘articolo nella spazzatura comune. In caso di smaltimento consigliamo di portare la tenda presso le isole di riciclo o rivolgersi al produttore o ad un rivenditore autorizzato.
Page 34: Se Säkerhetsanvisningar
LOGILine Economy 3m x 3m Säkerhetsanvisningar Inledning Grattis till köpet av ditt nya tält. För frågor eller tips, vänligen kontakta vår kundtjänst. Du kan nu använda ditt tält flexibelt: för fester, enkelt som solskydd, för att ställa saker under, för förvaring mm. Var god och observera följande rekommendationer för att du ska kunna ha glädje utav tältet länge.
Page 35 LOGILine Economy 3m x 3m Skaderisk • Artikeln får inte användas vid dåliga väderförhållanden som stark vind, regn eller snö. • Ta ner snabbtältet vid förväntad vindhastighet över 40 km/h (frisk vind, större grenar och träd rör sig och vinden är tydligt hörbar).
Page 36 LOGILine Economy 3m x 3m Monteringsanvisning • Ta artikeln ur förvaringsväskan. Dra isär artikeln en liten bit i de motsatta hörnen långsamt och jämnt (bild 1). • • Lägg taket på stativet. Se till att ramens hörnpoler ligger i takets hörn och att takspetsen ligger på...
Page 37 LOGILine Economy 3m x 3m Demonteringsanvisningar • Ta av sidoväggarna. • Lossa tältpinnarna från linorna och fotplattorna. • Tryck på låsstiften/dra i pullringen på teleskopstativets fötter för att kunna skjuta ihop benen. • Tryck på låsstiften/dra i pullringen på hörnfogarna för att kunna skjuta ner hörnfogarna.
Page 38 LOGILine Economy 3m x 3m Miljö Var miljövänlig: kast inte tältet och/eller delar av det i hushållssoporna. Ta det till en officiell återvinningscentral, alternativt kan du kontakta tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare. Garanti och kundservice Produkten producerades med stor omsorg och under ständig kontroll. Var god och spara kvittot.
Page 39: Innehåll
LOGILine Economy 3m x 3m Inhalt / Contents / Zawartość / Inhoud / Contenu / Contenuto / Innehåll Item Q‘ty 35600 35624 35616 35577...
Page 40 LOGILine Economy 3m x 3m Item Q‘ty 35593 30045 31676 31207...
Page 41 LOGILine Economy 3m x 3m 35577 35624 35616 35593 35600...
Page 42: Uppsättningsinstruktion
LOGILine Economy 3m x 3m Aufbauanleitung / Assembly instructions / Instrukcja montażu / Opbouwhandleiding / Mode d’emploi / Istruzioni di montaggio / Uppsättningsinstruktion...
Page 43 LOGILine Economy 3m x 3m click...
Page 44 LOGILine Economy 3m x 3m click...
Page 45 LOGILine Economy 3m x 3m...
Page 46 LOGILine Economy 3m x 3m...
Page 47 LOGILine Economy 3m x 3m...
Page 48 LOGILine Economy 3m x 3m DE/CH/AT +49 (0) 40 608 727 39 support@toolport.de +44 (0) 118 31 50 873 support@houseoftents.co.uk +48 44 306 19 00 pomoc@profinamiot.pl +31 (0) 20 26 25 900 klantenservice@profitent24.nl +33 (0) 427 463 498 support@intent24.fr +39 059 788 0063 support@tendapro.it...