Page 1
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog No. BDL170 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 2 may result in hazardous laser radiation WARNING: Read and understand all exposure. instructions. Failure to follow all The label on your tool may include the instructions listed below may result in following symbols.
Page 3
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 3 Installing the Batteries - figure A • Ensure laser on/off actuator (1) is in the full off position by sliding the actuator to the left “OFF” position. • Open the battery compartment cover (8) located on the back of the unit.
Page 4
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 4 Features - figure B Hanging on a wall using a screw -figure C The laser unit can be hung on a wall with a 1.) On / Off Actuator screw, using the keyhole opening (9) in the wall mounting attachment.
Page 5
The laser unit can be hung on a wall using a removable adhesive strip (7) that is The internal protractor (2) (figure f) of the attached to the back of the wall mounting BDL170 can be used to: attachment. • Transfer an angle NOTE: •...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 6 • The protractor window backlight will go • Press button the other way, and the laser out. line directs out the right side of the unit. • The laser will project a “plumb” line vertically.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 7 Decker location nearest you. To find your The second option is to take or send the local service location, refer to the yellow product (prepaid) to a Black & Decker page directory under "Tools—Electric" or...
Page 8
8/16/06 7:20 AM Page 8 à à à à ’ ’ é é é é ’ ’ é é é é MODE D’EMPLOI N° de catalogue BDL170 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 9 AVERTISSEMENT : lire et MISE EN GARDE : être prudent pour le perçage, le clouage ou la coupe dans les comprendre toutes les directives. Le murs, les planchers et les plafonds non-respect des directives indiquées ci- pouvant contenir des câblages électriques...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 10 des piles et de l’emballage de l’appareil. • Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -), comme indiqué sur les piles et le matériel. • Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 11 Suspension sur un mur à l’aide Caractéristiques - figure B d’une vis -figure C 1.) Interrupteur coulissant Il est possible de suspendre l’appareil à un marche/arrêt mur avec une vis dans l’ouverture du trou de serrure (9) du module de fixation 2.) Rapporteur d’angle...
3.) La bande adhésive ne s’utilise pas sur Le rapporteur d’angle interne (2) (figure f) du certains types de papier peint. modèle BDL170 peut s’utiliser pour : • Décoller le papier protecteur d’un côté de • transférer un angle; et la bande adhésive (7) et la coller au dos...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 13 • Le hublot du rapporteur d’angle affichera un angle par rapport à la verticale. • Il est possible de pivoter l’appareil sur 360 degrés et le hublot affichera l’angle en question. • Il est alors possible de transférer cette lecture d’angle à...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 14 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS Entretien POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Nettoyer l’outil au moyen d’un savon Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce doux et d’un linge humide seulement. Ne produit pour une durée de deux ans jamais laisser de liquide s’infiltrer à...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 15 É É É É Cause possible Problème Solution • Piles faibles. • Remplacer les piles usées • Le laser ne projette pas avec des piles neuves. de faisceau sur le mur. • La plage de mise à...
Page 16
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 16 á á ó ó á á ó ó á á á á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° BDL170 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER...
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 17 utilizado en temperaturas entre 5 °C ADVERTENCIA: Lea y comprenda (41 °F) y 40 °C (104 °F). todas las instrucciones. El PRECAUCIÓN: Tenga precaución al incumplimiento de cualquiera de las taladrar, clavar o cortar paredes, pisos y instrucciones enumeradas a continuación...
Page 18
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 18 ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener pérdidas y pueden provocar lesiones o incendios. Para disminuir este riesgo: • Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias de la etiqueta y el envase de la batería.
Page 19
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 19 Para colgar en la pared con un Características - Figura B tornillo -Figura C 1.) Actuador de encendido/apagado La unidad láser se puede colgar en la pared mediante un tornillo y la abertura 2.) Transportador...
Page 20
2.) La cinta adhesiva se puede usar sobre El transportador interno (2) (Figura F) del panel de yeso, yeso y madera. láser BDL170 se puede usar para: 3.) La cinta adhesiva no se puede usar • Transferir un ángulo. sobre ciertos tipos de empapelados.
Page 21
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 21 • Deslice el actuador de encendido/apagado (1) a la posición media. • El láser se encenderá y proyectará una línea láser. • Estará bloqueado en una posición. • La luz trasera del transportador (2) se encenderá.
Page 22
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 22 la política de devolución del comercio Almacenamiento (generalmente, entre 30 y 90 días Guarde siempre el láser bajo techo, con el posteriores a la venta). Le pueden solicitar actuador ON/OFF (1) en la posición comprobante de compra.