Table des Matières
Publicité
RICEVITORE A SCHEDA 40.6 MHz TIPO PASS E 433 MHz TIPO OPEN AD AUTOAPPRENDIMENTO
RECEPTEUR A CARTE 40.6 MHz DU TYPE PASS ET 433 MHz DU TYPE OPEN A AUTOAPPRENTISSAGE
SELF-LEARNING 40.6 MHz PASS AND 433 MHz OPEN CARD RECEIVER
RECEPTOR CON TARJETA 40.6 MHz TIPO PASS Y 433 MHz TIPO OPEN CON AUTOAPRENDIZAJE
RECEPTOR DE CARTÃO 40.6 MHz TIPO PASS E 433 TIPO OPEN COM AUTO-APRENDIMENTO
J4
J1
J2
J3
K1
40.6 MHz
I
Apprendimento indivi-
A u t o a p p r e n t i s s a g e
duale via radio
individuel par radio
L'inserimento via segnale
La mémorisation par signal
radio dei codici dei tra-
radio des codes des émetteurs
smettitori avviene tramite
se fait par l' activation de
attivazione individuale di
chaque émeteur.
ciascun trasmettitore.
- Appuyer sur la touche de
- Premere il pulsante di
programmation P1 pour
programmazione P1 per
commencer la phase d'
attivare la fase di appren-
apprentissage.
dimento.
- Le voyant rouge s' allume. La
- Si accende il led rosso;
ha inizio la fase di pro-
phase de programmation
grammazione ed il ricevi-
commence et le récepteur est
tore è pronto ad appren-
prêt pour apprendre les codes
dere i codici dei trasmet-
des émetteurs.
titori.
- Appuyer sur l' une des
- Effettuare una trasmis-
touches de l' emetteur pour
sione premendo uno qual-
effectuer une transmission.
siasi dei pulsanti del tra-
- Le voyant rouge clignote 2
smettitore.
ou 3 fois pour confirmer la
- Il led rosso conferma la
mémorisation du code émis;
memorizzazione del codi-
aprés quoi le voyant reste
ce trasmesso con 2 / 3
allumé. A ce moment-là, il est
lampeggi; terminati i lam-
peggi il led rimane nuova-
possible de répéter la proce-
mente acceso, ed è possi-
dure avec un autre émetteur.
bile ripetere la procedura
-Effectuer une transmission
con un altro trasmettito-
avec chaque émetteur pour
re.
les mémoriser tous.
- Memorizzare tutti i tra-
- Effectuer une transmission
smettitori effettuando una
avec chaque émetteur pour
trasmissione con ognu-
les mémoriser tous.
no di essi. Al termine dell'
A la fin de cette opération,
operazione premere nuo-
appuyer de nouveau sur
vamente il pulsante di pro-
LED
P1
P2
CONNETTORE
CONNECTEUR
CONNECTOR
CONECTOR
CONECTOR
F
UK
Individual learning via
radio
The
transmitter codes via ra-
dio signals takes place by
means of the individual
activation
transmitter.
- Press the programming
button P1 to activate the
learning phase.
- The red led lights up; the
programming
begins, and the receiver is
ready
transmitter codes.
-Perform the transmission
by pressing any one of the
transmitter' s buttons.
- The red led confirms that
the trasmitted code has
been
flashing 2/3 times. When
it has finished flashing the
led remains lit up, and it is
possible to repeat the pro-
cedure
transmitter.
-
transmitters by carrying
out a transmission with
each of them.
- At the end of the
operation
programming button P1
la
again to exit the procedu-
J1
J3 J2
J4
J2J4
CH 2
433.9 MHz
E
Aprendizaje individual
por radio
insertion
of
La introducción por señal
radio de los código de los
transmisores se lleva a
cabo
activación individual de
of
each
cada transmisor.
-Alimentar correctamente
el receptor.
- Pulsar el botón de
programación
activar
phase
aprendizaje.
- Se enciende el led rojo;
to
learn
the
ha iniciado la fase de
programación y el receptor
está listo para aprender
los
transmisores.
- Efectuar una trasmisión
pulsando uno cualquiera
memorized
by
de
transmisor.
- El lrd rojo confirma la
memorización del código
transmitido mediante 2/3
with
another
parpadeos;
terminados los mismos,
Memorize
all
the
el
encendido, y es posible
repetir el procedimiento
con otro transmisor.
- Memorizar todos los
press
the
transmisores efectuando
una transmisión con
cada uno de ellos.
NC C NO
LED
P1
P2
CH 2
K1
K2
CONNETTORE
CONNECTEUR
CONNECTOR
CONECTOR
CONECTOR
P
Aprendimento individual via
rádio
A introdução por sinal via
rádio dos códigos dos
transmissores é feita
mediante
la
mediante activação individual
de cada transmissor.
- Premer o botão de
programação P1 para activar
a fase de aprendimento.
P1 para
- Acende-se o led vermelho;
la
fase
de
inicia a fase de programação
e o receptor está pronto para
receber os códigos dos
transmissores.
- Efectuar uma transmissão
códigos
de
los
premendo qualquer um dos
botões do transmissor.
- O led vermelho confirma a
memorização do código
los
botones
del
transmitido com 2/3
relâmpagos e o led
permanece novamente aceso,
sendo possível repetir o
una
vez
procedimento com um outro
transmissor.
led
permanece
"Memorizar todos os
transmissores efectuando
uma transmissão com cada
um deles.
- No final da operação, para
sair da programação premer
13
Publicité
Table des Matières
