Sommaire des Matières pour PC Locs LocknCharge iQ 10 Sync Charge Station
- Page 1 USER INSTRUCTIONS iQ 10 Sync Charge Station™ iQ 10 Charging Station™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 2 10 Charging Station Congratulations on your purchase. Follow these instructions for easy and fast set-up of your iQ 10 Station. PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014. Disclaimer.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL Sync and Charge Instructions Charge Only Instructions Lift the top compartment lid up and slide it Lift the top compartment lid up and slide it forward to remove it. forward to remove it. STEP 2 - Routing the cables and STEP 2 - Routing the cables and assembling your devices assembling your devices...
- Page 4 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Sync and Charge Instructions Charge Only Instructions Place your devices in the baskets and then place Connect your device cables to the USB Power them into the iQ 10 Sync Charge Station. Supply’s.
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL Sync and Charge Instructions Charge Only Instructions Replace the thumb screws to lock the power Neatly bundle the excess device cables inside the compartment lid. power compartment area. Close the doors and use a padlock to secure the iQ After connecting all the cables, replace the 10 Sync Charge Station.
- Page 6 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Sync and Charge Instructions Charge Only Instructions STEP 3 - Syncing devices Replace the thumb screws to lock the power compartment lid. Connect your Macbook or PC to the iQ 10 Sync Charge Station with the provided USB-A to USB-B cable.
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL Mounting the iQ 10 Sync Charge Station or the iQ 10 Charging Station Refer to drilling drawing for correct hole locations. Note the six mounting holes in the back of the Note the two mounting holes in the base of the unit for wall mounting: unit for desk mounting: IMPORTANT: Only a suitably qualified installer may mount this unit.
- Page 8 PC Locs/LocknCharge has been advised of the possibility of such damages. PC Locs/LocknCharge obligation is strictly and exclusively limited to the replacement or repair of any defective products.
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 10 10 Charging Station Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Mai 2014. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd.
- Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Synchronisieren und Aufladen Nur Aufladen Heben Sie den Deckel des obersten Faches an und Heben Sie den Deckel des obersten Faches an und ziehen Sie ihn nach von heraus. ziehen Sie ihn nach von heraus. SCHRITT 2: Kabel verlegen und SCHRITT 2: Kabel verlegen und montieren der Geräte montieren der Geräte...
- Page 12 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Synchronisieren und Aufladen Nur Aufladen Setzen Sie die Geräte in die Körbe, diese dann in Verbinden Sie die Gerätekabel mit den USB-Ports. die iQ 10 Sync Charge Station. HINWEIS: Verwenden Sie nur die Ports 6-10. Verbinden Sie die Gerätekabel entlang der Verlegen Kabel...
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Synchronisieren und Aufladen Nur Aufladen Drehen Sie die Rändelschrauben wieder fest, um Wickeln Sie überschüssige Gerätekabel sauber im den Deckel der Stromversorgung zu arretieren. Ladefach auf. Schließen Sie die Türen, und sichern sie die iQ 10 Nach der Montage aller Kabel montieren Sie den Sync Charge Station mit einem Vorhängeschloss.
- Page 14 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Synchronisieren und Aufladen Nur Aufladen SCHRITT 3: Geräte synchronisieren Drehen Sie die Rändelschrauben wieder fest, um den Deckel der Stromversorgung zu arretieren. Verbinden Sie die iQ 10 Sync Charge Station mit einem Macbook oder PC über das mitgelieferte USB-A- auf USB-B-Kabel.
- Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Montieren der iQ 10 Sync Charge Station oder der iQ 10 Charging Station Der Bohrungsplan zeigt die korrekten Bohrungen. Beachten Sie die sechs Befestigungslöcher Beachten zwei Befestigungslöcher in der Rückwand zur Wandmontage: im Geräteboden zur Tischmontage: WICHTIG: Dieser Arbeitsschritt sollte durch einen qualifizierten Monteur erfolgen. Konsultieren Sie einen Baufachmann, um zu prüfen, ob die vorgesehene Wand zur Anbringung einer voll beladenen Einheit geeignet ist.
-
Page 16: Garantie
Herstellungsfehlern sind. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis über das Erstverkaufsdatum vorzulegen. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall auftreten, wird PC Locs/LocknCharge nach einer Prüfung die als fehlerhaft bestätigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Alle Transportkosten sind vom Eigentümer zu tragen. - Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 18 Siga estas instrucciones para instalar de forma fácil y rápida la iQ 10 Station. PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014.
- Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de carga y sincronización Solo instrucciones de carga Alce la tapa del compartimento superior y Alce la tapa del compartimento superior y deslícela hacia delante para quitarla. deslícela hacia delante para quitarla. PASO 2 – Tender los cables y montar los PASO 2 –...
- Page 20 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instrucciones de carga y sincronización Solo instrucciones de carga Coloque los dispositivos en las canastas y luego Conecte los cables de los dispositivos a la fuente coloque las canastas en la iQ 10 Sync Charge Station. de alimentación USB.
- Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de carga y sincronización Solo instrucciones de carga Vuelva a poner la tapa del compartimento de Pase con cuidado los cables de los dispositivos a suministro de energía deslizándola hasta que través del soporte sujetacables de goma y conecte ocupe su posición y presionando hacia abajo para los cables a cada dispositivo.
- Page 22 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instrucciones de carga y sincronización Solo instrucciones de carga Conecte el cable de alimentación de la iQ 10 Vuelva a poner la tapa del compartimento de Sync Charge Station a la unidad y, a continuación, suministro de energía deslizándola hasta que enchúfelo a una toma de corriente.
- Page 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de carga y sincronización Solo instrucciones de carga Estado de los LED: consulte las Conecte el cable de alimentación de la iQ 10 instrucciones de la iQ 5 Sync Charge Charging Station a la unidad y, a continuación, Box que se incluyen enchúfelo a una toma de corriente.
-
Page 24: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones
En caso de que exista o se descubra un defecto, anomalía o fallo durante el periodo de garantía, PC Locs/ LocknCharge reparará o sustituirá, a su elección, los productos que según el criterio razonable de PC Locs/ LocknCharge sean considerados defectuosos. - Page 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 26 10 Charging Station Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer facilement et rapidement votre iQ 10 Station. PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, mai 2014. Clause de non-responsabilité. Cette information est la propriété intellectuelle d'IWS Global Pty Ltd et ne peut être distribuée, dupliquée ou copiée, même en partie seulement, sans la permission écrite d'IWS Global Pty Ltd.
-
Page 27: Instructions De Régénération Uniquement
NOTICE D'UTILISATION Instructions de synchronisation Instructions de régénération et de régénération uniquement Soulevez la glissière du compartiment supérieur Soulevez la glissière du compartiment supérieur et faites-la coulisser vers l'avant pour la retirer. et faites-la coulisser vers l'avant pour la retirer. ÉTAPE 2 — Guidage des câbles et ÉTAPE 2 — Guidage des câbles et assemblage de vos équipements assemblage de vos équipements Connectez les câbles de vos équipements dans Retirez l'alimentation électrique USB en dévissant l'IQ 5 Sync Charge Box (ports USB). - Page 28 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instructions de synchronisation Instructions de régénération et de régénération uniquement Disposez les équipements dans les paniers, puis Connectez les câbles de vos équipements à disposez ces derniers dans l'iQ 10 Sync Charge l'alimentation électrique USB. REMARQUE : Station.
- Page 29 NOTICE D'UTILISATION Instructions de synchronisation Instructions de régénération et de régénération uniquement Remettez en place le couvercle du compartiment Tirez gentiment sur les câbles des équipements d'alimentation électrique en le faisant coulisser pour les faire passer à travers le manchon porte- dans sa position initiale, puis en appuyant sur ce câble en caoutchouc, puis branchez les câbles dernier pour le fermer.
- Page 30 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instructions de synchronisation Instructions de régénération et de régénération uniquement Branchez le câble d'alimentation de l'iQ 10 Charge Remettez en place le couvercle du compartiment Station sur l'unité, puis sur la prise murale. La d'alimentation électrique en le faisant coulisser régénération commence automatiquement (le cas dans sa position initiale, puis en appuyant sur ce échéant, commutez la prise murale sur «...
-
Page 31: Instructions De Synchronisation Et De Régénération
NOTICE D'UTILISATION Instructions de synchronisation Instructions de régénération et de régénération uniquement État des DEL : Référez-vous aux Branchez le câble d'alimentation de l'iQ 10 Charge instructions de l'iQ 5 Sync Charge Box Station sur l'unité, puis sur la prise murale. La régénération commence automatiquement (le cas Les DEL situées sur la partie supérieure de l'iQ échéant, commutez la prise murale sur « ON »). 10 Sync Charge Station indiquent l'état actuel de chaque port. -
Page 32: Conformité Et Homologations
Garantie PC Locs/LocknCharge garantit que le produit est exempt de défauts de conception, matériaux, assemblage et fabrication pour une période de douze mois à compter de la date d'achat par l'acheteur original. La preuve d'achat sera requise pour obtenir la prise en charge dans le cadre de la garantie du fabricant. -
Page 33: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 34 Congratulazioni per il tuo acquisto. Seguire queste istruzioni per la configurazione semplice e veloce della tua iQ 10 Station. PC Locs, LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, maggio 2014.
-
Page 35: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI Istruzioni per Solo istruzioni per sincronizzazione e carica carica Sollevare il coperchio del vano superiore e farlo Sollevare il coperchio del vano superiore e farlo scorrere in avanti per rimuoverlo. scorrere in avanti per rimuoverlo. PASSO 2 - Passaggio dei cavi e PASSO 2 - Passaggio dei cavi e assemblaggio dei dispositivi assemblaggio dei dispositivi... - Page 36 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Istruzioni per Solo istruzioni per sincronizzazione e carica carica Porre i propri dispositivi nei cestelli e quindi porli Collegare i cavi del dispositivo all’alimentatore nella iQ 10 Sync Charge Station. USB. NOTA: utilizzare solo le porte 6-10. Spingere con attenzione i cavi del dispositivo Porre i cavi attraverso il supporto del cavo con attraverso il supporto del cavo in gomma e...
- Page 37 MANUALE D’ISTRUZIONI Istruzioni per Solo istruzioni per sincronizzazione e carica carica Riposizionare coperchio cavo Spingere con attenzione i cavi del dispositivo alimentazione facendolo scorrere indietro in attraverso il supporto per cavo con presa in gomma posizione premendo per chiudere il coperchio. e collegare i cavi ad ogni dispositivo.
- Page 38 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Istruzioni per Solo istruzioni per sincronizzazione e carica carica Collegare il cavo di alimentazione della iQ 10 Sostituire il coperchio del vano di alimentazione Sync Charge Station all’unità, quindi nella presa riportandolo in posizione e premendo il coperchio a parete.
- Page 39 MANUALE D’ISTRUZIONI Istruzioni per Solo istruzioni per sincronizzazione e carica carica Stato LED: Fare riferimento alle istruzioni Collegare il cavo di alimentazione della iQ 10 dell’iQ 5 Sync Charge Box incluse Charging Station nell’unità, quindi nella presa a parete. La ricarica inizia automaticamente (può Il LED sulla parte alta della iQ 10 Sync Charge essere necessario “accendere”...
-
Page 40: Conformità E Approvazioni
Nel caso in cui si verifichi o si riscontri un difetto, malfunzionamento o guasto si verifichi durante il periodo di garanzia, PC Locs/LocknCharge riparerà o sostituirà, a propria discrezione, i prodotti che a giudizio di PC Locs/LocknCharge sono da considerarsi difettosi. Tutti i costi di trasporto saranno a carico del proprietario e il rischio di perdita sarà... -
Page 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 42 10 Charging Station Parabéns pela sua aquisição. Siga estas instruções para uma configuração rápida e fácil da sua iQ 10 Station. PC Locs, LocknCharge e o dispositivo Padlock são marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd. Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd, Maio de 2014. Exclusão de responsabilidade. Estas informações são propriedade intelectual da IWS Global Pty Ltd e não podem ser distribuídas, duplicadas ou copiadas parcial ou totalmente sem permissão por escrito.
- Page 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES Instruções de sincronização e Instruções apenas de carregamento carregamento Eleve a tampa do compartimento superior e Eleve a tampa do compartimento superior e faça-a deslizar para a frente para a remover. faça-a deslizar para a frente para a remover. PASSO 2 – Encaminhamento dos cabos PASSO 2 – Encaminhamento dos cabos e montagem dos dispositivos e montagem dos dispositivos Ligue os cabos do dispositivo à...
- Page 44 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instruções de sincronização e Instruções apenas de carregamento carregamento Coloque os dispositivos nos cestos e, em seguida, Ligue os cabos do dispositivo à fonte de alimentação coloque-os na iQ 10 Sync Charge Station. USB. NOTA: utilize apenas as portas 6 a 10. Puxe suavemente os cabos do dispositivo através Encaminhe os cabos através do suporte de cabos em borracha.
- Page 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES Instruções de sincronização e Instruções apenas de carregamento carregamento Volte a colocar a tampa do compartimento de Puxe suavemente os cabos do dispositivo através alimentação fazendo-a deslizar para a posição e do suporte de cabos em borracha e ligue os cabos pressionando para fechar. em cada dispositivo.
- Page 46 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Instruções de sincronização e Instruções apenas de carregamento carregamento Ligue o cabo de alimentação da iQ 10 Sync Volte a colocar a tampa do compartimento de Charge Station à unidade e, em seguida, à alimentação fazendo-a deslizar para a posição e tomada de parede.
- Page 47 MANUAL DE INSTRUÇÕES Instruções de sincronização e Instruções apenas de carregamento carregamento Estado do LED: consulte as instruções Ligue o cabo de alimentação da iQ 10 da iQ 5 Sync Charge Box incluídas Charging Station à unidade e, em seguida, à tomada de parede. O carregamento começa O LED na parte superior da iQ 10 Sync Charge automaticamente (pode ser necessário ligar a tomada de parede).
- Page 48 Garantia A PC Locs/LocknCharge garante que o produto está isento de defeitos de concepção, materiais, montagem e fabrico por um período de doze meses após a data de compra ao comprador final original. Será necessário o comprovativo de compra original para obter o serviço da garantia.
- Page 49 KULLANICI KILAVUZU iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 50 Satın almış olduğunuz ürün dolayısı ile sizi tebrik ederiz. iQ 10 Station’ın hızlı ve kolay kurulumu için lütfen bu talimatları takip ediniz.. PC Locs, LocknCharge ve Padlock cihazı IWS Global Pty Ltd. ticari markalarıdır. Telif hakkı IWS Global Pty Ltd, May 2014.
-
Page 51: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Senkronizasyon ve Şarj Talimatları Sadece Şarj Talimatları Üst kompartman kapağını kaldırınız ve ileri iterek Üst kompartman kapağını kaldırınız ve ileri iterek çıkarınız. çıkarınız. 2. ADIM – Kabloların düzenlenmesi ve 2. ADIM – Kabloların düzenlenmesi ve cihaz düzeneğinin kurulması cihaz düzeneğinin kurulması... - Page 52 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Senkronizasyon ve Şarj Talimatları Sadece Şarj Talimatları Cihazlarınızı sepete yerleştiriniz ve onları iQ 10 Cihazların kablolarını USB güç kaynağına takınız. Sync Charge Station’a yerleştiriniz. NOT: sadece 6-10 arası portları kullanınız. Nazik bir şekilde lastik kavrayıcı kablo tutucudan cihaz Kabloları...
- Page 53 KULLANIM KILAVUZU Senkronizasyon ve Şarj Talimatları Sadece Şarj Talimatları Fazla gelen kabloları düzgün bir şekilde güç Vidalar ile güç kompartımanı kapağını kapatınız. kompartımanına yerleştiriniz. Kapıları kapatınız ve bir kilit ile iQ 10 Sync Charge Tüm kabloları bağladıktan sonraki USB güç kaynağı Station’ı...
- Page 54 iQ 10 Sync Charge Station iQ 10 Charging Station Senkronizasyon ve Şarj Talimatları Sadece Şarj Talimatları 3. ADIM – Cihazların senkronizasyonu Vidalar ile güç kompartımanı kapağını kapatınız. Ürün ile birlikte gelen USB-A’dan USB-B’ye kablo ile Macbook veya PC’nizi iQ 10 Sync Charge Station’a bağlayınız.
- Page 55 KULLANIM KILAVUZU iQ 10 Sync Charge Station veya iQ 10 Charging Station Montajı Doğru delik konumları için delme çizimine bakınız. Duvara montaj için ünitenin arkasındaki altı Masaya montaj için tabandaki iki montaj deliğini montaj deliğini işaretleyiniz: işaretleyiniz: ÖNEMLİ: Sadece yeterli vasıflara sahip bir kişi bu üniteyi kurabilir. Bu ünitenin monte edileceği duvarın tam olarak yüklenmiş...
- Page 56 Satın almaya ilişkin evrakın ibrazı garantinin uygulanabilmesi için gerekecektir. Kusur, hatalı işleyiş veya sorun olması veya bunun garanti dönemi esnasında fark edilmesi halinde PC Locs/ LocknCharge üreticinin kararına bağlı olarak PC Locs/LocknCharge tarafından kusurlu bulunması halinde tamir edilecek veya değiştirilecektir.