Achtung: Es gibt 2 verschiedene Typen von Steckverbindern.
Please note! There are 2 types of push-in connectors.
Note: Il y a 2 types de connecteurs emboîtables.
Let op: Er zijn 2 types insteekverbindingen.
Type 1
#
1
Type
RST-DA
Anzahl / Quantity
1x
Quantité / Aantal
Rahmenseitenteil rechts
Side section right-
hand side
Section de côté droite
Zijprofiel rechterzijde
4
2.
Type 2
2
3
RST-DA
S-VP
1x
2x
Rahmenseitenteil links
Versteifungsplatte
Side section left-hand
Stiffening plate
side
Plaque de renfort
Section de côté gauche
Verstijvingsplaat
Zijprofiel linker-zijde
A
Löcher fluchten
Aligner les perforations
Perforaties uitlijnen
Align perforations
Ausklinkungen fluchten
Aligner les encoches
Openingen uitlijnen
B
Align slots
4
5
M8
M8
4x
4x
Schraube
Sperrzahnmutter
Bolt
Double security nut
Boulon
Ecrou double sécurité
Bout
Tandmoer
A
B
6
7
Type 2
S-SV2
1x
3x
Rahmenverbinder
Steckverbinder
vorne
Push-in connector
Front beam
Connecteur
Profilé avant
emboîtable
Uitnameprofiel
Insteekverbinding
8
Type 1
S-SV1
3x
Steckverbinder
Push-in connector
Connecteur
emboîtable
Insteekverbinding