Sommaire des Matières pour BiDiB MD-2
- Page 1 Mode d´emploi Multi-Décodeur MD-2.BiDiB No. d´article 46-13126 | 46-13127 Décodeur pour servomoteurs octuple et décodeur d’aiguillage quadruple tams elektronik tams elektronik n n n n n n...
- Page 2 Français MD-2.BiDiB © 12/2019 Tams Elektronik GmbH Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé Tams Elektronik GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
1. Premier pas................4 2. Conseils concernant la sécurité............6 3. Fonction..................7 3.1. Commande des servos et d’autres accessoires......8 3.2. Caractéristiques selon les spécifications BiDiB.......11 3.3. Utilisation dans le BiDiBus............12 3.4. Câblage................14 3.5. Adressage dans le système BiDiBus........14 3.6. Protection contre la surcharge..........15 4. -
Page 4: Premier Pas
Le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB est prévu pour être utilisé selon ce mode d'emploi sur des réseaux ferrés miniatures numériques pilotés par BiDiB. Toute autre utilisation est à proscrire et entraîne la perte de la garantie. Le décodeur n´est pas destiné à être installé par des enfants de moins de 14 ans. -
Page 5: Matériel Nécessaire
Français Contenu de l’emballage Vérifiez que l’emballage est complet : un Multi-Décodeur MD-2.BiDiB selon version module prêt à l'emploi, n° d´article 46-13126 ou module prêt à l'emploi avec capot, n° d´article 46- 13127 un câble pour réseaux informatiques aux connexions RJ-45 de 50 cm ... -
Page 6: Conseils Concernant La Sécurité
Français MD-2.BiDiB 2. Conseils concernant la sécurité Attention : Le décodeur contient des circuits intégrés. Ceux-ci sont sensibles aux charges d'électricité statique. Ne les touchez pas avant de vous être "déchargés" en touchant par exemple un radiateur de chauffage central. -
Page 7: Fonction
Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. 3. Fonction Le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB est, selon la terminologie BiDiB, un nœud à connecter à une interface. Il répond aux exigences de la classe " Accessory Control " définies dans les spécifications BiDiB. -
Page 8: Commande Des Servos Et D'autres Accessoires
Français MD-2.BiDiB 3.1. Commande des servos et d’autres accessoires Le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB est un décodeur stationnaire avec lequel jusqu'à 8 servos peuvent être contrôlés. De plus, des aguiallages ou des sémaphores avec des entraînements à double bobine, des découpleurs ou d'autres consommateurs ou boutons pour le déclenchement manuel des servos peuvent être connectés. - Page 9 AMW-2 est également requis pour contrôler les aiguillages motorisés. Autres accessoires : par ex. signaux lumineux (entre lesquels vous passez) ou éclairages (qui sont allumées et éteintes). Le Multi-Décodeur MD-2 fournit la tension d'alimentation pour les accessoires connectées. Page 9...
- Page 10 Français MD-2.BiDiB Courbes de mouvement Pour chacun des 8 servos est réglé séparément: Point de départ et d'arrivée Vitesse Courbe de mouvement linéaire simple ou courbe de mouvement linéaire avec basculement lorsque la position finale est atteinte (réglable séparément pour les deux directions de mouvement)
-
Page 11: Caractéristiques Selon Les Spécifications Bidib
: Fonction "Surveillance et information spontanée" En mode de fonctionnement 2 ("servos + boutons"), le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB envoie un message spontané au PC dès qu'un servo est réglé en appuyant sur un bouton. Durée de commutation Configuration utilisateur En mode de fonctionnement 1 ("Servos + Backer"), la durée de... -
Page 12: Utilisation Dans Le Bidibus
Français MD-2.BiDiB 3.3. Utilisation dans le BiDiBus Le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB est considéré comme un nœud utilisable simultanément avec jusqu’à 31 autres nœuds du même niveau. Les nœuds d´un niveau sont connectés selon la structure du système : à une interface assurant la liaison avec l’ordinateur, ... - Page 13 MD-2.BiDiB Français Page 13...
-
Page 14: Câblage
Conformément aux spécifications BiDiBus, des câbles de raccordement avec connexions RJ 45 (câbles Cat5) sont fournis comme câbles de bus pour le Multi-Décodeur MD-2.BiDiB. Ces câbles sont rapides et faciles à utiliser et garantissent des connexions sécurisées à l'interface et aux autres nœuds. -
Page 15: Protection Contre La Surcharge
MD-2.BiDiB Français 3.6. Protection contre la surcharge Si le courant admissible pour une des sorties ou le courant total admissible pour un domaine est dépassé en raison d'une exigence de courant excessive des consommateurs connectés, le décodeur s'arrête automatiquement. Il faut alors déconnecter l’alimentation du décodeur, éliminer la cause de la surcharge puis réalimenter le décodeur. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Message spontané lors du additionnelles déclenchement du mouvement des servos par des boutons-poussoirs (mode de fonctionnement 2) Version des spécif. BiDiB V0.7 Alimentation 12 – 18 V courant alternatif ou 14 – 24 V courant continu Consommation (à vide) env. - Page 17 MD-2.BiDiB Français Type de protection IP 00 Température en 0 ... +60 °C fonctionnement Température de stockage -10 ... +80 °C Humidité relative max. 85 % Dimensions de la platine / env. 72 x 82 mm / avec capot env. 100 x 90 x 35 mm Poids de la platine complète /...
-
Page 18: Connecter Le Décodeur
Français MD-2.BiDiB 5. Connecter le décodeur Réalisez successivement les connexions vers : les servos (domaine 1) les boutons-poussoirs (domaine 2, mode 2) ou les aiguillages, autres appareils électromagnétiques et/ou autres accessoires (domaine 2, mode 1) l’interface et/ou d’autres nœuds du même niveau ... - Page 19 MD-2.BiDiB Français servo 1 GND (-) VCC (+) signal servo 2 GND (-) VCC (+) signal … servo 8 GND (-) VCC (+) signal Attention: Le courant maximal autorisé par connexion du servomoteur ainsi que le courant maximal total autorisé pour la domaine de connexion 1 est 1.000 mA (voir paragraphe 4.
-
Page 20: Connecter Des Boutons-Poussoirs (→ Mode 2)
Français MD-2.BiDiB 5.2. Connecter des boutons-poussoirs (→ Mode 2) La domaine 2 est équipée d’un bornier à vis destiné à la connexion des boutons-poussoirs. 1 | 2 bouton-poussoir pour servo 5 3 | 2 bouton-poussoir pour servo 6 4 | 5... -
Page 21: Connecter Des Accessoires (→ Mode 1)
MD-2.BiDiB Français 5.3. Connecter des accessoires (→ Mode 1) La domaine 2 est équipée d’un bornier à vis destiné à la connexion des aiguillages et des autres accessoires (électromagnétiques). Vous pouvez connecter appareil électromagnétique deux autres consommateurs à chacune des quatre paires de sorties. Une utilisation mixte comme décodeur d´aiguillages et de commutation est possible. - Page 22 Français MD-2.BiDiB 10 Paire de Accessoire électromagnétique / Aiguillage 2 "dévié" sorties 2 aiguillage 2 (2r) (A2) ou contact de commutation 3 Retour A(iguillage)2 Accessoire électromagnétique / Aiguillage 2 "droit" aiguillage 2 (2g) ou contact de commutation 4 13 Paire de Accessoire électromagnétique /...
-
Page 23: Alimentation
12 à 18 V alternatif ou continu de 14 à 24 V. Remarque : vous pouvez utiliser la même alimentation pour plusieurs nœuds BiDiB. Toutefois, il ne faut pas y brancher d’appareil numérique intégré à un réseau numérique traditionnel (avec centrale numérique). -
Page 24: Exemples De Connexion
Français MD-2.BiDiB 5.5. Exemples de connexion Connexion d’un aiguillage Connexion d’un aiguillage aux bornes 4 à 6 ("aiguillage 4") Connexion d’un dételeur Connexion de deux dételeurs aux bornes 4 à 6 Page 24... -
Page 25: Connexion Au Bidibus
à l’interface ou aux autres nœuds du même niveau. Si le MD-2.BiDiB est le dernier nœud d'un niveau, vous devez relier les deux en-têtes à 2 broches à côté de la prise RJ45. La manière la plus simple de procéder consiste à... -
Page 26: Réglages
Afin d’identifier sur l’écran du logiciel de commande un décodeur MD-2.BiDiB, appuyez sur la touche d’identification de la platine. Cela fait ressortir sur l’écran le nœud BiDiB concerné et clignoter la DEL du décodeur. 6.2. Mise à jour du logiciel interne et paramétrage Les logiciels gratuits et téléchargeables BiDiB-Wizard et BiDiB-Monitor... -
Page 27: Réglages Possibles Et Valeurs Par Défaut
MD-2.BiDiB Français 6.3. Réglages possibles et valeurs par défaut Signifikation Valeur par défaut Mode de Mode 1 Mode 1 fonctionnement ("servos + aiguillages") (CV 39) Mode 2 (" servos + boutons- poussoires") Réglages pour le domaine de connexion 1 Signification Valeur par défaut... -
Page 28: Variables De Configuration
Français MD-2.BiDiB Réglages pour le domaine de connexion 2 (mode 1) Signification Valeur par défaut On-Time 0 … 25,5 s pour les 4 paires de sorties : 0,3 s (CV 31...38) (réglage séparé pour chaque servo) Remarque: En définissant la valeur "0", la sortie peut être utilisée comme commutateur (décodeur de commutation). - Page 29 MD-2.BiDiB Français N° Valeur Remarques (par défaut) Réglages 40 0...255 (100) AG = Arrêt gauche pour Chaque pas = 100 µs (0,1 ms) servo 1 41 0...255 (150) AD = Arrêt droite Chaque pas = 100 µs (0,1 ms) 42 0...255 (10)
- Page 30 Français MD-2.BiDiB N° Valeur Remarques (par défaut) Réglages 46 0.255 (100) AG = Arrêt gauche pour 47 0...255 (150) AD = Arrêt droite servo 3 48 0...255 (10) V = Vitesse du servo 68* 0,16,32,48 (0) Basculement / direction 0 = pas de basculement 16 = basculer à...
- Page 31 MD-2.BiDiB Français N° Valeur Remarques (par défaut) Réglages 55 0.255 (100) AG = Arrêt gauche pour 56 0...255 (150) AD = Arrêt droite servo 6 57 0...255 (10) V = Vitesse du servo 69* 0,4,8,12 (0) Basculement / direction 0 = pas de basculement 4 = basculer à...
- Page 32 Français MD-2.BiDiB N° Valeur Remarques (par défaut) Durée d’action 0...255 (5) Chaque pas = 100 ms (0,1 s) du servo Le réglage de la durée d’action du servomoteur permet d’éviter que le signal de pilotage du servo soit coupé juste après l’écoulement du temps de fonctionnement calculé par le décodeur dans le cas par ex.
-
Page 33: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
MD-2.BiDiB Français 7. Liste de vérification pour recherche des anomalies Des composants deviennent brûlants ou commencent à fumer. Débranchez immédiatement l’alimentation ! Cause possible : une ou plusieurs connexions erronées. Vérifiez les connexions. Si les entrées ou sorties du décodeur étaient connectées à... - Page 34 Français MD-2.BiDiB Le décodeur disjoncte lors de la mise en marche d’accessoires connectés. Cause possible : la consommation des accessoires est supérieure à la limite autorisée. Vérifiez la consommation des accessoires connectés. Si nécessaire, utilisez une alimentation externe pour les servos ou commutez les accessoires par l’intermédiaire de relais.
-
Page 35: Réparations
MD-2.BiDiB Français Hotline En cas de problème avec votre décodeur, notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). Réparations Vous pouvez nous envoyer un décodeur défectueux en réparation (voir dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite. Pour des dégâts non couverts par la garantie, le prix de la réparation... -
Page 36: Déclaration De Garantie
Français MD-2.BiDiB 8. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un... -
Page 37: Déclaration De Conformité Ce
MD-2.BiDiB Français 9. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... - Page 38 Français MD-2.BiDiB Page 38...
- Page 39 MD-2.BiDiB Français Page 39...
- Page 40 Informations et conseils: http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...