1. Manuels
  2. Marques
  3. Camplux Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. BW Série
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Camplux BW Série Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMPLUX BW Series
Portable Tankless Gas
Water Heater
USE & CARE MANUAL
+1(844) 538-7475
support@camplux.com
3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418
Visit Us: Camplux.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camplux BW Série

Sommaire des Matières pour Camplux BW Série

  • Page 1 CAMPLUX BW Series Portable Tankless Gas Water Heater USE & CARE MANUAL +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 2 This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed space such as a camper,tent,car or home. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 3: Read This Manual

    You're All Set! Thanks for purchasing your new Camplux outdoor portable tankless water heater. This convenient, safe and one of kind product will open the doors to enjoying out outdoor life! We highly suggest you take the time to read through all of the safety and installation procedures in this manual, before attempting to install your new outdoor portable water heater.

  • Page 4: Table Des Matières

    Refer to the Care and Cleaning section of this manual for more information regarding flue terminal inspection. +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 5 If you are unsure or unfamiliar with the smell of propane gas, ask the gas supplier. Other conditions, such as “odorant fade”, which causes the odorant to diminish in intensity, can also +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 6 If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 7: Additional Warnings

    LOCATIONS. Intended Purpose and Benefits of the Camplux Camplux BW series is a propane gas fired portable tankless water heater capable of delivering of hot water almost anywhere. The portable tankless water heater has standard 5/8"-18UNF NPT pipe fittings and an adapter for using a standard garden hose for inlet water supply.

  • Page 8: Product Breakdown & Features

    (No electrical connection required) Auto-cut off water control, automatic ignition, anti-dry combustion Protections protection, over-pressure overheating and flameout protection Pipe Fittings 1/2” BSP for gas inlet, water inlet and water outlet +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 9: Left Side

    Right side Product Dimensions 12.8" 6.1" 12.6" 6.1" 4.3" 4.3" BW264 BW211 Fixing hole(Up) 17.32" 7.87" 5.12" Fixing hole(Down) Dimension(inch) BW211(8L) 20.1 BW264(10L) 25.1 BW422(16L) 9.76 10.24 27.44 BW422 +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 10: Parts Replacement

    All parts orders should be included: 1. The model and serial number of the water heater from the rating parameter. 2. Parts description (as shown above). +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 11 Yellow Battery box Microswitch Covered ∅3.5 by yellow wax pipe 400mm 4.8 Plug covered by thermal shrinkage White White tube to prevent dry combustion Temperature controller +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 12: Getting Started

    Getting Started 1. Check carton box for damage. Damages caused in shipment must be reported immediately. Please contact us on our support page at www.camplux.com or give us a call at +1(844)538-7475. 2. Make sure you have all the parts.
  • Page 13 LEAVE GAS CYLINDER VALVE IN THE “OFF” POSITION WARNING! GAS HOSE ADAPTER THE CAMPLUX PORTABLE SERIES TANKLESS WATER HEATERS HAVE 5/8"-18UNF ADAPTER ALREADY ATTACHED TO THE GAS INLET ON THE WATER HEATER. ALWAYS CHECK FOR GAS LEAKS BEFORE USING HEATER.
  • Page 14 3/4" garden hose adapter GHT male GHT female 1 set Hardware pack 2 piece Wrench set +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 15: Installation Instructions

    ● Reinforcement of the wall is required where the wall should be strong enough to hold the water heater. The mounting location for the water heater should allow for easy access and operation. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 16 Tighten the fittings with use wrenches on both the brass adapter fitting on the appliance and the brass connector on the end of the hose. Don’t around any sealing tapes on the thread *Already attached to the gas inlet +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 17: Water Supply Installation

    Pressure Relief Valve (Not included) Cold Water Supply Shut-off Valve Gas Shut-off valve (Water service valve) (Gas service valve) Water inlet Gas Input To Hot Water Faucet(s) +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 18 Disconnecting from cylinder: Connect the gas regulator to Disconnect the gas regulator the gas cylinder,tightening using from the gas cylinder,tightening two fingers support posts. using two fingers support posts. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 19 A. Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance. B. Never fill the cylinder beyond 80 percent full. And, C. If the information of A and B aboved is not followed exactly, a fire causing death. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 20 Burner Power switch knob (“FULL” position is full power) Water flow adjustment knob Gas flow adjustment knob (“MAX” position is maximum flow) (“Min” position is lowest temperature) Water temperature display +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 21 Failure to properly drain your portable tankless water heater will cause water damage which may or may not be reparable. DRAIN PLUG WATER WATER BATTERY INPUT OUTLET INLET PACK +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 22: Adjustment

    Water heater automatically shuts off Re-start water heater later when Over heat protection when water temperature is 125ºF water becomes cooler (52ºC) +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 23: Maintenance

    Check for any abnormal sounds during normal operation of the water heater. +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 support@camplux.com support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 24 +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 25: Troubleshooting

    If You Need Service All questions, adjustments, repairs, or spare parts need replacement, please contact us on our support service at support@camplux.com or give us a call at +1(844)538-7475. Troubleshooting Portable tankless water heater will not start-there are no audible clicks at startup: a.
  • Page 26 (located as the middle connection). b. Ensure that you have adequate water pressure of at least 3.6 PSI /25 kPa, sustained. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 27 (far right connection) and the shower handle is hooked up on the water outlet side (middle connection). b. Ensure that you have an adequate supply of propane. c. Ensure that you have fresh batteries. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 28: Warranty

    Camplux, Enjoy Outdoor Life! Limited Warranty Information Camplux hereby warrants this product to be free of material defects in materials and workmanship when installed and operated according to Camplux’s installation and operating instructions. This Limited Warranty extends to the original purchaser and subsequent owners, but only while the product remains as the site of the original installation.
  • Page 29 All shipments of any type of product coming to Camplux for any reason must have an RGA for any repairs to be made. Please contact Camplux to obtain an RGA number prior to shipping anything to Camplux.
  • Page 30 +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 31 CAMPLUX BW Série Chauffe-Eau À Gaz Portable Sans Réservoir Manuel D'utilisation Et D'entretien +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 32 L’utilisation de cet appareil dans un endroit fermé peut vous tuer. Ne jamais utiliser cet appareil dans un endroit fermé, comme dans un véhicule de camping, une tente, une automobile ou à la maison. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 33: Vous Êtes Prêt

    Rappelez-vous toujours que nous sommes là pour vous via notre service d'assistance en ligne situé à l'adresse www.camplux.com, le chat en direct et sans frais à l'adresse +1(844)538-7475! Lisez ce manuel La l'intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur l'utilisation et...

  • Page 34: Informations De Sécurité Importantes Veuillez Lire Toutes Les Instructions Avant Utilisation

    Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce manuel pour plus d'informations sur l'inspection de la cheminée. +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 35 Un agent odorant est ajouté aux deux gaz propane pour aider à détecter une fuite de gaz. Certaines personnes peuvent ne pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cet odorant. Si vous n'êtes pas sûr ou si vous ne +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 36 Si l'information contenue dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, expiosion peut entraîner un incendie ou causant des dommages matériels, des blessures ou la mort. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 37: Avertissements Supplémentaires

    LES VOITURES, LES MAISONS MOBILES OU LES LIEUX SIMILAIRES. Objectifs prévus et avantages de Camplux Camplux BW série est un chauffe-eau portatif sans réservoir au gaz propane capable de fournir de l'eau chaude presque partout. Le chauffe-eau portable sans réservoir est doté de raccords de tuyauterie NPT standard de 5/8"-18UNF et d'un adaptateur permettant d'utiliser un tuyau d'arrosage...

  • Page 38: Fonctions Et Caractéristiques

    Contrôle automatique de la coupure d'eau. Allumage automatique. Protections Protection anti-combustion sèche. Protection contre la surchauffe et l'extinction 1/2” BSP pour l'entrée de gaz. Entrée et sortie d'eau Raccords de tuyauterie +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 39: Diagrammes Du Produit

    12.6" 6.1" 4.3" 4.3" BW264 BW211 17.32" 7.87" Trou de fixation 5.12" (haut) Trou de fixation (bas) Dimension (pouces) BW211(8L) 20.1 BW264(10L) 25.1 BW422 BW422(16L) 9.76 10.24 27.44 +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 40: Pièces De Rechange

    été acheté. Toutes les commandes de pièces doivent inclure: 1. Le modèle et le numéro de série du chauffe-eau d'après la plaque signalétique. 2. Description de la pièce (voir ci-dessous) et nombre de pièces souhaitées. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 41: Couvercle De Bouchon Par Tube Thermo -Rétractable Pour Empêcher La Combustion Sèche

    Couvert ∅3.5 par un t uyau de cire jaune 400mm 4.8 Couvercle de bouchon par tube thermo Blanc Blanc -rétractable pour empêcher la combustion sèche Contrôleur de température +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 42: Pour Commencer

    1. Vérifiez si la boîte en carton est endommagée. Les dommages causés pendant le transport doivent être signalés immédiatement. Veuillez nous contacter sur notre page d’assistance à l’adresse www.camplux.com ou nous appeler au +1(844)538-7475. 2. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces.
  • Page 43 WARNING! ADAPTATEUR DE TUYAU DE GAZ LES CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIR DE LA SÉRIE PORTABLE CAMPLUX ONT DÉJÀ UN ADAPTATEUR DE 5/8 "-18 UNF FIXÉ À L'ENTRÉE DE GAZ DU CHAUFFE-EAU. TOUJOURS VÉRIFIER LES FUITES DE GAZ AVANT D'UTILISER LE CHAUFFE-EAU.
  • Page 44 à tuyau d'arrosage GHT male GHT femelle 1 Série Pack de matériel 2 Morceaux Clé +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 45: Instructions D'installation

    ● Un renforcement du mur est nécessaire là où le mur doit être suffisamment solide pour contenir le chauffe-eau. L'emplacement de montage du chauffe-eau doit permettre un accès et un fonctionnement faciles. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...
  • Page 46 Serrer les raccords à l'aide de clés à molette sur le raccord en laiton de l'appareil et le connecteur en laiton à l'extrémité du tuyau. Ne pas entourer de ruban d'étanchéité sur le fil *Pre-attaché à l'entrée de gaz +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 47: Installation D'alimentation En Eau

    Vanne d'arrêt d'alimentation en eau froide Vanne d'arrêt de gaz (vanne de service d'eau) (vanne de service de gaz) Arrivée d'eau Entrée de gaz Au robinet d'eau chaude +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 48: Connexion, Déconnexion Et Stockage De La Bouteille De Gaz

    Connectez le régulateur de gaz de la bouteille de gaz en serrant à à la bouteille de gaz en serrant l'aide de deux doigts. à l'aide de deux doigts. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 49 B. Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80%, Et. C. Si les informations de A et B ci-dessus ne sont pas suivies à la lettre, un incendie causant la mort. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 50: Utilisation Et Mise En Route

    Bouton de réglage du débit d'eau débit de gaz (La position MAX est le débit maximum) (La position MIN est la température la plus basse) Affichage de la température de l'eau +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 51 Si vous ne drainez pas correctement votre chauffe-eau portable sans réservoir, vous causerez des dégâts d'eau qui peuvent être réparés ou non. BOUCHON DE VIDANGE L'APPORT PRODUCTION L'APPORT BATTERIE D'EAU DE GAZ D'EAU +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 52: Problèmes Courants Avec Les Solutions

    être allumé Le chauffe-eau s'éteint automatiquement Protection contre la Redémarrer le chauffe-eau plus tard lorsque la température de l'eau est de surchauffe quand l'eau devient plus froide 125ºF(52ºC) +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 53: Soins Et Entretien

    Vérifiez qu'il n'y a aucun bruit anormal pendant le fonctionnement normal du chauffe-eau. +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 support@camplux.com support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 54 +1(844) 538-7475 +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com support@camplux.com Visit Us: Camplux.com Visit Us: Camplux.com...

  • Page 55: Dépannage

    Si vous avez besoin de service Toutes les questions, réglages, réparations ou pièces devant être remplacées. Veuillez nous contacter à notre service d'assistance à support@camplux.com ou nous appeler au +1(844)538-7475. Dépannage Le chauffe-eau portable sans réservoir ne démarre pas-il n'y a pas de clics audibles au démarrage:...
  • Page 56 Si la flamme est jaune, il pourrait y avoir un régulateur de gaz fissuré. NE TENTEZ PAS d'utiliser le chauffe-eau portable sans réservoir. +1(844) 538-7475 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 support@camplux.com Visit Us: Camplux.com...
  • Page 57 (connexion extrême droite) et que la poignée de douche est raccordée au côté sortie d’eau (connexion médiane). b. Assurez-vous d'avoir suffisamment de propane. c. Assurez-vous d'avoir de nouvelles piles. +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

  • Page 58: Informations Sur La Garantie Limitée

    Camplux, Enjoy Outdoor Life! Informations sur la garantie limitée Camplux garantit par la présente que ce produit est exempt de tout défaut matériel et de fabrication lorsqu’il est installé et utilisé conformément aux instructions d’installation et de fonctionnement de Camplux. Cette garantie limitée s’applique à...
  • Page 59 AK. HL Canada, et n'importe quel endroit en dehors de la partie continentale des États-Unis. Après les 30 premiers jours suivant l'achat, le client est responsable de tous les envois vers Camplux, quel qu'en soit le motif ou la circonstance. La méthode d'expédition liée à la garantie sera équivalente à celle du fournisseur de Camplux.
  • Page 60 +1(844) 538-7475 support@camplux.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418 Visit Us: Camplux.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bw211Bw264Bw422

Table des Matières