Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BH bikes EASY MOTION EVO
Sommaire des Matières pour BH bikes EASY MOTION EVO
- Page 1 M A N U A L D E L U S U A R I O U S E R M A N U A L M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D ’...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCCIÓN VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? Pedaleo sin asistencia Comienzo del pedaleo MANDO DE CONTROL Vista General del Mando de Control Funcionamiento del mando de control 1. Mando de control fijo o extraíble 2. Encendido y apagado del sistema de pedaleo asistido 3. -
Page 3: Introducción
M A N U A L D E L U S U A R I O INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la adquisición de esta BH EMOTION. Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH EMOTION. -
Page 4: Vista General De La Bh Emotion
VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION REVO EVO/NITRO Mando de control EMOTION Mando de con trol EMOTION Motor central Motor trasero Motor Motor central Sensor de par Sensor de par Batería Ion Litio Batería Ion Litio EVO AWD EASY GO Mando de control EMOTION Awd en los dos motores Motor trasero... -
Page 5: El Pedaleo Asistido
M A N U A L D E L U S U A R I O EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? El sistema de pedaleo asistido de BH EMOTION se compone de los siguientes elementos: A. Un motor, que impulsa la bicicleta. La posición del motor identificará el tipo de sistema empleado en la bicicleta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Page 6: Pedaleo Sin Asistencia
M A N U A L D E L U S U A R I O El usuario enciende el sistema mediante el mando de control. En ese instante, la unidad de control activa todos los elementos del sistema. A partir de entonces, la fuerza aplicada por el usuario sobre el pedal es leída por el sensor de par, que envía una señal a la unidad de control. -
Page 7: Funcionamiento Del Mando De Control
M A N U A L D E L U S U A R I O 1. Botón POWER que permite encender y apagar el sistema. 2. Botón (+). 3. Botón (-). 4. Indicador de la retroiluminación del mando de control. 5. -
Page 8: Selección Del Modo De Asistencia Al Pedaleo
M A N U A L D E L U S U A R I O 3. Selección del modo de asistencia al pedaleo El sistema dispone de 5 niveles de asistencia al pedaleo (incluyendo el modo sin asistencia). Para moverse por los niveles de asistencia, el usuario deberá... -
Page 9: Selección De La Medida De La Rueda
M A N U A L D E L U S U A R I O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD parpadeando solo MODO 30% solo MODO 0%... -
Page 10: Función De Acelerador Hasta 6 Km/H
M A N U A L D E L U S U A R I O 8. Función de acelerador hasta 6 km/h El sistema BH EMOTION dispone de la función de acelerador integrada en el mando de control limitado a una velocidad máxima de 6 km/h, según la normativa EN 15194. -
Page 11: Batería
M A N U A L D E L U S U A R I O BATERÍA Tecnología La batería que equipa su BH EMOTION es de tipo Ion-Litio, y representa la tecnología más avanzada en términos de densidad energética (energía almacenada por kilogramo de peso y por cm3 de volumen). Las baterías actuales de BH EMOTION se presentan con diferentes variantes de baterías en función de la ubicación de la misma en la bicicleta: Asimismo, la gama actual de baterías de BH EMOTION dispone de diferentes capacidades en función de la versión... -
Page 12: Carga De La Batería
M A N U A L D E L U S U A R I O Carga de la batería Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a utilizarla. -
Page 13: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería En La Parrilla
M A N U A L D E L U S U A R I O La carga de la batería debe realizarse siempre en un ambiente seco y en unas condiciones de temperatura entre 5 y 40ºC. Por debajo de 5ºC, el tiempo de carga se alargará y por encima de 40ºC, la batería puede dañarse. -
Page 14: Motor
M A N U A L D E L U S U A R I O - Mantenga fuera del alcance de los niños y animales - Para desenchufar un cable de una toma, no tire del cable, tire del enchufe. Siempre tire suavemente del cable del cargador. -
Page 15: Reparaciones Básicas
M A N U A L D E L U S U A R I O REPARACIONES BÁSICAS Sustitución de la rueda trasera con el sistema RDS / Desconexión del cable del motor Para la sustitución de la rueda trasera debe desconectar el cable por la unión localizada en el interior de la vaina trasera (1). -
Page 16: Programa De Garantía
M A N U A L D E L U S U A R I O PROGRAMA DE GARANTÍA Garantía - En condiciones normales de uso, conservación y mantenimiento, BH ofrece 2 años de garantía contra los defectos de material y de fabricación sobre la totalidad de la bicicleta y los componentes eléctricos. - Para las baterías, es válida una garantía de 2 años a partir de la fecha de entrega. -
Page 17: Características Técnicas
M A N U A L D E L U S U A R I O CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor BH EMOTION de Corriente Continua sin escobillas Potencia 250 W (500 W en los modelos Nitro) Tensión del sistema 36 V (48 V en los modelos Nitro) Batería BH EMOTION Ion-Litio Velocidad máxima de asistencia 25 km/h (45 km/h en el modelo Neo Nitro) - Page 18 M A N U A L D E L U S U A R I O ¿Qué pasa si pincho? ¿Puedo reparar el neumático yo mismo? A pesar de incorporar el motor en el buje, resulta muy sencillo reparar el neumático por uno mismo. Tan solo requiere desenchufar el cable de salida del motor, tal y como se explica en el manual de usuario.
- Page 19 M A N U A L D E L U S U A R I O Descripción Error Obervaciones Compruebe que la conexión entre el motor y el controlador Sobreintensidad del sistema es correcta. Si no es así, sustituya el controlador. Sobreintensidad del sistema Sustituya el controlador.
- Page 20 INTRODUCTION GENERAL VIEW OF THE BH EMOTION PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? Without pedal assistance Start pedalling DISPLAY PANEL General View of Display Panel Display panel operation 1. Removable display panel 2. Start and stop of the pedal assistance system 3.
-
Page 21: Introduction
U S E R M A N U A L INTRODUCTION Congratulations on your purchase of this BH EMOTION. This user manual has been conceived to help you with the functions and maintenance of your pedal assisted BH EMOTION bicycle. We recommend that you read this manual in detail before your first use to make the most of your new BH EMOTION. -
Page 22: General View Of The Bh Emotion
GENERAL VIEW OF THE BH EMOTION EVO/NITRO REVO EMOTION Display Panel EMOTION Display Panel Rear motor Central motor Motor Motor Torque sensor Torque sensor Ion Lithium battery Ion Lithium battery EVO AWD EASY GO Awd in two motors EMOTION Display Panel Rear motor EMOTION Display Panel Motor... -
Page 23: Pedal Assistance System
U S E R M A N U A L PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? The BH EMOTION pedal assistance system comprises the following elements: A. A motor, which drives the bike. The location of the motor describes the system of the e-bike: o FDS (Front Drive System). -
Page 24: Without Pedal Assistance
U S E R M A N U A L After the user starts the system by means of the display panel, the control unit activates all the system elements. From then onwards, the force applied on the pedal is read by the torque sensor, which sends a signal to the control unit. The control unit processes this signal and activates the motor, which is powered by the battery. -
Page 25: Display Panel Operation
U S E R M A N U A L 1. POWER button for starting or stopping the system. 2. Botón (+). 3. Botón (-). 4. Bicycle lights and display panel backlight indicator. 5. Bicycle instant speed indicator. 6. System error indicator. 7. -
Page 26: Selection Of Pedal Assistance Level
U S E R M A N U A L 3. Selection of pedal assistance level The system has 5 levels of pedalling assistance (including the without assistance mode) To move through the assistance modes, the user should press the (+) button to increase the level of assistance and the (-) button to reduce the level of assistance. -
Page 27: Adjustments
U S E R M A N U A L 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking only only MODE 0% MODE 100% MODE 30% lights 7. -
Page 28: Throttle Function Up To 6 Km/H
U S E R M A N U A L 8. Throttle function up to 6 km/h The BH EMOTION system has a throttle function integrated into control limited to a maximum speed of 6 km/h, according to the EN 15194 standard. To activate the throttle, the user should press and maintain pressed the (+) button for 3 seconds, and give an initial impulse to the bike. -
Page 29: Battery
U S E R M A N U A L BATTERY Technology The battery which comes equipped with your BH EMOTION is Ion-Lithium type and is the highest technology available regarding energy density (energy stored per kilogram of weight and per cm3 of volume). There are several different battery options depending on their location in the bicycle: BH EMOTION batteries have different capacities, depending on the acquired version. -
Page 30: Charge Of The Battery
U S E R M A N U A L Charge of the battery Due to its advanced Ion-Lithium technology, reaching a full discharge of the battery before connecting it to the charger is not necessary. Likewise, fully charging the battery to its 100% capacity before use is not necessary. But take into consideration that in order to obtain a maximum operation range a full charge is recommended. -
Page 31: Safety Precautions
U S E R M A N U A L Charging the battery shall always be carried out in a dry environment with temperature conditions between 5 and 40ºC. Below 5ºC, the charging time will be longer and over 40ºC the battery may be damaged. -
Page 32: Motor
U S E R M A N U A L - Keep out of animal and children’s reach. - When unplugging the cable from the outlet, do not pull the cable, pull the plug. Always pull the charger’s cable smoothly. - Do not use outlets, connectors or other electrical systems with a different voltages than the standard. -
Page 33: Basic Repairs
U S E R M A N U A L BASIC REPAIRS Replacement of the rear wheel with the RDS system / disconnection of the motor cable To replace the back wheel you must disconnect the cable from the joint located behind the rear chainstay (1). Unscrew the nut and also remove the rear washer, taking care to leave the opening of the black tube facing downwards (2). -
Page 34: Warranty Programme
U S E R M A N U A L WARRANTY PROGRAMME Warranty - In normal conditions of use, conservation and maintenance, BH offers a 2 year warranty for material and manufacturing defects in the entire bicycle and electrical components. - Regarding batteries, the warranty is valid for 2 years from the delivery date. -
Page 35: Technical Specifications
U S E R M A N U A L TECHNICAL SPECIFICATIONS Motor BH EMOTION with Continuous Current brushless Power 250 W (500 W in the Nitro models) System voltage 36 V (48 V in the Nitro models) Battery BH EMOTION Ion-Litio Maximum assistance speed 25 km/h (45 km/h in the Neo Nitro model) QUESTIONS AND ANSWERS... - Page 36 U S E R M A N U A L What happens if I puncture? May I repair it myself? Despite incorporating the motor to the front bushing, repairing a tyre on your own is very simple. It only requires disconnecting the motor’s output capable, as described in the user manual.
- Page 37 U S E R M A N U A L Description Error Observations Check that the connection between the motor and the con System overcurrent troller is correct. If not, replace the controller. System overcurrent Replace the controller. Check that the connection between the TMM sensor and the controller is correct.
- Page 38 INTRODUCTION VUE GÉNÉRALE DU BH EMOTION LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Pédalage sans assistance Démarrage du pédalage COMMANDE DE CONTRÔLE Vue Générale de la Commande de Contrôle Fonctionnement de la commande de contrôle 1. Commande de contrôle fixe ou détachable 2.
-
Page 39: Introduction
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R INTRODUCTION Félicitations pour l’acquisition d’un vélo BH EMOTION. Ce manuel d’instruction a été conçu pour vous venir en aide lors de l’utilisation et de l’entretien de votre vélo à pédalage assisté... -
Page 40: Vue Générale Du Bh Emotion
VUE GÉNÉRALE DU BH EMOTION REVO EVO/NITRO Commande de contrôle EMOTION Commande de contrôle EMOTION Moteur central Moteur arrière Moteur Moteur Capteur de couple Capteur de couple Batterie Ion Lithium Batterie Ion Lithium EVO AWD EASY GO Awd intégrale dans les deux moteurs Moteur arrière Commande de contrôle EMOTION Commande de contrôle EMOTION... -
Page 41: Le Pédalage Assisté
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Le système de pédalage assisté du vélo BH EMOTION se compose des éléments suivants: A. Un moteur, qui imprime l’impulsion au vélo. La position du moteur permet d’identifier le type de système employé... -
Page 42: Pédalage Sans Assistance
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R L’utilisateur met en marche le système à l’aide de la commande de contrôle. À cet instant même, l’unité de contrôle enclenche tous les éléments du système. -
Page 43: Fonctionnement De La Commande De Contrôle
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 1. Bouton POWER d'alimentation pour allumer et éteindre le système . 2. Bouton (+). 3. Bouton (-). 4. Indicateur d’allumage des feux du vélo et du rétro-éclairage de la commande de contrôle. 5. -
Page 44: Sélection Du Mode D'assistance Au Pédalage
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 3. Sélection du mode d’assistance au pédalage Le système dispose de 5 niveaux d’assistance au pédalage (y compris le mode sans assistance). Pour passer d’un niveau d’assistance à... -
Page 45: Réglages
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY... -
Page 46: Fonction D'accélérateur Jusqu'à 6 Km/H
M A N U E L D E L ’ U S A G E R 8. Fonction d’accélérateur jusqu’à 6 km/h Le système BH EMOTION dispose de la fonction d’accélérateur qui est intégrée dans la commande de contrôle et qui est limité... -
Page 47: La Batterie
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R LA BATTERIE Technologie La batterie de votre BH EMOTION est une batterie de type Ion-Lithium, qui représente la technologie la plus innovante en terme de densité... -
Page 48: Charge De La Batterie
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Charge de la batterie En raison de sa technologie innovante Ion-Lithium, il n’est pas nécessaire d’atteindre la décharge complète de la batterie avant de la brancher sur le chargeur. -
Page 49: Chargeur
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R La charge de la batterie doit toujours s’effectuer dans un environnement sec et dans des conditions de température entre 5 et 40ºC. Au-dessous de 5ºC, le temps de charge sera plus long et au-dessus de 40ºC, la batterie risque de s’endommager. -
Page 50: Moteur
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R - Ne trempez pas le chargeur dans l’eau. - Ne recouvrez pas le chargeur, n’y placez aucun objet par-dessus. - Tenez le chargeur hors de portée des enfants et des animaux. - Pour débrancher d’une prise le câble d’alimentation, ne tirez pas directement sur le câble, retirez-le de la prise. -
Page 51: Réparations De Base
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R RÉPARATIONS DE BASE Remplacement de la roue arrière dotée du système RDS / Débranchement du câble du moteur Pour le remplacement de la roue arrière, le câble doit être décroché au niveau du point de fixation situé derrière la base arrière (1). -
Page 52: Programme De Garantie
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R PROGRAMME DE GARANTIE Garantie - Dans des conditions normales d’utilisation, de conservation et d’entretien, BH offre 2 ans de garantie contre tous défauts de matériaux et de fabrication sur l’ensemble du vélo et de ses composants électriques. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur BH EMOTION en Courant Continu sans balais Puissance 250 W (500 W sur les modèles Nitro) Tension du système 36 V (48 V sur les modèles Nitro) Batterie BH EMOTION Ion-Lithium... - Page 54 M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Avec quelle fréquence dois-je mener mon vélo dans un point de vente BH pour y effectuer son entretien ? Aucun des composants électriques du système d’assistance du BH EMOTION ne requiert de révisions périodiques.
- Page 55 M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Description Erreur Observations Vérifiez que le branchement entre le moteur et le contrôleur Surintensité du système soit correct. Dans le cas contraire, remplacez le contrôleur. Surintensité...
- Page 56 EINLEITUNG ALLGEMEINE ANSICHT DES BH EMOTION DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Pedalieren ohne Unterstützung Mit dem Pedalieren beginnen BEDIENEINHEIT Gesamtansicht der Bedieneinheit Betrieb der Schalttafel 1. Feste oder abnehmbare Bedieneinheit 2. Ein- und Ausschalten des Tretuntersützungssystems 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus 4.
-
Page 57: Einleitung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses BH EMOTION. Diese Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung Ihres pedalenunterstützten Fahrrades BH EMOTION behilflichlich zu sein. Damit Sie die Eigenschaften Ihres neuen BH EMOTION maximal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, vor dem ersten Gebrauch dieses Handbuch ausführlich zu lesen. -
Page 58: Allgemeine Ansicht Des Bh Emotion
ALLGEMEINE ANSICHT DES BH EMOTION REVO EVO/NITRO Elektron. Schalttafel EMOTION Elektron. Schalttafel EMOTION Motor zentral Heckmotor Motor Motor Ion-Lithium -Batterie FDS E-MOTION- System Ion-Lithium -Batte Am Rahmen Am Rahmen FDS E-MOTION- festgeschraubter festgeschraubter System Ständer Ständer EVO AWD EASY GO Elektron. -
Page 59: Die Tretunterstützung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Tretunterstützungssystem von BH EMOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Ein Motor, der das Fahrrad antreibt; der am Fahrrad verwendete Systemtyp hängt von der Platzierung des Motors ab: o IBS-System (Integrated Bottom bracket System): an der Pedalachse angebrachter Motor. -
Page 60: Das Pedalieren Ohne Unterstützung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Der Benutzer schaltet das System über die Bedieneinheit ein. Daraufhin aktiviert die Steuereinheit alle Elemente des Systems. Ab diesen Moment liest der Drehmomentsensor die Kraft, die der Benutzer auf die Pedale ausübt, und sendet ein Signal an die Steuereinheit. -
Page 61: Betrieb Der Schalttafel
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 1. POWER-Taste, zum Ein- und Ausschalten des Systems wechseln. 2. (+)-Taste. 3. (-)-Taste. 4. Anzeige der eingeschalteten Fahrradlichter und der Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit. 5. -
Page 62: Auswahl Des Tretunterstützungsmodus
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus Das System verfügt über 5 Unterstützungsebenen (inklusive einem Modus ohne Unterstützung). Um die Ebene zu wechseln, auf die Schaltfläche (+) zur Erhöhung der Tretkraftunterstützung drücken und den Knopf (-) zur Reduzierung der Tretkraftunterstützung. -
Page 63: Einstellungen
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking... -
Page 64: Beschleunigungsfunktion Bis Zu 6 Km/H
B E N U T Z E R H A N D B U C H 8. Beschleunigungsfunktion bis 6 km/h Das System von BH EMOTION verfügt über eine in den Steuersatz integrierte Beschleunigungsfunktion, die gemäß der Norm EN 15194 auf maximal 6 km/h beschränkt ist. Zur Aktivierung des Systems muss der Benutzer den Knopf (+) 3 Sekunden lang gedrückt halten und dem Fahrrad einen leichten Impuls nach vorne geben. -
Page 65: Batterie
G E B R A U C H S A N W E I S U N G BATTERIE Technologie Ihr BH EMOTION ist mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet, was hinsichtlich der Energiedichte (gespeicherte Energie pro kg Gewicht und cm3 Volumen) die fortschrittlichste Technologie ist. Die derzeitigen Batterien von BH EMOTION sind je nach Anbringungsstelle am Fahrrad in verschiedenen Ausführungen zu erhalten: Ebenso verfügt das derzeitige Sortiment der BH EMOTION-Batterien je nach erworbener Version über verschiedene Kapazitäten. -
Page 66: Aufladen Der Batterie
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Aufladen der Batterie Batterien der EVO Modelle können wahlweise über die Ladebuchsen am Fahrradrahmen oder direkt an der Batterie geladen werden. Laden über die Ladebuchse. Stecken Sie das Ladekabel direkt in die Ladebuchse am Rahmen, anschließend verbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose. -
Page 67: Sicherheitshinweise
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Das Aufladen der Batterie muss stets in einer trockenen Umgebung und bei Temperatur zwischen 5 und 40ºC erfolgen. Liegt die Temperatur unter 5ºC verlängert sich die Aufladezeit; liegt sie über 40ºC kann die Batterie zu Schaden kommen. -
Page 68: Motor
G E B R A U C H S A N W E I S U N G - Decken Sie das Ladegerät nicht ab noch legen Sie Gegenstände auf demselben ab. - Halten Sie das Ladegerät von Kindern und Tieren fern. - Um ein Kabel aus einem Netzanschluss zu entfernen, ziehen Sie nicht am Kabel, ziehen Sie am Stecker. -
Page 69: Basisreparaturen
G E B R A U C H S A N W E I S U N G BASISREPARATUREN Austausch des Hinterrades mit RDS-System/Lösen des Motorkabels Für den Austausch des Hinterrades muss das Verbindungskabel an der Kettenstrebe (1) gelöst werden. Der Benutzer muss die Mutter abschrauben und die hintere Unterlegscheibe abnehmen, wobei besonders darauf zu achten ist, dass die Öffnung des schwarzen Schlauchs nach unten zeigt. -
Page 70: Garantieprogramm
G E B R A U C H S A N W E I S U N G GARANTIEPROGRAMM Garantie - Unter normalen Gebrauchs-, Erhaltungs- und Instandhaltungsbedingungen bietet BH 2 Jahre Garantie über Material- und Fabrikationsfehler auf die Gesamtheit des Fahrrades und die elektrischen Bestandteile. - Für die Batterien gilt eine Garantie von 2 Jahren, gültig ab dem Auslieferungsdatum. -
Page 71: Technische Eigenschaften
G E B R A U C H S A N W E I S U N G TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Motor BH EMOTION mit Gleichstrom, bürstenlos Stärke 250W (500W bei den Nitro-Modellen) Systemspannung 36V (48V bei den Nitro-Modellen) Akku BH EMOTION Lithium-Ionen-Akku Höchstgeschwindigkeit der Unterstützung 25km/h (45km/h beim NeoNitro-Modell) FRAGEN UND ANTWORTEN Mit welcher maximalen Geschwindigkeit kann dieses Fahrrad fahren? - Page 72 G E B R A U C H S A N W E I S U N G Wie oft muss ich das Fahrrad zur Wartung bei der BH-Verkaufsstelle bringen? Keines der elektrischen Bestandteile des Unterstützungssystems des BH EMOTION erfordert eine regelmässige Wartung.
-
Page 73: Beschreibung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Beschreibung Fehler Anmerkung Überprüfen Sie, ob der Motor und die Steuereinheit korrekt Überstrom des Systems verbunden sind. Ist dem nicht so, die Steuereinheit austauschen. Überstrom des Systems Die Steuereinheit ersetzen Überprüfen Sie, ob der TMM-Sensor und die Steuereinheit korrekt... - Page 74 INTRODUZIONE INFORMAZIONI GENERALI SULLA BH EMOTION LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Pedalata non assistita Come iniziare la pedalata assistita COMANDO DI CONTROLLO Informazioni generali sul Comando di Controllo Funzionamento del comando di controllo 1. Comando di controllo fisso o estraibile 2.
-
Page 75: Introduzione
M A N U A L E D ´ U S O INTRODUZIONE Ci congratuliamo con lei per avere scelto questa BH EMOTION. Questo manuale è stato pensato e realizzato per aiutarla nel mantenimento e nel funzionamento della sua bicicletta a pedalata assistita BH EMOTION. -
Page 76: Informazioni Generali Sulla Bh Emotion
INFORMAZIONI GENERALI SULLA BH EMOTION REVO EVO/NITRO Comando di Controllo Motore centrale Motore posteriore EMOTION Comando di Controllo Motore del sistema Motore del sistema EMOTION Sensore della Sensore della chiave Batteria Ion Litio chiave Batteria Ion Litio EVO AWD EASY GO Awd in entrambi i motori Motore posteriore Comando di Controllo... -
Page 77: La Pedalata Assistita
M A N U A L E D ´ U S O LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Il sistema di pedalata assistita della BH EMOTION è composto dai seguenti elementi: A. Un motore, che fornisce l’ impulso alla bicicletta. La posizione del motore indica il tipo di sistema usato sulla bicicletta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Page 78: Pedalata Non Assistita
M A N U A L E D ´ U S O L’utente accende il sistema per mezzo dei comandi di controllo. In questo modo, l’unità di controllo attiva tutti gli elementi del sistema. A partire da questo momento, la forza che il ciclista esercita sul pedale viene registrata dal sensore di potenza che invia un segnale all’... -
Page 79: Funzionamento Del Comando Di Controllo
M A N U A L E D ´ U S O 1. Il pulsante POWER permette di accendere e spegnere il sistema. 2. Il pulsante (+). 3. Il pulsante (-). 4. Indicatore di accensione delle luci della bicicletta e dell’illuminazione del comando di controllo. 5. -
Page 80: Attivazione Della Modalità Di Pedalata Assistita
M A N U A L E D ´ U S O 3. Attivazione della modalità di pedalata assistita Il sistema dispone di 5 livelli di pedalata assistita (inclusa la modalità non assistita). Per passare da un livello di assistenza ad un altro premere il pulsante (+) per aumentare il livello di assistenza e il pulsante (-) per ridurlo. Quando si accende il sistema, il livello di assistenza sarà... -
Page 81: Regolazioni
M A N U A L E D ´ U S O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 5-10% 0-5% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking only only MODE 0% MODE 100% MODE 30% lights... -
Page 82: Indicatore D' Errore Del Sistema
M A N U A L E D ´ U S O 8. Funzione acceleratore fino a 6 km/h Il sistema BH EMOTION dispone della funzione acceleratore integrata nel pannello di controllo e limitata a una velocità massima di 6 km/h, secondo la normativa EN 15194. L'utente, al fine di attivare l'acceleratore, dovrà mantenere premuto il pulsante (+) per 3 secondi, dando una leggera spinta iniziale alla bicicletta. -
Page 83: Batteria
M A N U A L E D ´ U S O BATTERIA Tecnologia La batteria installata sulla BH EMOTION è del tipo Ion-Litio e presenta la tecnologia più avanzata per quanto riguarda la densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso e per cm3 di volume). Le attuali batterie della BH EMOTION presentano differenti varianti in funzione dell’... - Page 84 M A N U A L E D ´ U S O Carga de la batería Grazie alla avanzata tecnologia della batteria Ion-Litio, non è necessario scaricare completamente la batteria prima di collegarla nuovamente al caricabatteria. Nello stesso modo, non è necessario effettuare la carica al 100% per poter utilizzare nuovamente la bicicletta.
-
Page 85: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria
M A N U A L E D ´ U S O La carica della batteria deve essere realizzata in un ambiente secco ad una temperatura compresa tra i 5 ed i 40ºC. Ad una temperatura inferiore ai 5ºC il tempo di carica aumenterà e, ad una temperatura superiore ai 40ºC, la batteria potrebbe subire danni. -
Page 86: Motore
M A N U A L E D ´ U S O - Non coprire il caricabatteria con oggetti. - Mantenere fuori dalla portata di bambini ed animali - Per scollegare il cavo elettrico del caricabatteria non tirare dal cavo, ma tirare dalla presa. Tirare il cavo del caricabatteria sempre con delicatezza. -
Page 87: Riparazioni Di Base
M A N U A L E D ´ U S O RIPARAZIONI DI BASE Sostituzione della ruota posteriore con il sistema RDS/Disconnessione del cavo del motore Per la sostituzione della ruota posteriore è necessario sganciare il cavo mediante l’unione posizionata dietro la guaina posteriore (1). -
Page 88: Programma Di Garanzia
M A N U A L E D ´ U S O PROGRAMMA DI GARANZIA Garanzia - In condizioni d’ uso, conservazione e mantenimento normali, BH offre 2 anni di garanzia per i difetti di fabbricazione o dei materiali della bicicletta e dei suoi componenti elettrici. - La durata della garanzia per le batterie è... -
Page 89: Caratteristiche Tecniche
M A N U A L E D ´ U S O CARATTERISTICHE TECNICHE Motore BH EMOTION a Corrente Continua senza spazzole Potenza 250 W (500 W nei modelli Nitro) Tensione del sistema 36 V (48 V nei modelli Nitro) Batteria BH EMOTION Ioni-Litio Velocità... - Page 90 M A N U A L E D ´ U S O Cosa succede se buco una ruota? Posso riparare il pneumatico da solo? Nonostante il motore sia incorporato nell’ asse anteriore, risulta molto facile riparare gli pneumatici da soli. Come è...
- Page 91 M A N U A L E D ´ U S O Descrizione Errore Osservazioni Verificare che il collegamento tra il motore e l’unità di controllo Sovraintensità del sistema sia corretto. In caso contrario, sostituire l’unità di controllo. Sovraintensità del sistema Sostituire l’unità...
- Page 92 INTRODUÇÃO VISTA GERAL DA BH EMOTION A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? Pedalada sem assistência Início da pedalada CONTROLADOR DE COMANDO Vista Geral do Controlador de Comando Funcionamento do controlador de comando 1. Controlador de comando fixo ou amovível 2. Ligar e desligar o sistema de pedalada assistida 3.
-
Page 93: Introdução
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O INTRODUÇÃO Parabéns pela compra desta BH EMOTION. Este manual está pensado para ajudá-lo com as funções e a manutenção da sua bicicleta de pedalada assistida BH EMOTION. -
Page 94: Vista Geral Da Bh Emotion
VISTA GERAL DA BH EMOTION EVO/NITRO REVO Controlador de Comando EMOTION Controlador de Comando EMOTION Motor central Motor montado na traseira Motor Motor Sensor de binário Bateria Ion Litio Sensor de binário Bateria Ion Litio EVO AWD EASY GO Controlador de Comando Awd em ambos os motores Motor montado na traseira EMOTION... -
Page 95: A Pedalada Assistida
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? O sistema de pedalada assistida da BH EMOTION é composto pelos seguintes elementos: A. Um motor, que impulsiona a bicicleta. A posição do motor identificará o tipo de sistema utilizado na bicicleta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Page 96: Pedalada Sem Assistência
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O O utilizador liga o sistema através do controlador de comando. Nesse momento, a unidade de controlo activa todos os elementos do sistema. A partir daí, a força aplicada pelo utilizador sobre o pedal é lida pelo sensor de binário, que envia um sinal à... -
Page 97: Funcionamento Do Controlador De Comando
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 1. Botão POWER que permite ligar e desligar o sistema. 2. Botão (+). 3. Botão (-) 4. Indicador de luzes da bicicleta acesas e da retroiluminação do controlador de comando. 5. -
Page 98: Selecção Do Modo De Assistência À Pedalada
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 3. Selecção do modo de assistência à pedalada O sistema conta com 5 níveis de assistência à pedalagem (a incluir o modo sem assistência). Para se deslocar pelos níveis de assistência, o utente deverá... -
Page 99: Ajustes
M A N U A L D E L U T I L I S A Ç Ã O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY... -
Page 100: Função De Acelerador Até 6 Km/H
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 8. Função de acelerador até 6 km/h O sistema BH EMOTION conta com a função de acelerador integrada no comando de controlo, limitado a uma velocidade máxima de 6 km/h, de acordo com a norma EN 15194. -
Page 101: Bateria
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O BATERIA Tecnologia A bateria BH EMOTION é do tipo Lítio-Íon, e representa a mais avançada tecnologia em termos de densidade de energia (energia armazenada por quilo de peso e por cm3). As baterias atuais são apresentadas em termos de localização do mesmo na bicicleta: Além disso, o actual leque de baterias BH EMOTION têm capacidades diferentes, dependendo da versão comprada. -
Page 102: Carga Da Bateria
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Carga da bateria Devido à sua avançada tecnologia Íon- Lítio, não é necessário esperar a descarga completa da bateria antes de a ligar ao carregador. Da mesma forma, também não é necessário realizar uma carga a 100% antes de a poder voltar a utilizar. -
Page 103: Advertências De Segurança
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O A bateria deve estar sempre em condições de seca e temperatura entre 5 e 40 º C. Abaixo de 5 º C, o tempo de carregamento será prorrogado e, acima de 40 º C, a bateria pode ser danificada. Evite contato prolongado de carga da bateria durante 48 horas para não encurtar a vida útil dos mesmos. -
Page 104: Motor
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O - Mantenha fora do alcance das crianças e animais. - Para desligar um cabo de uma tomada, não puxe pelo cabo, puxe pela ficha. Puxe sempre suavemente o cabo do carregador. -
Page 105: Reparações Básicas
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O REPARAÇÕES BÁSICAS Substituição da roda traseira com o sistema RDS / Desligar o cabo do motor Para a substituição da roda traseira deverá desengatar-se o cabo pela união localizada por trás da escora traseira (1). -
Page 106: Programa De Garantia
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O PROGRAMA DE GARANTIA Garantia - Em condições normais de utilização, conservação e manutenção, a BH oferece 2 anos de garantia contra os defeitos de material e de fabrico sobre a totalidade da bicicleta e dos componentes eléctricos. -
Page 107: Características Técnicas
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor BH EMOTION de Corrente Contínua sem escovas Potência 250 W (500 W nos modelos Nitro) Tensão do sistema 36 V (48 V nos modelos Nitro) Bateria BH EMOTION Íon-Lítio Velocidade máxima de assistência... - Page 108 M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O O que acontece se eu tiver um furo? Posso eu próprio reparar o pneu? Apesar de incorporar o motor no mancal dianteiro, é muito fácil você mesmo reparar o pneu. Só é necessário desligar o cabo de saída do motor, tal como se explica no manual do utilizador.
- Page 109 M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Descrição Erro Observações Verifique que a ligação entre o motor e o controlador está Sobreintensidade do sistema corretamente realizada. Se não for o caso, substitua o controlador. Sobreintensidade do sistema Substitua o controlador.