Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

e perience
X
Ciclo di lavaggio:
(seguendo queste operazioni la lavatrice
eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)
1.
Aprire l'oblò
2.
Caricare la biancheria nel cestello
e richiudere accuratamente l'oblò
A t t e n z i o n e :
E '
sovraccaricare la lavatrice.
E' sconsigliato il lavaggio di capi
che assorbono una grande quantità
di acqua, per es. tappeti.
3.
Versare nelle rispettive vaschette
il detersivo in polvere poco
schiumogeno e l'ammorbidente
per lavatrici automatiche (vedi
capitolo "USO DEI DETERSIVI")
4.
Chiudere lo scomparto detersivi,
facendo attenzione che non venga
tolto durante il funzionamento della
lavatrice, perché l'acqua potrebbe
Premere il pulsante per accendere la
macchina. Il display si accenderà e
appariranno tre linee lampeggianti se la
VOCE: Sin centrifugado
600 vueltas para un secado basico
1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus
La macchina dispone di una ampia scelta di
centrifughe che possono essere selezionate
prima dell'avvio del programma. Per variare la
centrifuga basta semplicemente premere il
pulsante (2) fino al raggiungimento del valore
desiderato (fig.1); se si desidera escludere la
centrifuga premere il pulsante fin tanto che sul
display rimaranno il simbolo della centrifuga
stesso e la scritta "00" (fig.2).
N.B. la velocità massima di centrifuga varia a
seconda del modello ed è quella segnalata sul
display della macchina. La velocità di centrifuga
massima selezionabile per ogni programma, è
SM1791
MODELLO: XF81208DG - XF81408DG -
XF71207DG - XF71407DG
FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE
B
1
Inicio diferido
2
Centrifugado
3
Prelavado
4
Lavado enérgico
5
Superaclarado
6
Antiarrugas
7
Inicio
Cotidiano
Rápido
1
2
3
4
5
6
7
A mano
A
UTILIZZO DALLA LAVATRICE
fuoriuscire.
5.
Premere il pulsante di accensione (G)
6.
R u o t a r e
programmatore (P) scegliendo il
programma e la temperature
desiderata in accordo con il tipo di
v i e t a t o
tessuto da lavare (vedi: "TABELLE
PROGRAMMI"), quindi premere il
pulsante partenza (7) e il ciclo avrà
inizio.
N.B impostando la manopola,
automaticamente sul display
comparirà la durata in minuti del
ciclo scelto,e il simbolo
corrispondente alla fase in cui
avrà inizio il lavaggio. Al termine
del programma la scritta "END"
apparira' sul display
7.
Scegliere la velocità di centrifuga
desiderata premendo il pulsante
PULSANTE ON/OFF:
manopola è sulla posizione "0" (altrimenti
appariranno la durata e le funzioni del
programma selezionato).
CENTRIFUGA VARIABILE:
quella che automaticamente si accenderà al
momento della selezione del programma prescelto.
Controllo antisbilanciamento del carico in
centrifuga:
Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema
di controllo elettronico per il corretto bilanciamento
del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa
in modo che i panni si dispongano nel cestello,
nel modo più uniforme possibile. In caso di
distribuzione irregolare della biancheria, per motivi
di sicurezza, la velocità di centrifugazione finale
verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del
carico,non verrà effettuata.
P
V
stop
Centrifugado
90°
Aclarado
75°
En frío
60°
40°
40°
35°
30°
30°
60°
40°
30°
30°
40°
40°
30°
on-off
G
l a
m a n o p o l a
700/800/900/1000 vueltas para un secapo super
* Valori diversi a seconda del modello
A Pulsanti funzioni opzionali
B Display
G Pulsante accensione
P Manopola programmi e temperature
V Altoparlante
( 2 ) ( ve d i " C E N T R I F U G A
VARIABILE").
8.
Selezionare i pulsanti (A) con le
funzioni da utilizzare (vedi
"FUNZIONE OPZIONALI"). I
pulsanti premuti si accenderanno.
9.
Premere se desiderato il pulsante
(1) (vedi "RITARDATORE DI
PARTENZA").
10. Premere il pulsante (7) per iniziare
il ciclo di lavaggio (vedi
"PULSANTE PARTENZA").
11. Al termine del lavaggio, premere
il pulsante di accensione (G) per
spegnere la lavatrice.
12. Aprire l'oblò e togliere la
biancheria.
13. Con le mani asciutte staccare la
presa della lavatrice dalla rete.
14. C h i u d e r e i l r u b i n e t t o d i
a l i m e n t a z i o n e d e l l ' a c q u a .
fig. 1
fig. 2
IT
h.
m.
h.
m.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEW POL XF81208DG

  • Page 1 MODELLO: XF81208DG - XF81408DG - XF71207DG - XF71407DG FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE A Pulsanti funzioni opzionali B Display Inicio diferido stop Centrifugado Prelavado Centrifugado 90° e perience Lavado enérgico Aclarado 75° Superaclarado Antiarrugas En frío 60° Inicio 40° G Pulsante accensione 40°...
  • Page 2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPLAY: “El programa ha finalizado” + beep beep Dal display, è possibile verificare lo stato di avanzamento del programma prescelto. Al termine del ciclo di lavaggio, tutti i simboli si spegnerranno e apparirà la scritta END. La macchina sta eseguendo il prelavaggio o il lavaggio principale La macchina sta eseguendo i risciacqui La macchina sta eseguendo la centrifuga...
  • Page 3: Risciacquo Supplementare

    FUNZIONE OPZIONALI Se uno dei pulsanti sotto riportati viene selezionato si illuminerà. Mentre se vi accorgete che lo avete selezionato per errore o avete cambiato idea, per togliere l'opzione, ripremerlo nuovamente. PRELAVAGGIO: VOCE: Prelavado Premendo questo pulsante, si ottiene un GIORNALIERO"...
  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    “EASY LOGIC” è attiva solo sui ottenendo così, un risparmio di acqua, di tempo nella proporzione di 2 litri per ogni Kg in programmi cotone. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO XF81208DG XF81408DG XF71207DG XF71407DG 59.5 59.5 59.5 59.5 Larghezza cm.: Dimensioni: Altezza cm.:...
  • Page 5: Using The Washing Machine

    MODEL: XF81208DG - XF81408DG - XF71207DG - XF71407DG MAIN FUNCTIONS OF THE WASHING MACHINE A Optional function buttons B Display Inicio diferido stop Centrifugado Prelavado Centrifugado 90° e perience Lavado enérgico Aclarado 75° Superaclarado Antiarrugas En frío 60° Inicio 40°...
  • Page 6 EXPLANATION OF DISPLAY SYMBOLS: “El programa ha finalizado” + beep beep The display can be used to monitor the progress of the selected wash program. At the end of the wash cycle, all the symbols will disappear and the word "END" will appear. The washing machine is effecting the pre-wash or main wash.
  • Page 7: Optional Functions

    OPTIONAL FUNCTIONS If one of the following buttons is selected, it will light up. If a function button has been pressed by mistake or is no longer required, the option can be cancelled by simply re-pressing the button. PREWASH: Prewash VOCE: Prelavado Press this button to obtain a short prewash Button 3 will light up.
  • Page 8: Technical Characteristics

    (see technical characteristics table), than programmed. N.B. This function is use for the wash and proportion the wash the quantity of water used for the only activated for cotton programmes. TECHNICAL CHARACTERISTICS MODELLO XF81208DG XF81408DG XF71207DG XF71407DG 59.5 59.5 59.5 59.5 Width cm.: Dimensions: Height cm.:...
  • Page 9: Uso De La Lavadora

    MODELO: XF81208DG - XF81408DG - XF71207DG - XF71407DG FUNCIONES PRINCIPALES DE LA LAVADORA A Pulsadores funciones opcionales B Display Inicio diferido stop Centrifugado Prelavado Centrifugado 90° e perience Lavado enérgico Aclarado 75° Superaclarado Antiarrugas En frío 60° Inicio 40° G Pulsador de encendido 40°...
  • Page 10 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL DISPLAY: “El programa ha finalizado” + beep beep En el display, es posible verificar el estado de avance del programa seleccionado. Al final del ciclo de lavado, todos los símbolos se apagan y aparece la leyenda END. La máquina está...
  • Page 11: Funciones Opcionales

    FUNCIONES OPCIONALES Si uno de los pulsadores que se indican a continuación se selecciona se ilumina. Si en cambio se da cuenta que lo ha seleccionado por error o bien ha cambiado idea, para anular la opción, se debe presionar nuevamente. PRELAVADO Prelavado VOCE: Prelavado...
  • Page 12: Características Técnicas

    N.B.: esta función sólo se encuentra lavado para ahorrar agua, tiempo y energía. disminuye en proporción de dos litros habilitada en los programas para algodón. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELLO XF81208DG XF81408DG XF71207DG XF71407DG 59.5 59.5 59.5 59.5 Ancho cm: Dimensiones : 85.0...
  • Page 13 MODELO: XF81208DG - XF81408DG - XF71207DG - XF71407DG PRINCIPAIS FUNÇÕES DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA A Botões de funções opcionais B Display Inicio diferido stop Centrifugado Prelavado Centrifugado 90° e perience Lavado enérgico Aclarado 75° Superaclarado Antiarrugas En frío 60°...
  • Page 14 LEGENDA DOS SÍMBOLOS DO DISPLAY: “El programa ha finalizado” + beep beep Através do display, o utilizador pode verificar constantemente o estado de evolução do programa seleccionado. No fim do ciclo de lavagem, todos os símbolos se apagam e aparece escrito END. A máquina está...
  • Page 15: Funções Opcionais

    FUNÇÕES OPCIONAIS Se for seleccionado um dos botões abaixo indicados, iluminar-se-á. Mas se se aperceber que o seleccionou por engano ou se, entretanto, tiver mudado de ideia, para desactivar a opção, prima-o outra vez. PRÉ-LAVAGEM: Pré-lavagem: VOCE: Prelavado Premindo este botão, a máquina faz uma Obs.: Carregando neste botão durante 3' o utilizador desactiva/activa a função de voz lavagem curta à...
  • Page 16 água utilizada para lavagem proporcionalmente. Deste modo tem a diminuirá na proporção de cerca de 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELLO XF81208DG XF81408DG XF71207DG XF71407DG Largura cm: 59.5 59.5 59.5 59.5 Dimensões:...
  • Page 17: Fonctions Principales De La Machine À Laver

    MODÈLE: XF81208DG - XF81408DG - XF71207DG - XF71407DG FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAVER A Touches fonctions optionnelles B Afficheur Inicio diferido stop Centrifugado Prelavado Centrifugado 90° e perience Lavado enérgico Aclarado 75° G Touche de mise en marche...
  • Page 18: Explication Des Symboles Sur L'afficheur

    EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'AFFICHEUR : “El programa ha finalizado” + beep beep Depuis l'afficheur il est possible de vérifier l'état d'avancement du programme choisi. Au terme du cycle de lavage, tous les symboles s'éteignent et END apparaît. La machine est en train d'effectuer le prélavage ou le lavage principal La machine est en train d'effectuer les rinçages La machine est en train d'effectuer l'essorage AFFICHEUR ET DURÉE DU CYCLE DE LAVAGE :...
  • Page 19: Fonctions Optionnelles

    FONCTIONS OPTIONNELLES Si l'une des touches indiquées ci-dessous est sélectionnée, elle s'allumera. Par contre, si l'on s'aperçoit que la touche a été sélectionnée par erreur ou si l'on change d'avis, pour éliminer l'option il faudra appuyer à nouveau sur la touche en question. PRÉLAVAGE: VOCE: Prelavado Prélavage...
  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    2 litres environ pour coton. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELLO XF81208DG XF81408DG XF71207DG XF71407DG Largeur cm.: 59.5 59.5 59.5 59.5 Dimensions: Hauteur cm.:...

Ce manuel est également adapté pour:

Xf81408dgXf71207dgXf71407dg

Table des Matières