UNIPRODO UNI TELESCOPE 01 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DEUTSCH 3
ENGLISH 5
POLSKI 7
ČESKY 9
FRANÇAIS 11
ITALIANO 13
ESPAÑOL 15
PRODUKTNAME TELESKOP
PRODUCT NAME TELESCOPE
NAZWA PRODUKTU LUNETA
NÁZEV VÝROBKU TELESKOP
NOM DU PRODUIT TÉLESCOPE
NOME DEL PRODOTTO TELESCOPIO
NOMBRE DEL PRODUCTO TELESCOPIO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU UNI_TELESCOPE_01
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname Teleskop
Modell UNI_TELESCOPE_01
Blende [mm] 60
Brennweite 900
Sucher 5x24
Abmessungen [mm] 1250x840x1285
Gewicht [kg] 2,40
a) Es ist verboten, unmittelbar oder durch die Linse
auf die Lichtquelle zu schauen. Dies kann zu
Augenschäden und epileptischen Anfällen führen.
b) Es ist verboten, die Lupe an Orten mit direktem
Sonnenlicht unbeaufsichtigt zu lassen, da dies
eine Brandgefahr darstellt. Denken Sie nach
Abschluss der Arbeit daran, die Linsenabdeckung
zu schließen.
c) Es ist verboten, den fokussierten Lichtstrahl
auf Menschen oder Tiere zu richten. Dies kann
Verbrennungen verursachen.
d) Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten,
an denen Erschütterungen auftreten, um
Augenschäden zu vermeiden.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zur Beobachtung von weit vom
Benutzer entfernten Objekten sowie astronomischen
Beobachtungen bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
GERÄTEBESCHREIBUNG
ACHTUNG! Die Zeichnung von diesem
Produkt befindet sich auf der letzte Seite der
Bedienungsanleitung S. 17.
1. Höhenversteller
2. Fokussierrad
3. Fokussiertubus
4. Winkelprisma
5. Okular
6. Sucherstütze
7. Sucher
8. Haupttubus
9. Sonnenblende
10. Linse
11. Feststellschraube der Klemme
12. Einstellspannschraube
13. Klemmstütze
14. Azimutverriegelung
15. Stativkopf
16. Zubehörablage
17. Stativbein
18. Gummifuß
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 17.
3 DE
1. Stellen Sie die Länge der Stativbeine ein
und sichern Sie die Einstellungen mit den
Spannschrauben (Abb. 1).
2. Verbinden Sie die Stativbeine mit dem Stativkopf
mittels Schraube und Flügelmutter (Abb. 2A).
3. Befestigen Sie die Zubehörablage mit Schrauben
und Muttern (Abb. 3).
4. Bringen Sie den Haupttubus am Stativkopf an
und sichern Sie ihn mit der Feststellschraube der
Klemme (Abb. 2b,c).
5. Die Sucherstütze mit Flügelschrauben auf der
Oberfläche des Haupttubus montieren (Abb. 4).
6. Bringen Sie das Winkelprisma auf
Fokussiertubus an und sichern Sie es mit der
Einstellschraube (Abb. 5).
7. Bringen Sie das Okular am Winkelprisma an,
stellen Sie dann seine Position ein und sichern Sie
es mit einer kleinen Einstellschraube (Abb. 6).
8. Wenn Sie optisches Zubehör (z. B. Barlowlinsen)
verwenden, platzieren Sie es zwischen Okular und
Fokussiertubus (Abb. 7).
FOKUSSIEREN DES TELESKOPS UND EINSTELLEN DES
SUCHERS
Hinweis: Es wird empfohlen, die folgenden Aktivitäten
bei Tageslicht durchzuführen.
1. Bringen Sie das Okular mit der geringsten
Vergrößerung am Winkelprisma an.
2. Richten Sie das Teleskop auf ein leicht erkennbares
Objekt. Das Objekt sollte sich in der Mitte des
Sichtfelds des Teleskops befinden.
3. Sichern Sie die gewünschte Position des Teleskops
mit Spannschrauben.
4. Schauen Sie durch den Sucher. Stellen Sie seine
Position mit der Einstellmutter so ein, dass sich
das durch das Teleskop beobachtete Objekt in der
Mitte des Suchervisiers befindet.
5. Sichern Sie nach dem Einstellen des Suchers seine
Position mit Hilfe der Andrückschrauben.
OKULAR UND VERGRÖSSERUNG
Das Teleskop ist mit verschiedenen Okulartypen
ausgestattet. Die Leistung jedes Okulars hängt von der
Brennweite des Hauptspiegels ab.
P= A
B
P. Teleskopvergrößerung
A. Brennweite des Hauptspiegels
B. Brennweite des Okulars
FUNKTIONEN UND ZUBEHÖR
1. Barlowlinse - dient zur Zusammenarbeit mit dem
Okular des Teleskops, erhöht die Brennweite
und somit die Vergrößerung des Bildes des
beobachteten Objekts.
2. Mondfilter - dient zur Zusammenarbeit mit dem
Okular des Teleskops, reduziert die Lichtmenge,
die durch das optische System durch die
Polarisationsfilter gelangt.
dem