Page 1
Verarbeitungsanleitung Instructions for Use Mode d’emploi Instruciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Användningsanvisningar EFFECT COLORS...
Page 4
L’apparence de la dent naturelle est souvent le résultat de changements de teinte, de caractérisations colorées ou de zones translucides. Le coff- ret VINTAGE HALO EFFECT COLOUR est le fruit d’années d’expérien- ce et de recherche sur la couleur, assistée par ordinateur. Il permet au céramiste de reproduire toutes les situations cliniques rencontrées.
Page 5
EFFETS VINTAGE HALO, Mode d'emploi Les effets peuvent s’utiliser mélangés à l’opaque, la dentine, l’émail, ou bien purs. Les effets sont divisés en Modifiants d’Opaque (poudres OM), de dentine, d’incisal, et de translucide. Les températures de cuisson correspondent à chaque famille des pou- dres citées.
Page 6
OM-Br (Brun) Cet effet intense vient appuyer la couleur de base de l’opaque dans la reproduction des teintes plus violentes des dents âgées. OM-Br s’utilise comme OM-O pour carac- tériser les zones cervicales ou palatines. Dans la plupart des cas une très faible quan- tité...
Page 7
Red-D (Red-Dark/Rouge foncé) Les rouges, clair et foncé, ont un rôle particulier parmi les effets. Red-D, mélangé à la dentine, imite la teinte de la gencive. Il sert aussi à la création de papilles interdentai- res ou dans la réalisation des pontics de bridges céramiques à incrustations vestibu- laires.
Page 8
BT (Bleu Translucide) La zone mamelonnée des dents jeunes présente une intense translucidité bleutée. BT la reproduit naturellement sans aucun effect parasite grisâtre. On peut utiliser simul- tanément Opal Superlucent et BT en zone incisale pour renforcer l’effet de halo, et en zone proximale pour “pomper“...
Page 9
Tableau de cuisson du système céramique VINTAGE Pré Séchage Vide Montée Température Tempé- Temps de chauffage (min.) température finale rature maintien (°C) (°C/min.) sous vide finale (min.) (°C) (°C) 1°Cuisson d´Opaque Complet en poudre 2°Cuisson d´Opaque Complet en poudre 1°Cuisson d´Opaque Complet en pâte 2°Cuisson d´Opaque...
Page 10
Renseignements Techniques La céramique VINTAGE HALO a été testée selon la norme EN/ISO 9693 et répond à toutes ses exigences. Coefficient d’expansion thermique (CET 25°-500°C) : OPAQUES EN PATE ET EN POUDRE 2. cuisson 14.0 x 10 4. cuisson 14.1 x 10...