Page 1: Table Des Matières
Sida 1. Dette følger med Aquameteret 1. Leverans Aquameter 2. Tekniske data 2. Tekniska data 3. Forklaring til displaysymbolene 3. Displaysymboler och water+more by BWT GmbH 4. Generelt dess betydelse Spiegelgasse 13 5. Installere 4. Allmänt 6. Programmere 5. Installation D-65183 Wiesbaden 7.
Page 2: Lieferumfang Aquameter
[mm] 62 × 50 × 17 Kabel: 1,5 Meter, PVC 2 × 0,25 mm² Bestellnummer Aquameter FS00Y03A00 3. Erläuterung Display-Symbole und Bedeutung n p q o „PROG“ Taste: – zum Einstellen PRG: Erscheint, wenn der l. p. – um den Programm Modus zu ver- water+more Aquameter programmiert lassen wird „RESET“ Taste: – Rücksetzen 12345: Speicher Info m . q. der Filterkapazität nach jedem best- Es besteht die Möglichkeit, die letz- max Filterkerzen Tausch ten 5 Messungen abzurufen. – zum Einstellen...
Page 3: Allgemein
4. Allgemein Anwendungsbereich Der water+more Aquameter wurde entwickelt, um die Restkapazität von water+more Wasserfiltern zu messen und zu kontrollieren. Nach Eingabe (siehe Abschnitt 6) der jeweiligen Filterkapazität (siehe Einbau- und Bedienungsanleitung bestmax) errechnet der Aquameter die jeweilige Restkapazität. Ein rechzeitiger Austausch der water+more Wasserfilter ist damit gewährleistet.
Page 4: Installation
Display: 5. Installation Befestigungsmöglichkeiten: Doppelseitiges Klebeband: (im Lieferumfang nicht enthalten) Ein 50 x 40 mm großes Stück Klebeband auf der  Sensoreinheit: Rückseite des Displays befestigen. Display an gewünschter Position festkleben.  Bei einer Neuinstallation befestigen Sie zuerst den  Filterkopf (siehe Einbau- und Bedienungsanlei- Beachten: tung „bestmax“...
Page 5: Gewährleistung
Schrauben am Deckel lö- Deckel und danach die Neue Batterie (CR2032) Sonderfunktion: sen (Kreuzschlitzschrau- leere Batterie entfernen. einsetzen (nach unten Es kann auch die gesamt Literanzahl (ab Beginn der water+more Aquameter-In- bendreher) drücken) stallation) ausgelesen werde. Auf Polarität achten! Deckel anschließend mit Schritt...
Page 6: Technical Data
Plastic housing with C\," nut and The water+more Aquameter was developed to measure and monitor the residu- Indicator C\," external thread al capacity of water+more water filters. After entry (see Section 6) of the respec- b. “RESET” button Gasket (no illustration) tive filter capacity (see Installation and Operating Instructions bestmax), the Aq- c.
Page 7: Sensor Unit
Display: 5. Installation Fastening options: Double-sided adhesive tape: (not included in delivery) Fasten a 50 x 40 mm piece of adhesive tape to  Sensor unit: the rear side of the display. Fasten the display in the desired position.  For initial installation, first attach the filter head ...
Page 8: Operator Duties
Insert new battery Special function: the cover (Phillips head lowed by the empty bat- (CR2032) (press down- The overall number of litres (from the beginning of the water+more Aquameter screwdriver) tery. wards) installation) can also be read out. Observe the polarity!
Page 9: Water+More Aquameter
Câble 1,5 m Capteur dante. Ce qui garantit le remplacement en temps voulu du filtre à eau water+more. e. k. L’affichage LCD intégré informe l’utilisateur de la capacité résiduelle du filtre à eau f.
Page 10: Module De Capteur
Ecran : 5. Installation Possibilités de fixation : Ruban adhésif double face : (non compris dans le volume de la fourniture) Placer un grand morceau de ruban adhésif 50 x  Module de capteur : 40 mm au dos de l’écran. Fixer l’écran à la position souhaitée. ...
Page 11: Garantie
(tournevis cruci- la pile vide. le pile (CR2032) (appuyer On peut également lire le nombre total de litres (depuis le début de l’installation forme) vers le bas) de l’Aquameter water+more). Tenir compte de la po- larité Etape Touche Affichage...
Page 12: Dati Tecnici
Aquameter calcola la relativa capacità residua. d. j. Cavo 1,5 m Sensore È così garantita la sostituzione tempestiva del filtro per acqua water+more. Il di- e. k. Vite splay LCD integrato informa l’utente della capacità residua del filtro per acqua f.
Page 13 Display: 5. Installazione Possibilità di fissaggio: nastro biadesivo: (non in dotazione) Fissare un pezzo di nastro adesivo di 50 x 40 mm  sul retro del display. Unità sensore: Fissare il display nella posizione desiderata.  In caso di nuova installazione, fissare per primo Attenzione: ...
Page 14: Obblighi Dell'utente
Funzione speciale: chio (cacciavite a croce) quindi la pila esaurita. (CR2032) (premere verso È possibile leggere anche il numero di litri totale (a partire dall’installazione il basso) dell’Aquameter water+more). Fare attenzione alla po- larità! Fase Tasto Visualizzazione Fissare quindi il coper- chio con la viti all’allog-...
Page 15: Water+More Aquameter
Kunststof behuizing met C\," war- De water+more Aquameter werd ontwikkeld om de restcapaciteit van Weergave telmoer en C\," buitenschroefdraad water+more waterfilters te meten en te controleren. Na het invoeren (zie para- b. Toets “RESET” Vlakke afdichting (zonder afbeel- graaf 6) van de betreffende filtercapaciteit (zie montage- en bedieningshandlei- c.
Page 16: Installatie
Display 5. Installatie Bevestigingsmogelijkheden: Dubbelzijdig plakband: niet bij de levering inbegrepen) Een 50 x 40 mm groot stuk plakband aan de ach-  Sensoreenheid terkant van het display bevestigen. Display op gewenste positie vastplakken.  Bij een nieuwe installatie bevestigt u eerst de fil- ...
Page 17: Garantie
Nieuwe batterij (CR2032) Speciale functie: sel losdraaien (kruiskop- de lege batterijen verwij- plaatsen (omlaag drukken) Ook kan het totaal aantal liters (vanaf begin van de water+more Aquameter in- schroevendraaier) deren. Op de polariteit letten! stallatie) worden afgelezen. Deksel vervolgens met de...
Page 18: Tekniske Data
Anvendelsesområde a. Tast “PROG” i. Plastikboks med C\," omlø- water+more Aquametret er udviklet til at måle og kontrollere restkapaciteten af Display bermøtrik og C\," udvendigt gevind water+more vandfiltre. Efter indlæsning (se afsnit 6) af den pågældende filterka- b. Tast “RESET”...
Page 19 Display: 5. Installation Fastgørelsesmuligheder: Dobbeltklæbende tape: (ikke inkluderet i pakken) Et 50 x 40 mm stort stykke tape fastgøres på  bagsiden af displayet. Sensorenhed: Displayet klæbes fast på den ønskede sted.  Ved en ny installation skal filterhovedet fastgøres Bemærk: ...
Page 20: Memory-Info
Fjern låget og derefter Indsæt et nyt batteri Specialfunktion: (stjerneskruetrækker) det opbrugte batteri. (CR2032) (tryk det ned) Man kan også få udskrevet det totale literantal (fra water+more Aquameter-in- Sørg for, at polerne ven- stallationens begyndelse). der rigtigt! Derefter fastgøres låget Trin...
Page 21: Volume De Fornecimento Do Aquameter
Caixa de plástico com porca de O Aquameter da water+more foi desenvolvido para medir e controlar a capaci- Indicação capa C\," e rosca fêmea C\," dade residual dos filtros de água da water+more. Depois de introduzir (ver sec- b. Tecla “RESET” Junta plana (sem figura) ção 6) a respectiva capacidade do filtro (ver Manual de montagem e Manual de...
Page 22: Instalação
Display: 5. Instalação Possibilidades de fixação: Fita adesiva de dupla face: (não incluída no volume de fornecimento) Fixe uma fita adesiva do tamanho 50 x 40 mm na  Sensor: parte de trás do display. Cole o display na posição desejada. ...
Page 23: Garantia
(chave Phillips) pois a pilha gasta. (CR2032) (pressione para Também pode ser lida a quantidade total de litros (a partir do início da instala- baixo) ção do Aquameter da water+more). Prestar atenção à polari- dade correcta! Passo Tecla Indicação...
Page 24: Datos Técnicos
Aquameter calcula la capacidad restante respectiva. d. j. Cable de 1,5 m Sensor Con ello se garantiza que el filtro de agua water+more se cambie a tiempo. El e. k. Tornillo indicador LCD incorporado informa al usuario sobre la capacidad restante del f.
Page 25: Programación
Pantalla: 5. Instalación Posibilidades de sujeción: cinta adhesiva por las dos caras: (no incluida en el suministro) Fijar un trozo de cinta adhesiva de 50 x 40 mm  Unidad del sensor: en la parte posterior de la pantalla. Pegar la pantalla en la posición que se desee. ...
Page 26: Obligaciones Del Usuario
Colocar la nueva batería También se puede consultar la cantidad de litros total (desde el comienzo de la tapa (destornillador en después la batería ago- (CR2032) (presionar ha- instalación del Aquameter water+more ). cruz) tada. cia abajo) Tener en cuenta la po-...
Page 27: Dette Følger Med Aquameteret
Planpakning (uten illustrasjon) teten. d. j. Ledning 1,5 m Sensor På denne måten kan du være sikker på at vannfiltre fra water+more blir skif- e. k. Skrue tet ut når de skal. På den integrerte LCD-visningen får brukeren informasjon om f.
Page 28: Installere
Display: 5. Installere Festemuligheter: Dobbeltsidig tape: (følger ikke med ved levering) Et tapestykke med størrelsen 50 x 40 mm festes  på baksiden av displayet. Sensorenhet: Lim fast displayet der du ønsker det.  Første gang du installerer sensorenheten, må Merk: ...
Page 29: Garanti
Sett inn et nytt batteri Spesiell funksjon: let (med stjerneskruetrek- det tomme batteriet. (CR203) (trykk det ned) Du kan også lese av hele literantallet (fra du installerte water+more keren) Pass på at polene plasse- Aquameteret). res riktig! Fest deretter dekslet på...
Page 30: Leverans Aquameter
Skydd Sensor tuell restkapacitet. d. k. Kabel 1,5 m På så sätt garanteras att water+more vattenfiltren byts ut i tid. Den inbygg- e. Skruv Observera: Ta bort hygienskyddet vid da LCD-indikeringen informerar användaren om restkapaciteten för water+more f. Hölje både ingången och utgången före in-...
Page 31: Installation
Display: 5. Installation Fästmöjligheter: Självhäftande tejp: (ingår inte i leveransen) Sätt fast en 50 x 40 mm stor tejpbit på baksidan  av displayen. Sensorenhet: Sätt fast displayen på valfritt ställe.  Vid en nyinstallation ska du först fästa filterhuvu- Observera: ...
Page 32: Garanti
Lossa skruvarna på lock- Ta bort locket och det Sätt i nytt batteri Specialfunktion: et (kryssmejslar) tomma batteriet. (CR2032) (tryck neråt) Det totala literantalet (fr.o.m. början på water+more Aquameter-installationen) Beakta polariteten! kan också avläsas. Sätt fast locket med skruven på höljet Steg knapp Indikering PROG.