Publicité
Advanced Contact Technology
1
1
ill.4
(ill.5)
Achtung:
Mittels Gabelschlüssel SW6, die Buchsen
anschrauben. Die Buchsen dürfen nicht
manuell mit Druck auf die Isolation
festgeschraubt werden.
ill.6
Montage
(ill.4)
Die Lötlaschen ( ) auf die
1
Gewindestifte des Trägers
aufsetzen.
(ill.5)
Caution:
Screw on the sockets using an open-end
spanner SW6. The sockets must not be
screwed onto the insulator manually with
the application of pressure.
ill.5
(ill.6)
Mittels Lötkolben, die
Komponenten auf die
Lötlaschen löten. Wenn nötig
können die Lötlaschen mit
einer flachen Zange gebogen
werden.
Mounting
(ill.4)
Place the soldering tags ( )
1
on the threaded pins of the
mount.
(ill.5)
Attention:
Visser les douilles et serrer à l'aide de la
clé à fourche de 6. Ne pas serrer
manuellement les douilles en appliquant
directement un effort sur l'isolant.
(ill.6)
Using a soldering iron, solder
the components on the
soldering tags. If necessary,
the soldering tags can be
bent with flat-nosed pliers.
Montage d'un composant
(ill.4)
Passer les cosses à souder
( ) sur les tiges filetées du
1
support.
(ill.6)
Souder le ou les composants
de votre choix sur les cosses
à souder à l'aide d'un fer à
souder et l'étain.
Au besoin plier les cosses à
l'aide d'une pince plate.
Publicité
