Pet Cargo cabrio Manuel De L'utilisateur page 15

Reisen im Flugzeug
Setzen Sie sich mit Ihrer Fluggesellschaft in Kontakt und fragen Sie nach den Vorschriften zum Transport von Heimtieren.
Sie müssen Ihrer Fluggesellschaft vor Ihrem Flug ankündigen, dass Sie mit einem Heimtier reisen werden. Je nach
Fluggesellschaft und Reiseziel müssen Sie einige Bedingungen erfüllen, um mit Ihrem Heimtier fliegen zu können.
Checken Sie nicht am Flughafen mit Ihrem Heimtier ein, ohne dieses vorher der Fluggesellschaft angekündigt zu haben.
Informieren Sie Ihren Tierarzt über den bevorstehenden Flug. Ihr Tierarzt kann Ihnen den besten Rat geben, wie die Reise
für Ihr Heimtier sicher, ohne viel Stress und komfortabel ablaufen kann.
Achten Sie darauf, dass Sie immer genügend Futter und frisches Wasser dabei haben, wenn Sie mit Ihrem Heimtier
reisen.
MEDIDAS DE SEGURIDAD - NO DEJE LA JAULA A LA LUZ DEL SOL DIRECTA
Su mascota es un miembro querido de la familia, por lo tanto, cuando viaja con él, deben tomarse medidas de
seguridad. Al tener a su mascota segura dentro del Pet Cargo® Cabrio que va en el vehículo, protege no sólo al
animal sino a todos los pasajeros en el caso de una frenada, una curva cerrada o accidentes. Una mascota que viaja
suelta dentro de un vehículo representa un problema serio.
Nunca deje su mascota en un vehículo sin supervisión. Independientemente de las condiciones atmosféricas
exteriores, la luz del sol directa convertirá su vehículo en un horno. A las mascotas les resulta muy difícil regular su
temperatura corporal. Si se exponen al calor, aun durante cortos períodos de tiempo, las consecuencias pueden ser
fatales.
Viaje en avión
Comuníquese con la línea aérea para obtener la lista de reglamentaciones relativas a viajar con animales de
compañía. Antes de volar deberá advertir a la compañía que viajará con su mascota. Dependiendo de la aerolínea y de
su destino, antes de abordar y de viajar con el animal, tendrá que cumplir con ciertos requisitos. No se presente en el
aeropuerto con su mascota sin haber informado primero a la compañía.
Informe al veterinario de su mascota que va a viajar en avión. Éste podrá darle consejos para que el viaje sea seguro,
menos estresante y cómodo para el animal.
Viaje siempre con abundante comida y agua fresca para su mascota.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA - MANTENHA O TRANSPORTADOR EM LOCAL PROTEGIDO DA LUZ DIRETA DO SOL
Como com qualquer membro de sua família, precauções de segurança devem ser tomadas quando em viagem com
seu animal. Manter seu animal no Pet Cargo® Cabrio, enquanto no carro, protege seu animal e todos os passageiros
na eventualidade de uma parada rápida, de uma curva fechada ou acidentes. Animais soltos em um carro constituem
séria ameaça.
Nunca deixe seu animal sozinho em um veículo. Sob qualquer temperatura externa, a luz direta do sol transforma seu
carro em um verdadeiro forno. É difícil para o animal regular a temperatura de seu corpo. Exposição ao calor, mesmo
por período curto, pode ter conseqüências letais.
Viagem aérea
Contacte sua companhia aérea para obter a lista de exigências relativas ao transporte aéreo de animais. Antes de viajar,
avise a companhia aérea que você estará acompanhado de um animal. Dependendo da companhia aérea e de seu
destino, você deverá preencher certos requisitos para voar e viajar com seu animal. Não se apresente ao aeroporto com
seu animal sem antes ter notificado a companhia aérea.
Avise seu veterinário que pretende viajar de avião com seu animal. Seu veterinário será a pessoa mais certa para
informá-lo sobre as necessidades de seu animal quanto a segurança, menos ansiedade e conforto.
Sempre leve uma amostra da comida de seu animal e água fresca para o período da viagem.