Amériques, Australie et Pacifique CENTURION SYSTEMS S.A se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits décrits dans ce manuel sans préavis et sans obligation de nontification. En outre, CENTURION SYSTEMS S.A n’effectue aucune déclaration et ne fournit aucune garantie en rapport avec ce manuel. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, stockée dans un système de récupération ou transmise, sous quelque...
Isolation électrique du courant alternatif (CA) et continu (CC) page 17 Mise à la terre de l'unité page 18 Câblage de l'alimentation de CA au Portail de Circulation SECTOR II page 18 Installation des détecteurs de boucle page 19 4.4.1 Installer un seul détecteur de boucle FLUX SA page 19 4.4.2 Installer deux détecteurs de boucles FLUX SA...
Page 4
Protection des fusibles page 52 10.1.4 Certificat de conformité page 53 10.2. Passer le SECTOR II en configuration gaucher page 54 10.3 Ajuster les limites du Mode de Sécurité Intégrée page 60 10.4 Installations du détecteur de boucle 11-pin page 61 10.4.1...
Ne jamais court-circuiter la batterie et ne pas essayer de recharger les batteries avec des unités d'alimentation électriques autres que celles fournies avec le produit, ou fabriquées par Centurion Systems (Pty) Ltd • S'assurer que le système de mise à terre est correctement construit, et que toutes les parties métalliques du système sont correctement mises à...
Page 6
Toujours vérifier le système de détection d'obstruction et les dispositifs de sécurité pour un bon fonctionnement • Centurion Systems (Pty) Ltd, ni ses filiales, n'acceptent les responsabilités entraînées par une mauvaise utilisation du produit, ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le système automatisé a été conçu •...
Verrouillage de type cabinet (60198 même clé) Commutateur DIP Interrupteurs binaires sélectionnables (deux positions) Sélection qui indique comment la barrière SECTOR II Modes de Fonctionnement réagira face à un stimuli externe Pourcentage par unité de temps durant lequel la barrière...
2. Identification du produit 2.1 Composants internes IMAGE 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT – COMPOSANTS INTERNES 1. Plateau électronique 6. Douille de l'assemblage du ressort 2. Assemblage du réducteur (3m, 4,5m et 6m) 7. Système de la contrepoids 3. Rondelle de l'assemblage du ressort 8.
2.2. Composants externes IMAGE 2. IDENTIFICATION DU PRODUIT – COMPOSANTS EXTERNES 1. Couvercle de la barrière 4. Coupleur de la lisse de la barrière 2. Lisse de la barrière (3m, 4,5m et 6m) 5. Boîtier de la barrière (non fournie) 6.
2.4. Déballage du hardware Lors du déballage du SECTOR II, le hardware nécessaire se trouve sur le boîtier. Le hardware est le suivant: IMAGE 4. IDENTIFICATION DU PRODUIT - HARDWARE 1. Écrous M8 (pour le maintien de 4. Support de fixation la lisse) 5.
3.1. Préparation du socle du cabinet Nous considérons que tous les détails mentionnés dans le document ''guide de préinstallation pour les acheteurs du SECTOR II" ont été effectués et que l'installation physique du système sur place est sur le point de débuter.
Clé à sécurisée tout en le écrou pivotant vers le haut, Écrou puis retirer le couvercle. Couvercle du SECTOR II IMAGE 7 L'Automate, la Batterie, l'Unité de Charge, et les Détecteurs de boucle sont tous accessibles une fois le couvercle du SECTOR II retiré.
Page 13
(Image 10). Visser le support de fixation en osition pour fixer la barrière sur le socle (Image 11). S'il faut installer le SECTOR II en configuration de gauche et qu'il n'a pas été pré-commandé, maintenez la barrière vissée en place IMAGE 10 i.
3.3. Placement et nivellement de la lisse 3.3.1. Assemblage de la lisse Crayon marqueur Étape 1 Retirer avec soin le capuchon d'une extrémité de la lisse. Étape2 Utiliser la pièce de retenu pour tracer une ligne le long de la lisse. Étape 3 Étape 3.
Lisse Écrou M8 Rondelle élastique Étape 6 Fixer la lisse comme indiqué et replacer le capuchon (Image 15). Capuchon Coupleur Goujon en position fileté verticale IMAGE 15 3.3.2. Nivellement de la lisse Un concassage Lien mécanique peut avoir lieu d'ajustement Étap 1 Bras d'actionnement En utilisant la commande manuelle,...
3.3.3. Ajustement approximatif de la tension du ressort La tension du ressort est ajustée durant la fabrication. Si la tension du ressort doit être ajustée, suivez les Écrou de la barre de étapes ci-dessous. tension Étape 5 Commander manuellement la lisse pour qu'elle repose sous la tension du ressort..
L'automate électronique S-SERIES utilise la même méthode prouvée de protection contre la surtension que celle utilisée dans tous les produits de Centurion Systems (Pty) Ltd. Bien que cela ne garantisse pas une protection totale de l'unité en cas de foudre ou de surtension, les dégâts potentiels sont nettement amoindris.
5mm² et la vis auto- taraudeuse fournie. IMAGE 20 Point terre désigné IMAGE 21 4.3. Câblage de l'alimentation Terre CA à la barrière de circulation SECTOR II Neutre Phase Connecter le câble d'alimentation secteur 220V CA (Image 22) Alimen- tation secteur IMAGE 22 page 18 www.centsys.com...
4.4. Installation des détecteurs de boucle Bornes de Enveloppe de l'accès au Le SECTOR II peut utiliser plusieurs connexion commutateur DIP types de détecteurs de boucle. Centurion Systems (Pty) Ltd recommande l'utilisation d'un détecteur de boucle FLUX SA (indépendant), car l'unité est facile à...
Page 20
NOTE: Pour les cellules de sécurité,Perm Presence doit être en mode "ON" RELAY RELAY Boucle de fermeture/sécurité Point de terre IMAGE 26. CÂBLAGE D'UN SEUL FLUX SA COMME BOUCLE DE FERMETURE / SÉCURITÉ page 20 www.centsys.com...
Configurations du commutateur DIP: Pour les configurations et Bornes de Enveloppe de l'accès descriptions, voir le guide de poche connexion au commutateur DIP fourni avec le FLUX SA. 4.4.2. Installation de détecteurs de boucle double FLUX SA Si une boucle de sortie libre est nécessaire en plus de la boucle de sécurité, un second FLUX SA doit être installé.
Page 22
NOTE: Pour les cellules de sécurité, Perm Presence doit être en mode "ON" Earth point Au point de terre RELAY RELAY IMAGE 30. CONNECTER LE FLUX SA EN CONFIGURATION À DOUBLE BOUCLE Si des détecteurs de boucle FLUX 11-pin sont préférés, se référer à l'Appendice 4 (Section 10.4) pour les instructions d'installation et de câblage.
IMAGE 31. AUTOMATE SERIES-S Menu 1 - Configuration des limites Lors de la configuration du SECTOR II via l'écran LCD, suivre toutes les étapes indiquées sur l'écran. Pour commencer la configuration, suivez les indications suivantes : • Presser et maintenir le bouton d'entrée rectangle (...
Page 24
Tighten Spring Si la lisse est clairement déséquilibrée, l'automate émettra un son à chaque fois que le SECTOR II est actionné (Image 32 message d'erreur). Le ressort doit être tendu comme décrit ci-dessous. Si le ressort est dans une fenêtre de tension acceptable (Image 33) un ajustement n'est pas forcément nécessaire.
Page 25
Permet à l'entrée LCK (Verrouillage vacances) d'être configurée comme entrée d'arrêt d'urgence. 1. Le maximum n'implique pas la sensibilité maximale de collision ; cela implique que la barrière SECTOR II sera maniée avec une force maximale. Menu 3 - Abaissement Automatique Consulter la configuration du contrôleur avancée pour plus d'informations (Section 7).
Page 26
6.2 Entrée ILD à Sortie AUX Ceci est utilisé lorsqu'un utilisateur veut savoir le statut du détecteur de boucle inductive, c'est-à-dire si un véhicule est présent ou non. 6.3 Temps de Retour La lisse s'élévera si un véhicule est détecté durant cette période. Après quoi la lisse ne s'élévera pas.
être une source de danger! Ni Centurion Systems (Pty) Ltd, ni ses filiales, n'acceptent les responsabilités entraînées par une mauvaise utilisation du produit, ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le système automatisé...
L'installation standard est maintenant effectuée À ce stade, une simple installation du SECTOR II a été effectuée. Si l'installation nécessite d'autres ajustements concernant la configuration standard, ces ajustements peuvent être trouvés à partir de la section 7. Nous vous recommandons de porter une attention particulière à...
Configuration des fonctions additionnelles pour la barrière SECTOR II La carte de navigation du SECTOR II (Section 7.1) offre le menu complet des fonctions pouvant être configurées dans le système. Une explication brève de chaque fonction est disponible sous chaque titre de menu. Lors de la configuration des fonctions additionnelles, toutes les étapes qui doivent êtresuivies...
7.1. Menu de la carte de navigation pour l'automate SERIES-S Configuration 1.1. Assistance de configuration des limites Sécurité 2.1. Force de collision 2.1.1. Force de collision d'ouverture 2.1.2. Force de collision de fermeture 2.2 Compteur de collisions 2.3 Sortie alarme 2.4.
Page 31
5.9. Distance de décélération 5.10. Distance d'arrêt TRG 5.11. Distance de boucle d'arrêt 5.12. Distance de rampement 5.13. Limite de couple Détecteur de boucle 6.1. Contrôle d'ILAC 6.2. Entrée ILD à sortie Aux 6.3. Temps de retour 6.4. Boucle de direction FRX 6.5.
Page 32
Lumière de courtoisie 10.1. Statut de la lumière de courtoisie 10.2. Sortie de la fonction de la lumière de courtoisie 10.3. Profil de la lumière 10.4. Temporisateur de la lumière Contrôle des clous 11.1. Interface des clous 11.2. Mode des clous ChronoGuard 12.1.
Consulter le Guide de Pré-installation de l'acheteur pour plus d'informations. Menu 5 - Menu 5 – Profil d'Exécution Le profil d'exécution du SECTOR II peut aussi être ajusté. Cela permet au comportement général de la barrière de circulation d'être bien ajusté afin de satisfaire les exigences uniques de l'utilisateur;...
Page 34
Le verrouillage des extrémités doit être établi pour que la fonction de errouillage soit effective. 5.2 Élevé en Cas de Panne Secteur Si la fonction est activée, la lisse s'élèvera en cas de panne secteur. La lisse restera en position élevée jusqu'à ce que le courant électrique revienne. 5.3 Interface de Clou Si la fonction est activée, cette installation permet à...
à un dispositif externe. Le but de cela est de signaler la condition de fonctionnement de la barrière SECTOR II à une pièce externe d'équipement (par exemple un équipement de contrôle d'accès avec verrouillage tel qu'une autre barrière ou un opérateur de porte, des contrôleurs logiques programmables, des systèmes d'alarme, etc).
Menu 9 - Sortie de Verrouillage de Distributeur de Tickets (TVI) La caractéristique de verrouillage de distributeur de tickets propose un mécanisme d’inter-verrouillage entre un distributeur de tickets et la barrière SECTOR II. Dans la configuration de du verrouillage de sécurité, l'équipement de vente de tickets active la barrière lorsqu'un ticket d'accès est délivré...
TABLE 5 9.3 Polarité de Sortie TVI Le SECTOR II peut être utilisé avec divers équipements de distribution de tickets. Pour s'adapter à cette flexibilité, la polarité du signal du verrouillage peut être inversée dans des situations où l'équipement de distribution des tickets n'est pas directement compatible dans la configuration standard du signal de l'interrupteur.
Page 38
10.1 Statut de la Lumière de Courtoisie La fonction de la lumière de courtoisie peut être activée ou désactivée, indépendamment des autres configurations associées à cette fonction. La fonction de la lumière de courtoisie est désactivée par défaut. Si la fonction est désactivée, la sortie physique associée à la fonction (configurée dans le Menu 10.2) sera conduite et restera en état inactif.
SECTOR II Diagramme de flux d'extraction de l'installation Ces deux pages se retirent et peuvent être utilisées en tant que référence lors de l'installation de votre barrière de circulation à haut volume SECTOR II. INTÉRIEUR DU DIAGRAMME DE FLUX EXTRACTION www.centsys.com...
Page 42
SECTOR II Diagramme de flux d'extraction de l'installation Ces deux pages se retirent et peuvent être utilisées en tant que référence lors de l'installation de votre barrière de circulation à aut volume SECTOR II. INTÉRIEUR DU DIAGRAMME DE FLUX EXTRACTION page 42 www.centsys.com...
à l'automate SERIES-S de se connecter au hardware des Clous. CENTURION offre deux unités CLAWS compatibles avec la barrière SECTOR II. Consulter la documentation CLAWS pour plus d'informations sur cette gamme de produits. 11.2 Mode de Clous L'ajustement du Mode de Clous configure l'automate SERIES-S pour contrôler le...
Dans les deux cas, les capteurs pertinents doivent être installés pour que le système fonctionne correctement et de manière sécurisée. Les Auto-fonctions (Auto-activations) Activent automatiquement toutes sorties/entrées listées durant une période de temps. Entrées • Barrière levée • Barrière baissée •...
• Si l'écran LCD affiche SPK, cela indique que l'Automate SERIES-S a été configuré pour contrôler le module de clous CLAWS Le Menu de Sélection de l'Automate permet à l'utilisateur de changer la fonction du de l'Automate SERIES-S. Deux options sont disponibles : SECTOR II (SECT) ou Clous (SPK). 13.3 Options de Réinitialisation •...
Page 46
• Si le menu de contrôles à distance a été ''verrouillé'' comme mentionné ci-après, ce menu ne peut être accédé qu'à l'aide d'une pression d'un bouton du transmetteur appris dans le système. • Il est possible d'augmenter artificiellement le nombre de boutons d'un transmetteur multi-boutons en utilisant une combinaison à...
8. Maintenance La maintenance doit être effectuée à intervalles réguliers. La liste ci-dessous peut être utilisée comme planning pour les procédures de maintenance. En tant que minimum, les procédures de maintenance suivantes doivent être effectuées sur une base cohérente avec l'utilisation journalière de l'unité : 1.
Cette LED indique le statut de la Statut Rouge Marche barrière conformément à la table ci-dessous TABLE 9 Statut LED de la barrière de circulation SECTOR II Arrêt La barrière est abaissée La barrière est partiellement ou Marche entièrement levée Flash lent conntinu La barrière se lève...
Affichage LCD L'affichage LCD de l'automate SERIES-S montre les informations importantes concernant le statut du système. O F F 0 : 0 0 LOWERED IMAGE 34. LCD DE L'AUTOMATE SERIES-S 1. Icône de la batterie Indique l'état de charge de la batterie. •...
Page 50
Rétroaction de l'alarme Une alarme d'avertissement retentira (lorsque cela est possible), comme indiqué sur la table ci-dessous: La lisse L'utilisateur Nom de Type de Priorité Nombre de bips continue de peut corriger l'inhibiteur faute fonctionner l'erreur Alarme Ton continu pendant Alarme d'intrusion 30 secondes...
La désignation du modèle de la barrière est une indication de la longueur maximale de la lisse pour le ressort spécifique. Pour faire simple, SECTOR II 3 m = lisse de 3 m maximum ; SECTOR II 4,5 m = lisse de 4,5 m maximum, etc.
10.1.2. Spécificités de la lisse de la barrière Lisse du SECTOR II 3 mètres 4,5 mètres 6 mètres Matériau et profil Aluminium, profil rond avec capuchon en plastique Diamètre extérieure 76,22 mm; épaisseur de paroi 1,27 Dimensions Poids 800 kg/m Protection de Surface, Revêtement époxy blanc avec bande réfléchissante rouge...
10.2. Changer le SECTOR II pour passer en configuration de gauche 10.2.1. Changer l'assemblage du ressort interne Suivre les étapes ci-dessous pour Écrou de la changer l'orientation de la barrière barre de tension selon la disposition du site. Clé à...
Page 55
Reconfiguration de la plaque de l'arbre de sortie Plaque de l'arbre de Étape 3 sortie Avec le ressort hors du chemin, utiliser la combinaison de clé et cliquet de 24 mm pour desserrer le boulon du ressort (Image 38). Il est tenu en place grâce à...
Page 56
Vue du dessus Vue du dessus du ressort du ressort IMAGE 41. ORIENTATION DU RESSORT D'UNE BARRIÈRE DE CIRCULATION SECTOR II DE GAUCHE Vers la partie Vers la partie arrière du arrière du cabinet cabinet Vue du dessus...
Page 57
150mm 110mm L'extracteur de coupleur peut être acheté via Centurion Systems (Pty) Ltd, ou un objet similaire peut être fabriqué comme montré sur l'Image Cornière en Ø10 (x3) acier...
Page 58
Coupleur de lisse Extracteur de coupleur Étape 4 Fixer l'extracteur de coupleur au coupleur de la lisse avec les deux Vis M8 vis et écrous M8 fournis dans le kit de l'extracteur de coupleur (Image 46). Écrou M8 et rondelle IMAGE 46 Coupleur Étape 5...
Page 59
Étape 7 Rajuster le couplage afin que la lisse soit verticale lorsque le bras d'actionnement est audessus (Image 49). Si le bras d'actionnement n'est pas audessus Coupleur lorsque la lisse est en de lisse position verticale, déplacez le bras d'actionnement manuellement vers cette position.
10.3. Appendice 3. Ajustement des limites du Mode Sécurité Intégrée Le SECTOR II standard est fourni en Mode Sécurité Intégrée, ce qui signifie que la barrière peut être déplacée depuis les positions levées et baissées sans nécessiter de commande manuelle.
Limité supérieure IMAGE 52. BUTÉE DE LA LIMITE IMAGE 53. BUTÉE DE LA LIMITE SUPÉRIEURE EN POSITION STANDARD SUPÉRIEURE DÉPLACÉE VERS LE BAS (SÉCURITÉ INTÉGRÉE) (POSITION DE VERROUILLAGE SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE) Limite inférieure IMAGE 54. BUTÉE DE LA LIMITE IMAGE 55.
Mode Sécurité intégrée/ Verrouillage Lorsque la barrière est en mode Sécurité intégrée, la lisse peut être Partie supérieure bougée manuellement. En Mode Verrouillage, la lisse est verrouillée en position levée ou baissée, et ne peut pas être bougée manuellement. Ces configurations sont implémentées en réglant les points de verrouillage des parties Partie...
10.4.1 Détecteur de boucle 11-pin FLUX 11-pin (non incluse) 11-pin unique Le SECTOR II est conçu pour être utilisé avec différents types de détecteurs de boucle, dont les modules du détecteur de boucle 11-pin. L'unité de base du 11-pin se visse à...
Page 64
Ce diagramme de câblage suppose qu'un détecteur de boucle CENTURION FLUX est utilisé. Si une autre marque de détecteur de boucle est utilisée, veuillez vous référer à la documentation incluse avec le détecteur, car il pourrait y avoir des différences dans la façon de le connecter. Base du détecteur de boucle RELAY...
Configuration du commutateur DIP: FLUX Base du Pour les configurations et les 11-pin FLUX 11-pin (non incluse) descriptions, consultez le guide de poche fourni avec le FLUX 11-pin. the FLUX 11-pin. 10.4.2 Détecteur de boucle 11-pin double Dans certains modes de fonctionnement, une barrière peut nécessiter deux détecteurs de boucle FLUX 11-pin.
Page 66
Ce diagramme de câblage suppose qu'un détecteur de boucle CENTURION FLUX est utilisé. Si une autre marque de détecteur de boucle est utilisée, veuillez vous référer à la documentation incluse avec le détecteur, car il pourrait y avoir des différences dans la façon de le connecter. Bases du détecteur de boucle RELAY...
(FLUX 11 Pin) (Recommandé) contrôle d'accès Page 67 Rayons infrarouges de proximité SOLO (non recommandés, sauf si utilisés avec l'une ou treillis +12V des boucles de détection ci dessus) -12V IMAGE 70. SECTOR II - MODO COMPLEX (OPCIÓN 1) www.centsys.com page 69...
Fermeture (FLUX SA)(Recommandé) Page 63 Boucle de détection de Sécurité/Fermeture (FLUX 11 Pin) (Recommandé) Page 67 Rayons infrarouges (non recommandés, sauf si utilisés avec l'une des boucles de détection ci dessus) IMAGE 71. SECTOR II – DISTRIBUTEUR DE TICKETS page 70 www.centsys.com...
10.6.4. Trafic unidirectionnel La fonction de sortie libre permet aux véhicules de quitter un établissement en soulevant automatiquement le portail. Il est recommandé d'utiliser un détecteur de véhicules pour activer la barrière automatique. Les rayons infrarouges peuvent être utilisés pour cette fonction, bien qu'un détecteur soit préféré.
10.7. Appendix 7. Factory default settings South African standard profile – ZA Description des Unité Minimum Défaut Maximum paramètres Menu 1 - non applicable Menu 2 Augmentation de la force de Niveau collision Réduction de la force de Niveau collision Compteur de collision Collisions Sortie alarme...
Page 73
Description des Unité Minimum Défaut Maximum paramètres Distance de décélération 3 deg 7 deg 15 deg Distance d'arrêt TRG 5 deg 10 deg 30 deg Distance d'arrêt de la boucle 5 deg 10 deg 30 deg Distance de rampe 1 deg 1 deg 5 deg Limite du couple...
10.8. Appendice 8. Descripton des terminaux Connection positive de la batterie 12V + Conseil: La borne de la batterie normalement indiquée comme + ou terminal rouge Connection négative de la batterie 12V - Conseil: La borne de la batterie normalement indiquée comme - ou terminal noir Moteur Sortie moteur –...
Page 75
Entrée de mémoire. (Une entrée libre potentielle normalement ouverte). L'entrée de mémoire compte et retient chaque pulsion de déclenchement. La lisse restera élevée jusqu'à ce que le même nombre de signaux de fermeture soit appliqué à l'entrée de fermeture, comme la boucle de fermeture.
10.9. Appendice 9. Equipement d'installation auxiliaire Plusieurs appareils additionnels sont disponibles et peuvent interagir avec la barrière de circulation SECTOR II afin d'accroître la sécurité ou d'améliorer l'installation. IMAGE 72. RAPPORT À SÉPARATION/ IMAGE 73. ASSEMBLAGE PLIABLE RUPTURE Description: Description: Utilisé...
Page 77
Description: Description: Ajoute une sécurité avec une intégration Nécessaire pour enclencher la sortie libre homogène du SECTOR II. Disponible dans ou les boucles de fermeture/sécurité. les sections 1m et 1,5m. IMAGE 78. FLUX SA IMAGE 79. FEU DE CIRCULATION MIDI...
Page 78
FIGURE 80. KIT DE BATTERIE 33AH Description: Une batterie 33Ah peut compléter ou remplacer la batterie 7Ah en tant que batterie de secours. Nécessite un support et un harnais pour connecter la batterie 33Ah au harnais existant. Autres Auxiliaires: • Clavier •...
Page 80
Tout les produits et noms de marque mentionnés dans ce document accompagnés du symole ® sont des marques déposées en Afrique du Sud et/ou d’autres pays, en faveur de Centurion Systems (Pty) Ltd, Afrique du Sud. Les logos de CENTURION et CENTSYS, ainsi que tous les produits et les noms de marques mentionés dans ce document et accompagnés du symbole TM sont des marques déposées de Centurion Systems (Pty) Ltd,...