Publicité
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
ク イッ ク 設置ガイド
Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh
TP-2044-ML-V07
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour promethean AxtivSoundBar
Sommaire des Matières pour promethean AxtivSoundBar
- Page 1 Quick Install Guide اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нұсқаулығы 快速安装指南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快速安裝指南 Spartaus diegimo vadovas Příručka rychlé instalace Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Guía de instalación rápida Schnellinstallationsanleitung...
- Page 2 https://support.prometheanworld.com Safety Guide • • 安 全 指 南 • 安 全 指 南 • Bezpečnostní příručka • Sikkerhedsvejledning اﻟﺴﻼﻣﺔ دﻟﻴﻞ • Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung • Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安 全 ガイ ド• Қауіпсіздік TP-3033 нұсқаулығы...
- Page 3 ASB-40 TP-2044 EMEA/USA Asia South Africa ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 4 Saudi Arabia ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 5 ActivBoard Wall ActivPanel Page 5 Page 7 Page 9 ActivBoard ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 6 DR-7171021 x2 ” x 4 SC-8x1/2 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 7 AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A Wall DR-6061039 x2 x 2 SC-6/32x1/2-UTS ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 8 ≥90mm 640mm AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 9 ActivPanel ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 10 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 11 TOUCH 2 AV IN RS232 VGA-IN CVBS AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 12 AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V 100-240V 100- ~ 50/60Hz 0.2A 50/60Hz 0.2A 50/60Hz ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 13 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 14 Connect the equipment into an output on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes and Modifications not expressly approved by Promethean can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Page 15 اﻟﻤﻮزع ﻧﺼﻴﺤﺔ اﻃﻠﺐ • .اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وﻓ ﻘ ًﺎ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺮﺧﻴﺺ إﺑﻄﺎل إﻟﻰ ﺗﺆدي ﻗﺪ Promethean ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺗﺘﻢ ﻟﻢ ﺗﻌﺪﻳﻼت أو ﺗﻐﻴﻴﺮات أﻳﺔ ﻛﻨﺪا .اﻟﻜﻨﺪي ICES-003 ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻊ ب ﻓﺌﺔ...
- Page 16 Zajistíte tak recyklaci produktu šetrnou k životnímu prostředí. Další informace týkající se správné likvidace těchto produktů vám poskytne příslušný prodejce produktů společnosti Promethean. Dansk Godkendelse Europa Produkter med CE-mærket overholder både EMC-direktivet (2014/30/EF) og lavspændingsdirektivet (2014/35 EF), udgivet af...
- Page 17 Als u uw gebruikte apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en inzamelingssystemen of de winkelier bij wie het product is aangeschaft. U kunt het product hier inleveren voor milieuvriendelijke recycling. Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Eesti...
-
Page 18: Conformité
ümbertöötlusse. Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage tagastus- ja kogumissüsteeme või pöörduge edasimüüja poole, kellelt toode osteti. Nemad oskavad viia toote keskkonnaohutusse taaskäitlusse. Lisateabe saamiseks nende toodete õige kõrvaldamise kohta pöörduge Promethean edasimüüja poole. Suomi Yhteensopivuus Eurooppa CE-merkinnällä... - Page 19 Ces derniers peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité. Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeur Promethean. Deutsch Konformität...
-
Page 20: Bahasa Indonesia
Sambungkan peralatan ke output pada sirkuit yang berbeda dengan sirkuit yang digunakan oleh penerima. • Hubungi agen penyalur atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk memperoleh bantuan. Perubahan dan Modifikasi yang tidak disetujui secara tersurat oleh Promethean dapat membatalkan wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini di bawah aturan FCC. ActivSoundBar Quick Install Guide... - Page 21 Untuk mengembalikan perangkat bekas, gunakan sistem pengembalian dan pengumpulan atau hubungi peritel tempat pembelian produk. Peritel dapat mengambil produk ini untuk pendaurulangan yang aman bagi lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai pembuangan produk ini dengan benar, hubungi penjual Promethean Anda. Italiano Conformità...
-
Page 22: Қазақ Тілі
な影響を防ぐ ため、 こ の製品は責任を持っ てリ サイ ク ルする必要があり ます。 リ サイ ク ルにより 、 資源の再利用が促進さ れます。こ の製品 をリ サイ ク ル用に返却する場合は、 返却・収集システムを利用するか、 こ の製品を購入し た小売店にお問い合わせく ださ い。小売店側 でこ の製品を引き取り 、 環境に配慮し た方法で製品をリ サイ ク ルいたし ます。 製品の正し い廃棄方法について詳し く は、 最寄り のPromethean 販売店までお問い合わせく ださ い。 Қазақ тілі Сәйкестік... - Page 23 šo produktu. Viņi var pieņemt šo produktu, lai veiktu tā drošu pārstrādi, nekaitējot videi. Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. Lietuvių...
-
Page 24: Bahasa Malaysia
įrenginį, naudokitės grąžinimo ir surinkimo sistemomis arba susisiekite su savo platintoju, iš kurio įsigijote gaminį. Jie gali priimti gaminį aplinkai tinkamam perdirbimui. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją. Bahasa Malaysia... - Page 25 Untuk memulangkan peranti anda yang telah digunakan, sila gunakan sistem pemulangan dan pengumpulan atau hubungi penjual tempat produk ini dibeli. Mereka boleh mengambil produk ini untuk kitar semula yang selamat untuk alam sekitar. Untuk maklumat lanjut berkenaan dengan pembuangan secara betul produk-produk ini, sila hubungi penjual Promethean anda. Norsk...
-
Page 26: Соответствие Стандартам
Os produtos com a marca CE estão em conformidade com a Directiva CEM (2014/30/UE) e a Directiva de Baixa Tensão (2014/35 UE), emitidas pela Comissão das Comunidades Europeias. Contacte a Promethean para obter uma cópia completa da Declaração de Conformidade da UE. Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Eliminação correcta deste produto. -
Page 27: Cumplimiento De Normativas
• Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. Cualquier cambio o modificación que Promethean no apruebe expresamente podría anular su autorización para utilizar este dispositivo, bajo las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones. - Page 28 Los productos con la marca CE cumplen tanto con la Directiva EMC (2014/30/CE) como con la Directiva de bajo voltaje (2014/35/CE) de la Comisión de la Unión Europea. Póngase en contacto con Promethean para obtener una copia de la declaración de conformidad de la UE para este producto. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Manera correcta de desechar el producto.
- Page 29 การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การดั ด แปลงที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตไว้ อ ย่ า งชั ด เจนจาก Promethean อาจส่ ง ผลให้ ค ุ ณ สู ญ เสี ย สิ ท ธิ ์ ใ...
- Page 30 şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcı ile irtibat kurun. Çevreye zarar vermeden geri dönüşüm için bu ürünü alabilirler. Bu ürünlerin doğru şekilde imha edilmesiyle ilgili bilgi için, lütfen Promethean satıcınızla iletişim kurun. ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 31 Tham khảo ý kiến của đại lý bán hàng hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp. Những thay đổi và chỉnh sửa không được Promethean cho phép rõ ràng có thể làm mất quyền vận hành thiết bị này của bạn theo các quy định của Ủy ban Truyền thông Liên bang.
- Page 32 TP-2044-ML-V07 ©2019 Promethean Limited. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product specifications are subject to change without notice. ActivSoundBar Quick Install Guide...