Endress+Hauser Field Xpert SMT70 Manuel De Mise En Service
Tablette pc
Masquer les pouces
Voir aussi pour Field Xpert SMT70:
- Manuel de mise en service (36 pages) ,
- Information technique (16 pages) ,
- Manuel de mise en service (56 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Field Xpert SMT70
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Field Xpert SMT70
- Page 1 Products Solutions Services BA01709S/14/FR/05.20 71468910 2020-02-03 Manuel de mise en service Field Xpert SMT70 Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 2 et en zone non Ex...
-
Page 2: Historique Des Modifications
Historique des modifications Field Xpert SMT70 Historique des modifications Version du Manuel de mise en Modifications Commentaires produit service 1.00.xx BA01709S/04/FR/ 01.17 1.02.xx BA01709S/04/FR/ Nouveau chapitre 8.5 HART via PROFINET via Fieldgate PAM SFG600 02.18 1.03.xx BA01709S/04/FR/ Nouveau chapitre 8.6 Mise à... -
Page 3: Table Des Matières
Field Xpert SMT70 Sommaire Sommaire Informations relatives au Configuration ....22 document ......4 Démarrage . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Field Xpert SMT70 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Icônes Field Xpert
Field Xpert SMT70 Informations relatives au document Symbole Signification Remarque ou étape individuelle à respecter. … Série d' é tapes. Résultat d' u ne étape. Aide en cas de problème. Contrôle visuel. 1.2.3 Icônes Field Xpert Symbole Signification Allumer et éteindre la tablette. -
Page 6: Acronymes Utilisés
Informations relatives au document Field Xpert SMT70 Symbole Signification Faire défiler vers le bas Mise à jour Développer les informations. Réduire les informations. Établir automatiquement la connexion Établir la connexion avec l' a ssistant (connexion manuelle) Établir la connexion avec des appareils WLAN et Bluetooth d' E ndress+Hauser... -
Page 7: Documentation
Field Xpert SMT70 Consignes de sécurité fondamentales Acronymes Explication Secure Digital WWAN Wireless Wide Area Network Documentation Field Xpert SMT70 Information technique TI01342S/04/FR Field Xpert SMT77 • Information technique TI01418S/04/FR • Manuel de mise en service BA01923S/04/FR Fieldgate PAM SFG600 •... -
Page 8: Exigences Imposées Au Personnel
Consignes de sécurité fondamentales Field Xpert SMT70 Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à... -
Page 9: Sécurité Du Produit
Field Xpert SMT70 Description du produit Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l' a ppareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : ‣ Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable Endress+Hauser. - Page 10 Description du produit Field Xpert SMT70 Après usage sur le terrain, la tablette PC peut être utilisée comme PC de bureau au moyen de la station d' a ccueil optionnelle, qui permet de l' i ntégrer facilement à des réseaux de bureau et d' e ntreprise.
- Page 11 Field Xpert SMT70 Description du produit Composant Description Touche de fonction La fonction de la touche peut être affectée via le "Quick Menu" Prise DC Raccorder l' a limentation Connecteur de dock Raccorder la tablette PC à une station d' a ccueil Bouton Windows Lancer l' é...
- Page 12 Description du produit Field Xpert SMT70 Composant Description Scanner de codes-barres Pour scanner des codes-barres. Flash LED de la caméra Pour plus de lumière en cas de faible luminosité. Caméra Prendre des photos. Compartiment de la batterie Contient la batterie.
-
Page 13: Construction De L'appareil
Le logiciel de configuration de l' a ppareil est déjà installé sur la tablette PC à la livraison. Pour pouvoir utiliser le logiciel tel qu' i ndiqué, il doit être activé. Pour cela, il faut un compte utilisateur dans le portail des logiciels Endress+Hauser. Ce compte devra d' a bord être créé via la fonction "Create account". - Page 14 Description du produit Field Xpert SMT70 Activer le pack logiciel de configuration de l'appareil Double-cliquer sur Field Xpert sur l' é cran de démarrage. La page licence d' u tilisation s' o uvre. Cliquer sur Activate Software. La boîte de dialogue permettant d' e ntrer les données du portail des logiciels s' o uvre.
-
Page 15: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
L' a ppareil ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés préalablement. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser : www.addresses.endress.com Retourner l' a ppareil à Endress+Hauser dans son emballage d' o rigine dans la mesure du possible. Contenu de la livraison •... -
Page 16: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Field Xpert SMT70 Identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique ID du logiciel Endress+Hauser Nom du produit Endress+Hauser Numéro de série Endress+Hauser Plaque signalétique du fabricant Numéro de modèle du fabricant Informations techniques du fabricant Numéro de série du fabricant... -
Page 17: Stockage Et Transport
Field Xpert SMT70 Montage Allemagne www.ecom-ex.com Logiciel Endress+Hauser Process Solutions AG Christoph Merian-Ring 12 4153 Reinach Suisse www.fr.endress.com Stockage et transport Toujours utiliser l' e mballage d' o rigine pour transporter le produit. 4.3.1 Température de stockage –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) -
Page 18: Suppression Du Logiciel
Exploitation du logiciel Field Xpert SMT70 Cliquer sur l' o nglet Update. La boîte de dialogue avec les informations de la mise à jour s' o uvre. Cliquer sur Check for updates. Le logiciel de configuration de l' a ppareil recherche des mises à jour. -
Page 19: Arrêt De La Tablette Pc
Field Xpert SMT70 Exploitation du logiciel 4 Indicateur d' é tat Symbole Signification Description Alimentation La LED est allumée en vert lorsque le système est en service. La LED clignote lorsque le système est en mode veille. Communication Indique l' é tat de la communication sans fil (WLAN, WWAN ou Bluetooth). La LED est sans fil allumée en bleu si au moins une des options de communication sans fil est active. -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Field Xpert SMT70 Appuyer simultanément sur les touches La tablette PC passe à l' é cran de sécurité Windows. Sélectionner une action. Actions possibles : • Verrouiller l' a ppareil • Passer à un autre utilisateur •... -
Page 21: Installation De La Batterie
Field Xpert SMT70 Mise en service Installation de la batterie Installer la batterie dans le compartiment prévu à cet effet. Appuyer jusqu' à ce que la batterie s' e nclenche. Glisser le verrou de la batterie en position "Verrouillé". La batterie est en place. -
Page 22: Chargement De La Batterie
Configuration Field Xpert SMT70 Chargement de la batterie En raison des réglementations sur la sécurité des transports, la batterie lithium-ion n' e st pas entièrement chargée à l' a chat. La batterie doit être mise en place. Raccorder l' a daptateur AC à la prise DC de la tablette PC. -
Page 23: Démarrage
Field Xpert SMT70 Configuration Démarrage L' u tilisateur doit accepter les conditions d' u tilisation lors du premier démarrage du logiciel de configuration. ‣ Double-cliquer sur Field Xpert sur l' é cran de démarrage. Le logiciel de configuration de l' a ppareil démarre. - Page 24 Configuration Field Xpert SMT70 Raccorder le modem désiré ou l' i nterface. Patienter jusqu' à ce que le modem ou l' i nterface soit détecté(e) (par ex. icône USB). Les modems/interfaces suivants sont pris en charge par la tablette PC :...
- Page 25 Field Xpert SMT70 Configuration Protocole de communication Connexion Modems/interfaces FieldPort SFP20 Fieldgate SFG500 FOUNDATION Fieldbus NI USB FieldPort SFP20 Softing FFusb Modbus Modbus serial Interfaces service Endress Commubox FXA291 CDI +Hauser Commubox FXA291 IPC, ISS, PCP Commubox FXA193 IPC, ISS...
- Page 26 Configuration Field Xpert SMT70 Protocole de communication Connexion Modems/interfaces WIFI Appareils WIFI Endress+Hauser A0041855 IO-Link FieldPort SFP20 Connexion "Automatique" ‣ Cliquer sur l' i cône Le logiciel de configuration établit une connexion avec l' a ppareil raccordé. Endress+Hauser...
- Page 27 Field Xpert SMT70 Configuration Connexion "Assistant" Cliquer sur l' i cône Un aperçu de tous les protocoles disponibles s' o uvre. Endress+Hauser...
- Page 28 Configuration Field Xpert SMT70 Sélectionner un protocole de communication. Un aperçu de tous les modems disponibles s' o uvre. Sélectionner un modem. L' a ppareil peut à présent être configuré. Endress+Hauser...
- Page 29 Connexion "sans fil" ‣ Cliquer sur l' i cône La liste en temps réel contenant tous les appareils WIFI et Bluetooth Endress+Hauser disponibles apparaît. Il est possible de filtrer dans la liste pour afficher uniquement les appareils WIFI ou Bluetooth.
- Page 30 Configuration Field Xpert SMT70 Cliquer sur l' i cône à côté de l' a ppareil à configurer. La boîte de dialogue Login apparaît. Entrer "admin" dans le champ username puis le mot de passe dans le champ password et cliquer sur Login.
-
Page 31: Informations Et Réglages Du Logiciel
Field Xpert SMT70 Configuration Cliquer sur l' i cône à côté de l' a ppareil à configurer. La boîte de dialogue Connect to WLAN device apparaît. Entrer le mot de passe dans le champ password et cliquer sur Connect. - Page 32 Configuration Field Xpert SMT70 8.3.1 Catalogue DTM ‣ Cliquer sur l' o nglet DTM catalog. Un aperçu de tous les DTM disponibles s' o uvre. Vue offline des pilotes d'appareil ‣ Double-cliquer sur le pilote d' a ppareil désiré.
- Page 33 Field Xpert SMT70 Configuration 8.3.2 Journal des événements ‣ Cliquer sur l' o nglet Event Log ou sur la barre d' é tat grise. Un aperçu de tous les événements s' o uvre. Si les journaux des événements sont déjà listés, ils peuvent être supprimés à l' a ide du bouton Delete.
-
Page 34: Gestion Des Rapports
Configuration Field Xpert SMT70 8.3.4 Gestion des rapports Cliquer sur l' o nglet Manage reports. Un aperçu avec le dossier "Manage saved device reports" s' o uvre. Cliquer sur le dossier "Manage saved device reports". Un aperçu de tous les rapports d' a ppareil sauvegardés s' o uvre. - Page 35 Field Xpert SMT70 Configuration 8.3.6 Réglages Langue Cliquer sur l' o nglet Settings. L' o nglet Language avec un aperçu de toutes les langues disponibles s' o uvre. Cliquer sur la langue (Language) désirée. Cliquer sur l' i cône ...
-
Page 36: Connexion
Configuration Field Xpert SMT70 Connexion ‣ Cliquer sur l' o nglet Connection. Un aperçu de toutes les connexions s' o uvre. L' o nglet "Connectivity" ne concerne que la Fieldgate PAM SFG600 HART via PROFINET→ 39 . Netilion ‣... -
Page 37: Informations Supplémentaires Sur Le Logiciel
Field Xpert SMT70 Configuration Informations supplémentaires sur le logiciel ‣ Cliquer sur l' i cône Un aperçu de toutes les informations supplémentaires s' o uvre. 8.4.1 Licence ‣ Cliquer sur l' o nglet License. La boîte de dialogue avec les informations de la licence s' o uvre. -
Page 38: Mise À Jour
8.4.3 EULA ‣ Cliquer sur l' o nglet EULA. La fenêtre des Conditions Générales de Vente et de Licence Endress+Hauser s' o uvre. 8.4.4 Info Cet onglet contient des informations sur le logiciel actuellement installé, le fabricant et le texte source du logiciel. - Page 39 Field Xpert SMT70 Configuration Cliquer sur l' o nglet About. Un aperçu de toutes les informations s' o uvre. Cliquer sur l' i cône pour visualiser les informations. Fieldgate PAM SFG600 HART via PROFINET La Fieldgate PAM SFG600 est une passerelle de gestion de la configuration des appareils qui prend en charge les appareils HART via les réseaux PROFINET.
- Page 40 Configuration Field Xpert SMT70 ‣ Cliquer sur l' i cône L' a perçu Communication server s' o uvre. Endress+Hauser...
-
Page 41: Mise À Jour Automatique Des Dtm
Field Xpert SMT70 Configuration Mise à jour automatique des DTM Cliquer sur l' i cône dans la barre d' é tat. La boîte de dialogue "Sign in to Netilion Library" s' o uvre. Cliquer sur Sign Up. Choisir l' a bonnement (Basic/Plus/Premium). -
Page 42: Netilion Library
Téléchargement d'un rapport d'appareil dans Netilion Library Cette fonction est disponible avec les appareils HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus et IO-Link, tout comme avec l' i nterface service (CDI) Endress+Hauser. Cliquer sur l' i cône dans la barre d' é tat. -
Page 43: Téléchargement D'une Photo Dans Netilion Library
Field Xpert SMT70 Configuration Connecter l' a ppareil et ouvrir le DTM. L' a ppareil est automatiquement enregistré dans Netilion Library. Cliquer sur "Save device report". Le rapport est ajouté à l' a ppareil dans Netilion Library. 8.7.2 Téléchargement d'une photo dans Netilion library... -
Page 44: Utilisation Offline
Configuration Field Xpert SMT70 8.7.5 Utilisation offline Les appareils scannés, les nouvelles photos, les rapports d' a ppareil (PDF) et les enregistrements de paramétrage peuvent être sauvegardés automatiquement dans la mémoire cache offline. Ils sont automatiquement téléchargés dès l' é tablissement d' u ne nouvelle connexion à... - Page 45 Field Xpert SMT70 Configuration Cliquer sur l' o nglet Offline. La boîte de dialogue "Offline data storage information" s' o uvre. Cliquer sur Show assets. Un aperçu de tous les équipements et documents s' o uvre. Cliquer sur l' i cône pour effacer des équipements et des documents.
-
Page 46: Accès À Netilion Library
Configuration Field Xpert SMT70 8.7.6 Accès à Netilion library Cliquer sur l' i cône dans la barre d' é tat. La boîte de dialogue Netilion Library s' o uvre. Se connecter à Netilion Library. Scanner App Cliquer sur l' i cône dans la barre d' é... -
Page 47: Téléchargement D' U N Rapport Heartbeat Verification Dans Netilion Library
Field Xpert SMT70 Configuration Cliquer sur Save. L' a ppareil est enregistré dans Netilion Library. Une fois toutes les étapes de l' a ssistant terminées, celui-ci redémarre automatiquement et permet ainsi d' e ntrer un autre appareil. Scanner App fonctionne également en mode offline. Les données déjà sauvegardées dans Netilion Library ne sont pas disponibles offline. - Page 48 Configuration Field Xpert SMT70 Démarrer l' a ssistant Heartbeat. Suivre les instructions de l' a ssistant Heartbeat et lancer une Heartbeat Verification. Une fois la Heartbeat Verification terminée, sauvegarder le résultat au format PDF. Une boîte de dialogue apparaît et permet de sélectionner l' e mplacement de sauvegarde du fichier PDF.
-
Page 49: Rfid
Field Xpert SMT70 Configuration 8.10 RFID Cliquer sur l' i cône dans la barre d' é tat. La boîte de dialogue "RFID TAG Editor" s' o uvre. Brancher le scanner RFID. Cliquer sur Read tag. Placer l' é tiquette RFID sur le scanner puis cliquer sur Device Viewer. -
Page 50: Diagnostic Et Suppression Des
Le logiciel de Le logiciel de configuration doit être réinstallé : configuration a été This PC\Local disk (C:)\Restore\Field Xpert SMT70\FieldCareSFE300Setup.exe désinstallé. Le logiciel de configuration ne peut être réinstallé que s' i l est activé et si la période de maintenance d' u ne année (à... -
Page 51: Retirer La Batterie
Field Xpert SMT70 Maintenance Retirer la batterie Glisser le verrou de la batterie en position "Déverrouillé". Ouvrir le compartiment de la batterie et retirer la batterie. Pour plus d' i nformations sur la mise en place de la batterie → 21... -
Page 52: Nettoyage
L' a ppareil doit être retourné en cas d' e rreur de commande ou de livraison, ou s' i l doit être réparé. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et en raison de dispositions légales, Endress+Hauser est tenu de suivre certaines procédures lors de la manipulation de produits retournés. -
Page 53: Accessoires
• Batterie de rechange, haute capacité 7 800 mAh • Batterie de rechange, capacité standard 4 100 mAh • Chargeur de batterie • Câble de raccordement UE, US, UK, CH, IT, AU Contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les accessoires : www.addresses.endress.com www.fr.endress.com/smt70 Caractéristiques techniques Pour plus d' i nformations sur les "caractéristiques techniques"... -
Page 54: Radio Frequency (Rf) Exposure Information / Informations Concernant L'exposition Aux Fréquences Radio (Rf)
Annexe Field Xpert SMT70 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES- 003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d' i nterférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. -
Page 55: Produit Laser De Classe 1
Field Xpert SMT70 Annexe 14.4 Produit laser de Classe 1 Produit laser de Classe 1 conformément à la norme EN 60825 Cet appareil contient un système laser et est classé dans la catégorie "produit laser de Classe 1". Pour utiliser correctement cet appareil, vous devez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr afin qu' i l puisse être consulté... - Page 56 www.addresses.endress.com...