Grimm Audio LS1 Mode D'emploi page 5

GRIMM AUDIO LS1
Félicitations ! Vous venez d'acquérir le système d'enceintes Grimm Audio LS1.
Ce mode d'emploi va vous assister pour mettre en œuvre votre système LS1. Vous allez apprendre
comment connecter différentes sources et comment effectuer vos réglages, utiliser la télécom-
mande et le logiciel LS1 Remote pour Mac et PC. De plus, vous allez découvrir ce qui rend les
enceintes LS1 si différentes des autres enceintes hi-fi, pourquoi leur aspect, leur fonctionnement et
surtout leur son est si unique. Si vous souhaitez mon- ter immédiatement votre système LS1, avan-
cez jusqu'à la section „Montage et Installation" à la page 14 de ce mode d'emploi.
Le LS1 de Grimm Audio a été conçu pour montrer qu'une enceinte peut être à la fois très précise
d'un point de vue analytique et très musicale. Lorsque nous avons développé le LS1, nous pensions
avant tout aux professionnels. En studio, vous avez besoin d'une enceinte
à la réponse aussi linéaire que possible. Le „calage", c'est à dire le réglage de la réponse d'une
enceinte à l'oreille, ne permet que de cacher les défauts. Le meilleur moyen de régler une enceinte
est de mesurer très attentivement sa réponse avec le meilleur matériel de test possible et d'utiliser
cette mesure comme un guide. Nous avons testé le LS1 dans une grande chambre anéchoïque avec
un micro que nous avions nous même calibré de manière extrême- ment précise. En fait, une partie
de ces mesures est effectuée pendant la production, mais la réponse de votre enceinte a également
été mesurée et corrigée de manière individuelle.
En intégrant des outils de traitements, des convertisseurs et des amplificateurs numériques dans
l'un pieds de l'enceinte, nous sommes en mesure d'appliquer des stratégies techniques jusqu'alors
inédites. Ainsi, le LS1 n'est pas une simple enceinte mais un système audio complet qui n'a besoin
que d'une source analogique ou numérique pour fonctionner. Un lecteur CD, étage phono, serveur
musicale ou ordinateur peut être directement connecté à l'enceinte.
La correction de la réponse mesurée se fait numériquement en DSP (Digital Signal Processing). Le
traitement numérique permet un degrés de correction nettement supérieur à un traitement analo-
gique tout en évitant la distorsion induite par les composants analogiques. Les sources numériques
sont envoyées directement au DSP. Si vous préférez les sources analogiques, nous avons intégré au
système un convertisseur A/N de très haute qualité.
Le DSP du LS1 s'occupe de trois tâches importantes : la correction des haut-parleurs, leur fré-
quence de coupure et la correction de la phase de cette fréquence de coupure. Voyons tout d'abord
la correction de la réponse. Cela signifie que nous devons retourner dans le domaine analogique de
l'étude acoustique. Le comportement acoustique d'un haut-parleur ne peut pas être corrigé électri-
quement, il faut donc s'en occuper en premier.
page 5