Grimm Audio LS1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grimm Audio LS1

Page 3: La Voie De L'innovation
LA VOIE DE L’INNOVATION...
Page 5 LS1 Remote pour Mac et PC. De plus, vous allez découvrir ce qui rend les enceintes LS1 si différentes des autres enceintes hi-fi, pourquoi leur aspect, leur fonctionnement et surtout leur son est si unique.
Page 6 L‘acoustique La théorie à l‘origine du design acoustique du LS1 remonte aux années 30 et 40. À cette époque, les baffles étaient plats mais larges, ce qui permettait de faire descendre la fréquence de l‘effet de baffle en deçà de 250 Hz. Au delà de cette fréquence, le rayonnement du son se fait en demi sphère.
Page 7 400 W. Les amplificateurs de puissance Hypex Ncore fournissent la dis- torsion harmonique la plus basse du marché et sont le choix idéal pour le LS1 grâce à leur linéarité et leur excellente réponse transitoire. Tous les composants du circuit, comme les résistances et conden- sateurs, ont été...
Page 8 à nouveau vers l‘auditeur. Dans ce cas, absorber les réflexions au niveau de l‘obstacle ou du mur peut régler le problème. A cause du baffle plus large du LS1, les réflexions sur le mur derrière l‘auditeur ont plus d‘impact qu‘avec d‘autres enceintes. Veiller à placer un absorbant ou des objets permettant la dispersion du son, comme une bibliothèque, contre ce mur.
Page 9: Positionnement
Positionnement Positionnement De ce point de vue, le LS1 n‘est pas différent des autres enceintes. Cependant, le Subwoofer LS1s peut être désolidarisé du système principal et positionné indépendamment. Si l‘acoustique de votre pièce est particulièrement difficile, tentez de rapprocher d‘avantage du mur le Subwoofer que l‘en- ceinte principale.
Page 10 Le baffle du LS1 étant plus large qu‘une autre enceinte, le fait de le faire pivoter sur son axe ver- tical a un effet plus important qu‘on pourrait le penser. Cet effet peut être utilisé à votre avantage puisque la réponse hors-axe du LS1 est extrêmement uniforme.
Page 11 Si vous pointez du doigt légèrement hors de l‘axe en direction du mur, la réflexion est trop forte. Si le fait de pivoter le LS1 vers l‘intérieur ne règle pas le problème, il vous faudra appliquer des absorbeurs acoustiques aux points de réflexion. Remarquez que si vous tournez le LS1 de gauche vers l‘intérieur, la réflexion sur le mur de droite devient plus forte.
Page 12 Si elle est réglée à 40-45 Hz, le LS1 peut fournir un volume impressionnant, même en tant que système 2 voies. Si vous descendez cette fréquence de coupure à 35 Hz ou même 28 Hz, le LS1 conserve sa linéarité mais le volume maximum est revu à la baisse.
Page 13: Ls1S - Subwoofer
Subwoofer. Il en résulte un son quasiment identique, que le LS1 fonctionne en système à 2 ou 3 voies. La seule différence est le niveau de pression sonore pouvant être plus élevé et des fréquences basses des- cendant jusqu‘à...
Page 14 page 14...
Page 15: Déballage Et Montage
Déballage et Montage Déballage et Montage Avant d‘assembler votre paire de LS1, familiarisez-vous d‘abord avec les différents composants fournis. La boite de livraison, une fois ouverte, doit ressembler à l‘image de gauche. Sortez la boîte d‘accessoire, les câbles CAT5, les deux enceintes et les supports en alumi- nium extrudé...
Page 16 page 16...
Page 17 Déballage et Montage Déballage et Montage Prenez une enceinte et posez-la sur le carton de livraison vide ou sur une grande table propre (les haut-parleurs vers le haut) et placez les deux pieds de chaque côté. L‘un est équipé de circuits électroniques et l‘autre non. Si vous installez le système dans un salon, vous préférerez sans doute placer le panneau électronique vers l‘arrière de l‘enceinte afin de conserver un aspect ordon- né.
Page 18 page 18...
Page 19 Les vis viennent se placer à l‘intérieur des pieds, dans la partie supérieure. Vissez-les en place mais ne les serrez pas encore afin que vous puissiez aligner par- faitement les bords à la main par la suite, une fois le LS1 installé. Vous voulez que vos enceintes soient belles, n‘est-ce pas ?
Page 20 page 20...
Page 21 Déballage et Montage Déballage et Montage A partir de maintenant, nous vous recommandons fortement de faire appel à une deuxième personne pour vous aider à mettre vos enceintes en place. Fixez les plaques de support avec les quatre vis hexagonales et la clé Allen fournies (boite des accessoires).
Page 22 page 22...
Page 23 Si vous êtes deux, placez-vous de chaque côté du LS1 et agrippez le des- sous du baffle par derrière et par devant. Ainsi, vous pouvez facilement déplacer l‘enceinte jusqu‘à...
Page 24 page 24...
Page 25: Réglages Du Système
Un certain nombre de réglages du système d‘écoute LS1 peuvent être effectués par l‘utilisateur. Seuls deux d‘entre eux sont directement accessibles sur les enceintes. Toutes les autres fonctions peuvent être modifiées avec le logiciel de contrôle LS1 sur Mac ou PC (connecté par un port USB) ou la télécommande.
Page 26 page 26...
Page 27: Télécommande
à la recherche de la ”combinaison magique”. Pour le LS1, nous avons fait le contraire : le chemin du signal est le plus court et pur possible et ainsi, la coloration est minimisée.
Page 28 page 28...
Page 29 Lorsque la source que vous souhaitez utiliser apparaît sur l‘écran, relâchez simplement la pression sur la molette. -> La télécommande Grimm Audio est équipée d‘un capteur infrarouge. Vous pouvez donc utiliser une télé- commande infrarouge universelle pour contrôler ces trois fonctions ! page 29...
Page 30 Programmation de la télécommande LS1 / télécommande infrarouge Certaines caractéristiques de votre télécommande LS1 peuvent être modifiées selon vos préférences. La télécommande LS1 peut également recevoir les signaux d’une té- lécommande infrarouge pour contrôler plusieurs réglages. Vous pouvez dons utiliser une autre télécommande déjà...
Page 31 (inp) ou qu’il soit désactivé (off) lorsque vous n’êtes pas en train de l’utiliser. Une nouvelle pression sur la molette fait apparaître la version du logiciel de la télécommande LS1 sur l’af- ficheur. “ su6 “ par exemple indique que c’est la version 6 du logiciel qui est installée. Si vous tournez la molette sous ce menu, vous pouvez restaurer les paramètres d’usine.
Page 32 page 32...
Page 33: Configuration Du Logiciel
0 dB dans le menu Help. (Réglez Reference 1 et Reference 2 à 0 dB) (-> Cette fonction n‘est pas utile si vous utilisez le LS1 pour de la hi-fi. Elle peut servir pour utilisation en tant que moniteur d‘écoute de mixage ou dans une configuration de studio de Mastering. Dans le cas de la Hi-Fi, ignorez cette fonction.)
Page 34 page 34...
Page 35 écouter un mixage des deux canaux stéréo sur une seule enceinte. (-> Cette option est un excellent outil lors de la configuration de votre LS1. Écoutez la somme mono de votre musique tour à tour sur l‘enceinte de gauche et sur celle de droite puis déplacez vos enceintes jusqu‘à...
Page 36 page 36...
Page 37 Configuration du logiciel PRÉFÉRENCES Si le logiciel LS1 est lancé sur votre ordinateur, ouvrez le menu des préférences pour accéder facilement aux réglages de tous les paramètres de votre LS1. Ces réglages s‘étendent sur cinq pages correspondant à différentes parties du système : General / LS1 / Firmware / Sub-Woofer / Remote Souvenez-vous que si vous modifiez un réglage et que vous souhaitez conserver cette modification (par...
Page 38 page 38...
Page 39 Cela signifie que tant que le limiteur d‘excursion n‘est pas actif (ce qui est indi- qué par une Led qui se met à clignoter à l‘intérieur du LS1), ce circuit n‘a aucun effet audible sur le signal.
Page 40 page 40...
Page 41 Configuration du logiciel Configuration du logiciel Toe-in angle - en raison de sa conception acoustique et de son baffle très large, le LS1 permet un large panel d‘angles d‘orientation. L‘angle de rotation vers l‘intérieur suggéré est de 45°, ce qui permet une projection des Tweeters de 0,5 m -1 m devant la position d‘écoute.
Page 42 page 42...
Page 43 Store current settings - permet de sauvegarder les réglages du logiciel de manière permanente dans le DSP du LS1 pour qu‘ils soient chargés lors du démarrage. Vérifiez que les deux Leds de mise sous tension des enceintes LS1 ont clignoté en confirmation de la bonne réception de votre commande après avoir cliqué...
Page 44 page 44...
Page 45 3. Non-Grimm sub - cette configuration vous permet d‘utiliser des Subwoofers d‘un autre fabricant sans en modifier les réglages de filtre, phase et niveau, mais de pouvoir contrôler ceux du DSP du LS1 avec le logiciel.
Page 46 vers la télécommande vers le Mac/PC CAT 5 connecteur femelle femelle mâle d‘alimentation page 46...
Page 47: Connectique
à l‘embase d‘alimentation du LS1. 2. Connectons maintenant l‘interface USB aux enceintes. Commençons par l‘enceinte de gauche. Connectez le câble CAT5 entre l‘embase „To LS1 control in“ de l‘interface et l‘embase „digital in 2 / control in“ de l‘enceinte de gauche.
Page 48 male CAT 5 CAT 5 CAT 5 CAT 5 connecteur femelle femelle mâle d‘alimentation page 48...
Page 49 CAT 5 : Permet la transmission de données par un câble Ethernet. Le connecteur de bouclage inséré en fin de chaîne permet de rendre la transmission des données bi-directionnelle entre l‘ordinateur et les DSP des enceintes LS1. page 49...
Page 50 page 50...
Page 51 La télécommande possède deux entrées numériques supplémentaires sur sa face arrière. Cela permet des connexions courtes et ordonnées puisque la télécommande peut être placée à côté de la source. La musique et les signaux de réglage peuvent être transmis au LS1 par le câble CAT5. 3. L‘entrée USB ->...
Page 52 page 52...
Page 53 Connectique Connexion des Subwoofers Grimm pour une utilisation en système à trois voies : Si vous souhaitez utiliser la version trois voies du LS1, il n‘y a que deux connexions supplémentaires à effec- tuer par enceinte. Le câble audio symétrique fourni (XLR femelle -> mâle) permet de connecter le signal filtré et corrigé de la sortie Sub Out du LS1 à...
Page 54 Le signal audio et les signaux de réglages sont transmis au LS1 par le câble CAT5. Vous pouvez désormais contrôler de manière pratique le vo- lume de lecture avec la télécommande. La sortie numérique S/PDIF d‘un lecteur de CD est connectée à...
Page 55 Le Mac Mini et votre logiciel de lecture préféré sont contrôlés par l‘application Apple Remote sur iPhone, iPod Touch ou iPad. ->N‘oubliez pas de sélectionner „Grimm Audio LS1 USB Interface“ dans les préférences audio de Mac OS Le Mac Mini (par exemple) est connecté à l‘inter- face USB.
Page 56 à l‘entrée numérique de l‘enceinte de gauche avec l‘adaptateur fourni. Le volume peut être réglé directement par le serveur média ou par le logiciel LS1. Le logiciel contrôle le DSP de l‘enceinte et permet donc un contrôle du volume totalement transpa- rent.
Page 57 Consultez le chapitre „Réglages physiques“ pour confi- gurer le niveau des entrées analogiques des enceintes. La télécommande est connectée au LS1 par CAT5 mais ne transmet que les signaux de réglage, ce qui permet de contrôler facilement le niveau de lecture N‘oubliez pas que vous pouvez utiliser une télécom-...
Page 58: Table Des Matières
Table des matières Bienvenue / Aperçu page 5 L‘acoustique / L‘électronique page 6 Positionnement page 8 LS1s - Subwoofer page 12 Déballage et Montage page 14 Réglages du Système page 24 Télécommande page 26 Configuration du logiciel page 32 Connectique page 46 Exemples de configuration page 54...
Page 59 Notes page 59...
Page 60: Caractéristiques Techniques
„latence faible“. Niveau : Le réglage „0“ par défaut du volume de la télécommande LS1 délivre 85 dBC à la position d‘écoute avec un bruit de référence de -20 dBFS, ce qui correspond au stan- dard pour les films, ou K20.
Page 61: Information Sur La Garantie
Grimm Audio se réserve le droit de mettre à jour tout produit retourné pour réparation. Grimm Audio se réserve le droit de modifier ou d‘améliorer la conception du produit à...
Page 62 Grimm Audio Strijpsestraat 94 5616 GS Eindhoven The Netherlands info@grimmaudio.com www.grimmaudio.com Grimm Audio LS1 Manuel, Français, Version 2.2...