Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION and OPERATION MANUAL
Submersible Fountain Pump
IMPORTANT!
Read all instructions in this manual before operating pump.
As a result of Crane Pumps & Systems, Inc., constant product improvement program,
product changes may occur. As such Crane Pumps & Systems reserves the right to
change product without prior written notification.
A Crane Co. Company
420 Third Street
Piqua, Ohio 45356
Phone: (937) 778-8947
Fax: (937) 773-7157
www.cranepumps.com
BARNES
BARNES
83 West Drive, Bramton
Ontario, Canada L6T 2J6
Phone: (905) 457-6223
Fax: (905) 457-2650
®
Series: SFU, 60Hz.
1/3 - 1 HP, 3450RPM
Series: 2P5, 60Hz.
1/3 - 1 HP, 3450RPM
Series: SFU, 50Hz
0.9 - 0.58HP, 2850RPM
(0.14 - 0.43kW)
Underwriters Laboratories Inc.
File No. E142177
UL Listing DOES NOT include the 50Hz Models
Form No. 026882-Rev. T
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
®
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour CRANE PUMPS & SYSTEMS BARNES SFU31
- Page 1 BARNES BARNES ® INSTALLATION and OPERATION MANUAL Submersible Fountain Pump Series: SFU, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450RPM Series: 2P5, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450RPM Series: SFU, 50Hz 0.9 - 0.58HP, 2850RPM (0.14 - 0.43kW) Ñ Underwriters Laboratories Inc. ®...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SAFETY FIRST ....................3 PUMP SPECIFICATIONS ................4 GENERAL INFORMATION ................5 INSTALLATION ....................5 ELECTRICAL DATA ..................6 START-UP OPERATION ..................7 PREVENTATIVE MAINTENANCE ..............7 SERVICE and REPAIR ..................7 - 8 REPLACEMENT PARTS ..................10 TROUBLE SHOOTING ..................11 CROSS-SECTION (Fig. 7) ................12 EXPLODED VIEW, (Fig. -
Page 3: N G L I
SAFETY FIRST! Please Read This Before Installing Or Operating Pump. WARNING! - DO NOT wear loose clothing that may This information is provided for SAFETY and to PREVENT become entangled in the impeller or other moving parts. EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, WARNING! - Keep clear of suction and discharge observe the following symbols: openings. -
Page 4: Pump Specifications
SECTION: A - PUMP SPECIFICATIONS DISCHARGE ....1¾” (45mm) Hose Connection, O-RINGS ......Buna-N 90° Rotation HARDWARE ....300 Series Stainless Steel LIQUID TEMP ....145°F (63°C) Continuous SEAL ........ Single Mechanical, Carbon/Ceramic/ VOLUTE ......Brass ASTM A4, 85-5-5-5 Buna-N INTERMEDIATE .... -
Page 5: General Information
SECTION B: GENERAL INFORMATION SECTION C: INSTALLATION C-1) Location: These pumps are specially designed for use in dramatic, B-1) To the Purchaser: decorative water displays. A pit should be provided so the Congratulations! You are the owner of one of the finest complete submersible pump can be set on the bottom, in the pumps on the market today. -
Page 6: Start-Up Operation
DO NOT LET THE PUMP CYCLE OR RUN IF AN OVERLOAD CONDITION OCCURS ! If current through the overload exceeds the values listed, an intermediate control circuit relay must be used to reduce the current or the overload will not work properly. TEMPERATURE SENSOR ELECTRICAL RATINGS Volts Continuous... -
Page 7: Preventative Maintenance
D-2.1) Incorrect Rotation for Single-Phase: F-1.1) Checking Oil: In the unlikely event that the rotation is incorrect for a single- To check oil, set unit upright. Remove pipe plug (38). With phase pump, contact a Barnes Service Center. a flashlight, visually inspect the oil in the housing tube (27) to make sure it is clean, clear and that the oil level is above D-3) Identification Plate: all internal componentry. - Page 8 If, after five minutes, the pressure is still holding constant, and NOTE: Mark location of overload in relation to intermediate no “bubbles” are observed, slowly bleed the pressure and (5). Remove retaining ring (4) and press seal assembly (30) remove the gauge assembly. Replace the pipe plug using a out of the intermediate (5).
-
Page 9: Replacement Parts
Lightly oil stationary member (30d), and with lapped surface facing motor, press stationary member (30d) with seal pusher into intermediate (5) until it seats against rotating member (30c) and replace snap ring (4), see FIGURE 4. Stationary Member (30d) Polished Face Out Intermediate (5) Seal Pusher FIGURE 4... -
Page 10: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING CAUTION ! Always disconnect the pump from the electrical power source before handling. If the system fails to operate properly, carefully read instructions and perform maintenance recommendations. If operating problems persist, the following chart may be of assistance in identifying and correcting them: MATCH “CAUSE”... - Page 11 FIGURE 7...
- Page 12 FIGURE 8...
-
Page 13: Parts Kits
PARTS KITS Repair Kit....P/N: 085244 () 3, 4, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 30, 32, 39, 40, 41, 49 Seal Tool Kit....P/N: 107271 Pressure Gauge Kit...P/N: 085343 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 093277 Volute 024331 Impeller, Bronze SFU31, SFU2W2L, 2P536... -
Page 14: Returned Goods Policy
IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION Your product is covered by a warranty: Your product is covered by the enclosed Warranty. www.cranepumps.com/downloadables/CATALOGS_OIPMs/Warranty/24MonthWarranty.pdf If you have a claim under the provisions of the warranty, contact your local If you have a claim under the provision of the warranty, contact your local Crane Pumps &... - Page 15 Notes...
- Page 16 BARNES BARNES ® MANUAL DE INSTALACION y OPERACION Bombas sumergibles para fuentes SERIE: SFU, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450RPM SERIE: 2P5, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450RPM SERIE: SFU, 50Hz. 0,19 - 0,58HP, 2850RPM (0,14 - 0,43kW) Ñ Underwriters Laboratories Inc. ®...
- Page 17 CONTENIDO ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............3 SP A. ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA ..................4 SP B. INFORMACION GENERAL .....................5 SP C. INSTALACION .........................5 SP - 6 SP DATOS ELECTRICOS DE LA BOMBA ...................6 SP D. PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE ..................6 SP - 7 SP E.
- Page 18 ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Por favor lea este documento antes de instalar u operar ¡ADVERTENCIA! No use vestimenta holgada que pudieran enredarse en el rotor u otras piezas móviles. la bomba. Esta información se suministra para propósitos de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON LOS ¡ADVERTENCIA! Manténgase alejado(a) de las aberturas EQUIPOS.
-
Page 19: Especificaciones De La Bomba
SECCION: A - ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA DESCARGA .......Conexión de la Manguera 1-3/4” SELLO: Diseño ......Mecánico Único (45mm), 90º de Rotación Material .......Cara giratorias - Carbón TEMP. DEL LIQUIDO ....145ºF (63ºC) Continua Caras fijas - Cerámica VOLUTA ........Bronce ASTM A4, 85-5-5-5 Elastómero - Buna-N RODAMIENTO INTERMEDIO ..Bronce ASTM A4, 85-5-5-5 Piezas - Acero inoxidable serie 300... -
Page 20: Informacion General
SECCION B: INFORMACION GENERAL SECCION C: INSTALACION C-1) Ubicación: B-1) Mensaje al comprador: Estas bombas se han diseñado especialmente para fuentes de ¡Felicitaciones! Usted es el dueño de una de las mejores agua llamativas y decorativas. Debe haber un pozo para que bombas en el mercado hoy en día. -
Page 21: Procedimiento De Arranque
¡NO DEJE QUE LA BOMBA EMPIECE UN NUEVO CICLO O FUNCIONE SI OCURRE UNA CONDICION DE SOBRECARGA! Si la corriente que pasa por el protector contra sobrecarga excede los valores indicados, se debe usar un relé intermedio para control de circuitos que reduzca la corriente. De lo contrario, el protector contra sobrecarga no funcionará... -
Page 22: Mantenimiento Preventivo
D-2.1) Rotación incorrecta para bombas monofásicas: F-1.1) Cómo examinar el aceite: En el caso poco probable de que la rotación sea incorrecta para Para examinar el aceite, ponga la unidad en posición vertical. Retire el tapón del tubo (38). Con una linterna, examine una bomba monofásica, póngase en contacto con el Centro de Servicio. - Page 23 F-1.4) Prueba de presión: Tenga cuidado de no dañar el diafragma (15) al retirar la pieza Antes de llenar la bomba con el petróleo comprueban la del extremo del cárter (21). Desconecte el juego de cables (14) y examínelo para ver si tiene grietas o daños y reemplácelo si bomba para agujeros alrededor del sello de eje, O-anillos, diafragma y entrada de cuerda.
- Page 24 Inserte el anillo de retención del sello (30a) junto con el resorte (30b) sobre el eje del motor hasta que se asiente. Aplique un poco de aceite (NO use grasa) en el eje del motor y la superficie interior de la pieza giratoria (30c) y la bala del ensamblaje del sello (consulte la lista de piezas- Juego de herramientas para el sello).
-
Page 25: Piezas De Repuesto
SECCION: G. PIEZAS DE REPUESTO G-1 COMO SOLICITAR LAS PIEZAS DE REPUESTO: Cuando solicite piezas de repuesto, incluya SIEMPRE la siguiente información: 1. Número de serie de la bomba y el código de la fecha. (G-4) 2. Número de modelo de la bomba. (G-3) 3. -
Page 26: Resolucion De Problemas
RESOLUCION DE PROBLEMAS ¡PRECAUCION! Desconecte siempre la bomba de la fuente de electricidad antes de manipularla. Si el sistema no funciona correctamente, lea las instrucciones atentamente y realice el mantenimiento recomendado. Si los problemas de funcionamiento no se corrigen, la siguiente guía puede ayudar a identificarlos y corregirlos. CORRELACIONE EL NUMERO DE LA “CAUSA”... - Page 27 Ñ FIGURA 7 12 SP...
- Page 28 Ñ FIGURA 8 13 SP...
-
Page 29: Lista De Piezas
JUEGOS DE PIEZAS Juegos de raparación ..No. de Pieza - 085244 () 3,4,10,11,14,15,16,18,19,22,23,24, 26, 30, 32, 39, 40,41,49 Juegos de herramientas para el sello..T/L: 107271 Juegos de calibrador de presión.....No. de Pieza: 085343 LISTA DE PIEZAS ARTICULO CANT. NO. DE PIEZA DESCRIPCION 093277 Voluta... -
Page 30: Garantia
¡IMPORTANTE! REGISTRO DE LA GARANTIA ¡IMPORTANTE! Su producto está cubierto por la Garantía adjunta. REGISTRO DE LA GARANTIA Su producto está cubierto por una garantía: www.cranepumps.com/downloadables/CATALOGS_OIPMs/Warranty/24MonthWarranty.pdf Si usted tiene que hacer un reclamo bajo lo provisto por la garantía, póngase en Su producto está... - Page 31 BARNES BARNES ® Manuel d’installation et d’exploitation Pompes submersible pour fontaines GAMMES: SFU, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450 tr/mm GAMMES: 2P5, 60Hz. 1/3 - 1 HP, 3450 tr/mm GAMMES: SFU, 50Hz. 0.9 - 0.58HP, 2850tr/mm (0.14 - 0.43kW) Underwriters Laboratories Inc. ®...
- Page 32 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE ........4 INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL ............5 INSTALLATION ....................5 Données électriques ..................6 MISE EN MARCHE ..................7 MAINTENANCE PRÉVENTIVE ...............7 ENTRETIEN et RÉPARATION .................7 - 8 PIÈCES DE RECHANGE .................10 GUIDE DE DÉPANNAGE ................11 COUPE TRANSVERSALE (Fig.
- Page 33 VOTRE SÉCURITÉ PASSE AVANT TOUT! l est important de lire ce texte avant d’installer ou d’utiliser la AVERTISSEMENT! Ne pas porter de vêtements amples pouvant s’empêtrer dans la roue ou dans les pièces pompe. Ces renseignements sont fournis pour des raisons mobiles.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques De La Pompe
SECTION: A - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE REFOULEMENT ..... Raccord de tuyau de 1-3/4 de po ARBRE ......Acier inoxydable 416 (45mm), Rotation de 90º JOINT TORIQUES ... Buna-N TEMPÉRATURE DU LIQUIDE: PIÈCES ......Acier Inoxydable 145ºF (63ºC)continue. JOINT: Conception .. -
Page 35: Informations D'ordre Général
SECTION B: INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL SECTION C: INSTALLATION C-1) Emplacement: B-1) Pour I’acheteur: Ces pompes ont été conçues pour être utilisées au sein de Félicitations! Vous venez d’acheter une des meilleurs pompes jeux d’eaux. Veillez à ce que la pompe puisse être placée fabriquées actuellement. - Page 36 NE PAS LAISSER LA POMPE FONCTIONNER EN CAS DE SURCHARGE! Si, lors la surcharge le courant dépasse les valeurs indiquées, utilisez un relais de circuit de commande intermédiaire afin de réduire le courant ou le dispositif de protection contre les surcharges ne fonctionnera pas CONDENSATEUR correctement.
-
Page 37: Maintenance Préventive
D-2.1) Sens de rotation incorrect pour pompe monophasée: ATTENTION: - TOUTE POMPE EN Au cas où le sens de rotation serait incorrect (ce qui est fort FONCTIONNEMENT ACCUMULE DE LA improbable pour une pompe monophasée), contactez le CHALEUR ET DE LA PRESSION; LAISSEZ service après-vente de Barnes Pumps. - Page 38 F-3) Filtre: TABLEAU 2 - HUILE DE REFROIDISSEMENT, Diélectrique F-3.1) Démontage et inspection: FOURNISSEUR TYPE La grille (7) doit être nettoyée régulièrement. II vous suffit de Enerpar SE40 retirer les ressorts (24) et de soulever la grille. Conoco Pale Paraffin 22 F-3.2) Assemblage: Mobile D.T.E.
-
Page 39: Pièce Intermédiaire
Placez un joint torique (26) dans la rainure de la pièce Fixez la grille (7) en suivant les instructions du paragraphe intermédiaire (5) et tout en veillant à ne pas couper ou F-3.2. Remplacez l’huile en suivant les instructions du paragraphe F-1.3 et testez la pression en suivant les endommager le joint torique (26), glissez le tube (27) sur la pièce intermédiaire (5). -
Page 40: Commander Des Pièces De Rechange
SECTION G : PIÈCES DE RECHANGE G-1 COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE: Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veillez à TOUJOURS fournir les renseignements suivants: 1. Numéro de série et code date (G-4) 2. Numéro du modèle de pompe (G-3) 3. -
Page 41: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE ATTENTION ! Débranchez toujours la pompe avant de la manipuler. Si le système ne fonctionne pas correctement, lisez attentivement les instructions et suivez les consignes d’entretien. Si les problèmes persistent, consultez le tableau suivant afin de les identifier et de les corriger: FAIRE CORRESPONDRE LE NUMÉRO DE LA <<<<... - Page 42 Ç FIGURE 7...
- Page 43 Ç FIGURE 8...
-
Page 44: Parts Listkit De Pièces
PARTS LISTKIT DE PIÈCES Kit de réparation ... P/N 085244 () 3, 4, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 30, 32, 39, 40, 41, 49 Kit d’outil pour joint ..P/N 107271 Kit manomètre ....P/N 085343 LISTE DE PIÈCES ARTICLE QTÉ... -
Page 45: Garantie
IMPORTANT! ENREGISTREMENT DE GARANTIE IMPORTANT! ENREGISTREMENT DE GARANTIE Votre produit est couvert par la garantie ci-jointe. Votre produit est couvert par une garantie: www.cranepumps.com/downloadables/CATALOGS_OIPMs/Warranty/24MonthWarranty.pdf Votre produit est couvert par la garantie ci-jointe. Pour tout recours en garantie, contactez votre distributeur local de Crane Pumps &...