JBL CONTROL 2.4G Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. ON AIR Control 2.4G
  6. Manuel du propriétaire
JBL CONTROL 2.4G Manuel Du Propriétaire

JBL CONTROL 2.4G Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour CONTROL 2.4G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
JBL
ON AIR
®
CONTROL
2.4G
®
OWNER'S GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL CONTROL 2.4G

Sommaire des Matières pour JBL CONTROL 2.4G

  • Page 1 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® OWNER’S GUIDE...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    INSTRUCTIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT For more than 60 years, JBL has been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play in your home, car or office. Please read the following precautions...
  • Page 3 Use this polarity or instead of speaker outputs. If your computer does feature preamp The JBL On Air Control 2.4G is designed for use in most countries stripe to ensure that you are connecting the positive (+) terminal on outputs, we recommend that they be used instead of speaker outputs.
  • Page 4 Application 1 operating the system, or if you have more than one set of Control 2.4G transmitters and receivers in operation, you may change the channel and “wake up.” Once the top LED is green, the bottom LED should Adding surround speakers to a home theater system: flash green until the transmitter and active speaker “lock in.”...

  • Page 5: Maintenance And Service

    (5) in one of the holes on the molded nut (2) and tighten securely. J. Securely attach the other end (10) of the backup cord (8) to the Control 2.4G, by engaging it through the bar (12) on the back speaker.

  • Page 6: Dimensions

    SPECIFICATIONS 80Hz – 20kHz Frequency Range (±3dB): 15 Watts per channel Amplifier Output: Low-Frequency Driver: 100mm (4”) Magnetically shielded High-Frequency Driver: 12mm (1/2”) Titanium-laminate, magnetically shielded Operating Range: Up to 21m (70’) depending upon conditions Dimensions Speaker (H x W x D): 229mm x 156mm x 140mm (9”...
  • Page 7 JBL and Control Series are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Pro Sound Comes Home are trademark of Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (USA only) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France...
  • Page 8 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® BEDIENUNGS ANLEITUNG...

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR JBL ENTSCHIEDEN HABEN Seit über 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Auf nahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin zu Auf nahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Bitte lesen Sie die folgenden 13.
  • Page 10 Audio-Komponenten, Computer oder portable Musikquellen. einer markierten Ader versehen sind, um Fehler bei der Polarität zu gang bezeichnet wird – diesen müssen Sie verwenden. Einige Karten Die JBL On Air Control 2.4G wurden für den Einsatz in den meisten Left Front Center...

  • Page 11: Bedienung

    Um eine mobile Tonquelle an den aktiven Lautsprecher anzuschlie- Schritt 3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang te des JBL On Air Control 2.4G System variieren und hängt von meh- enthalten) an die Klemmen auf der Rückseite des aktiven und an reren Faktoren ab: z.B.

  • Page 12: Wartung Und Service

    NUR für die Wand- und NICHT für die Decken- lösen (sie ist mit entsprech enden Bohrungen versehen). Jeder JBL On Air Control 2.4G-Lautsprecher ist auf der Rückseite mit ACHTUNG: montage. Die Befestigung an der Wohnungsdecke wird grundsätzlich einer 1/4”-20-Bohrung (US-Maß) versehen, in die Sie auch Halterun-...

  • Page 13: Aktiver Lautsprecher

    SPECIFICATIONS 80Hz – 20kHz Frequenzbereich (±3 dB): 15 Watt pro Kanal Ausgangsleistung der Endstufe: Bass-Chassis: 100 mm, magnetisch abgeschirmt Hochtöner: magnetisch abgeschirmt Bis zu 21 Meter – je nach Umgebungsbedingungen Reichweite der drahtlosen Übertragung: Maße Lautsprecher (H x B x T): 229 x 156 x 140 mm Sendemodul (H x B x T): 29 x 124 x 98 mm...
  • Page 14 JBL und Control Series sind Marken von Harman International Industries, Incorpora- Pro Sound Comes Home ist eine Marke von Harman International Industries, Incor- porated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (nur USA) Harman Deutschland GmbH, Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn...
  • Page 15 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 16: Importantes Instructions De Sécurité

    DE SÉCURITÉ Déclaration et avertissement FCC Depuis plus de 60 ans, JBL est impliquée dans chaque aspect de l’enregistrement et de la reproduction de musi ques et de films, des spectacles en direct aux enregis trements qui passent chez vous, Prenez connaissance des précautions qui...

  • Page 17: Connexions

    (+) ou négatifs (–). der votre ordinateur au JBL On Air Control 2.4G via les sorties pré- amplifiées de l’ordinateur, suivez la procédure Connexion option A. Bien que nous ayons inclus avec ce produit les deux cordons secteur les plus couramment utilisés, votre prise électrique peut nécessiter...

  • Page 18: Fonctionnement

    à l’enceinte active active s’allume en vert. Lors de la première mise sous tension, cela Control 2.4G pour s’initialiser et « se réveiller ». Une fois que la diode prend parfois quelques secondes à l’enceinte active Control 2.4G sur le même transmetteur, en réglant le sélecteur sur le même canal...

  • Page 19: Placement Mural Ou Sur Pied

    à l’aide du matériel approprié, voire de chevilles si nécessaire. j. Assujettir l’autre extrémité (10) du cordon de sécurité (8) au cabinet de l’enceinte JBL Control 2.4G, en le faisant passer dans l’ergot (12) situé sur le panneau arrière.

  • Page 20: Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    SPÉCIFICATIONS 80Hz – 20kHz Réponse de fréquence (±3 dB) : 15 watts par canal Sortie de l’amplificateur : Amplificateur basse fréquence : 100 mm, magnétiquement blindé Amplificateur haute fréquence : 12 mm, laminé en titane avec blindage magnétique Plage de fonctionnement : Jusqu’à...
  • Page 21 JBL et Control Series sont des marques de fabrique de Harman International Industries, Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Pro Sound Comes Home est une marque de fabrique de Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™...
  • Page 22 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® MANUAL DEL USUARIO...

  • Page 23: Importantes Medidas De Seguridad

    SEGURIDAD COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Durante más de 60 años, JBL ha estado siempre presente en todos los ámbitos de la grabación y reproducción de música y cine, desde las actuaciones en directo hasta las grabaciones que oye Ud. en...
  • Page 24 Frontal Channel Frontal determine el modo en que utilizará su JBL On Air Control 2.4G AW. otro, así como el terminal negativo (–) con el negativo (–) del otro. altavoz. Si desea conectar su ordenador al sistema JBL On Air...
  • Page 25 Control 2.4G en su nivel por defecto (el establecido al activo (consulte la página 8 si desea más información acerca de esta activar la unidad), utilice los controles de volumen del receptor para Nota: Asegúrese de que todos los componentes están desactivados.

  • Page 26: Servicio Y Mantenimiento

    Paso 2. Fije el soporte de pared y el módulo transmisor a la pared j. Fije el otro extremo (10) del cable de sujección al Control 2.4G, utilizando los anclajes y herramientas adecuadas. utilizando la barra (12) ubicada en la parte trasera del altavoz.

  • Page 27: Eliminación De Las Baterías

    ESPECIFICACIONES 80Hz – 20kHz Respuesta en Frecuencia (±3dB): 15 Watios por canal Salida Amplificación: Transductor de Graves: 100mm (4”). Protegido magnéticamente Transductor de Agudos: 12mm (1/2”). Laminado en Titanio, protegido magnéticamente Area Operativa: Hasta 21m (70’), dependiendo de las condiciones Dimensiones Altavoz (Al x An xPr): 229mm x 156mm x 140mm...
  • Page 28 JBL y la serie Control son marcas de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros países. Pro Sound Comes Home es una marca de Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc.
  • Page 29 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® HANDLEIDING...
  • Page 30 Lees voor u het apparaat in gebruik neemt MUTE INPUT onderstaande voorzorgsmaatregelen Wij zijn er van overtuigd dat het door u gekozen JBL systeem u in alle aandachtig door: opzichten het plezier zal verschaffen dat u beoogt en dat u – wanneer 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.
  • Page 31 Subwoofer een merkteken heeft voor de polariteit om de beide aders te kunnen De JBL On Air Control 2.4G is ontwikkeld voor gebruik in de meeste onderscheiden. Gebruik dit merkteken voor polariteit om er voor Sommige computer geluidskaarten hebben een voorversterker landen ter wereld, afhankelijk van de plaatselijke verordeningen.
  • Page 32 ‘Lokale Ingang’ voor details). ‘Lokale Ingang’ voor details). (ingeschakeld) en gebruik de setup niveau-instelling van de receiver Betekenis van Indicaties om het volume van de Control 2.4G zo in te stellen dat een goede Aansluiting Optie B Lichtnetindicatie LED Ingangsindicatie LED balans wordt bereikt met de andere luidsprekers van het systeem.

  • Page 33: Wand En Stand Montage

    Bevestig het andere einde (10) van het veiligheidskoord (8) aan de Control 2.4G door het door het oog (12) op de achterzijde van de luidspreker te steken. Bij het systeem is eveneens een wandhouder gevoegd voor de voeding van de actieve luidspreker.

  • Page 34: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik (+3 dB): 80Hz – 20kHz Versterkervermogen: 15 watt per kanaal Woofer: 100 mm (4”) Magnetisch afgeschermd Tweeter: 12 mm (1/2”) Titanium-laminaat, magnetisch afgeschermd Bereik: Max. 21 m (70’) afhankelijk van condities Afmetingen Luidspreker (H x B x D): 229 x 156 x 140mm (9”...
  • Page 35 JBL en Control Series zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, Pro Sound Comes Home is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (alleen USA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France...
  • Page 36 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® MANUALE D’USO...

  • Page 37: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA GRAZIE PER AVER SCELTO JBL Da oltre 60 anni JBL opera nel settore della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spetta coli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per uso do mestico, automobilistico o Leggere le seguenti precauzioni prima 13.
  • Page 38 50/60 Hz, per il modulo trasmettitore e il diffusore attivo. Con il indifferentemente i terminali positivi (+) o i terminali negativi (–). posto delle uscite per i diffusori. Per collegare il computer a JBL On prodotto sono stati inclusi due cavi CA del tipo più comune, tuttavia è...
  • Page 39 8). a questo punto il LED diventerà fisso. Il LED diventerà arancione tore e i diffusori del Control 2.4G siano accesi, che entrambi i diffusori una degradazione della ricezione o del range operativo in una o in entrambe le unità.

  • Page 40: Manutenzione E Assistenza

    filettato 1/4”–20 sul retro per semplificare l’uso di staffe disponibili in Quando si sostituiscono le batterie del telecomando, assicurarsi che le a soffitto il trasmettitore e/o i diffusori del Control 2.4G, indipenden te- commercio. Per istruzioni al riguardo, consultate il vostro rivenditore batterie in sostituzione vengano inserite con la polarità...

  • Page 41: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE 80 Hz – 20 kHz Risposta in frequenza (±3dB): 15 watt per canale Uscita amplificatore: Driver a bassa frequenza: 100 mm schermato magneticamente Driver ad alta frequenza: 12 mm laminato di titanio, schermato magneticamente Range operativo: fino a 21 m in base alle condizioni Dimensioni Diffusore (H x L x P): 229 mm x 156 mm x 140 mm...
  • Page 42 JBL e Control Series sono marchi di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Pro Sound Comes Home è un marchio di Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (valido solo per gli USA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France...
  • Page 43 ® ON AIR ® CONTROL 2.4G ® BRUKSANVISNING...

  • Page 44: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    TACK FÖR ATT DU VALDE JBL INSTRUKTIONER I mer än 60 år har JBL varit involverat i alla aspekter av inspelning och återgivning av musik och film, från live-uppträdanden till de inspelningar som du spelar hemma, i bilen eller på kontoret.
  • Page 45 Obs! Se till att alla komponenter är avstängda. AC-sladd som är kompatibel med det elsystem som du har. Kontakta din lokala JBL-återförsäljare om du har några frågor. Steg 1. Koppla anslutningskabeln (medföljer) till de vänstra och högra förstegsutgångarna för främre/huvud eller till zon 2-utgångar eller till Du kan ansluta högtalarsystemet till källan på...
  • Page 46 (mer information finns på sidan 8 i avsnittet om lokala ingångar). anslutna och att RF-lås är aktiverat (lampan längst ned på den aktiva högtalaren lyser grönt). Låt Control 2.4G s volyminställning vara i sitt Information om indikatorlampor Steg 1. Anslut RCA – 1,8 tums miniuttagskabel (medföljer) till för- förvalda (power up) läge, använd receiverns nivå...

  • Page 47: Underhåll Och Service

    De ska inte användas för takmontering. b. Dra ut kulan/skaftet (3) från väggfästet (4). avsett för väggfästen från en annan leverantör. Kontakta din JBL- sätts in med rätt polaritet. Placera batteriet så att dess positiva sida (+) pekar oavsett vilka fästen som används.

  • Page 48: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER 80 Hz – 20 kHz Frekvensintervall (±3dB): 15 Watt per kanal Förstärkareffekt: Lågfrekvensdriver: 100 mm (4”), magnetiskt avskärmad Högfrekvensdriver: 12 mm (1/2”), kupol i titanlaminat, magnetiskt avskärmad Driftsintervall: Upp till 21 m (70’) beroende på förhållande Dimensioner Högtalare (H x W x D): 229 mm x 156 mm x 140 mm Sändare (H x W x D): 29 mm x 124 mm x 98 mm...
  • Page 49 JBL och Control Serie är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Pro Sound Comes Home är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ™ Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (endast USA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France...

Table des Matières