DeWalt 47AKBCA Guide D'utilisation page 46

EsPAÑOl
PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS, continúa
4. Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas, u otros objetos ocultos. El
terreno desnivelado puede hacer que vuelque el tractor. El césped alto puede
ocultar obstáculos.
5. Planifique el patrón de corte, para evitar que la descarga de material se realice hacia
los caminos, las veredas, los asistentes, etc. Evite descargar material contra una pared
u obstrucción, ya que esto podría hacer que el material descargado rebotara contra
el operador.
6. Revise la holgura superior antes de conducir debajo de ramas bajas de árboles, cables,
cerramientos de puertas, etc., donde el operador puede golpearse o ser tirado del
tractor, lo que podría resultar en lesiones graves.
7. Nunca deje el tractor en funcionamiento sin vigilancia. Apague siempre las cuchillas,
mueva las palancas de control de la transmisión completamente hacia afuera a la
posición de freno de mano, pare el motor y saque la llave antes de bajarse.
8. Desactive las cuchillas, mueva las palancas de control de la transmisión
completamente hacia afuera para poner el freno de mano, pare el motor y espere
hasta que las cuchillas se detengan por completo antes de extraer el colector de
césped, vaciar el césped, desobstruir el canal, extraer el césped o los residuos o realizar
cualquier ajuste.
9. El tractor fue diseñado para cortar césped residencial normal, con una altura no mayor
de 10" (25 cm). No intente cortar césped demasiado crecido, seco (por ej., pastura) ni
pilas de hojas secas. El césped o las hojas que están secos pueden entrar en contacto
con el escape del motor y/o acumularse en la plataforma del tractor presentando un
potencial peligro de incendio.
10. Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y mientras
retrocede para evitar accidentes en retroceso.
11. Nunca lleve pasajeros.
12. Manténgase a por lo menos 10 pies (3 metros) de barrancos, zanjas o terraplenes o
del borde del agua. El tractor puede volcarse repentinamente si una de las ruedas
pasa el borde de un acantilado o zanja o si se desmorona un borde.
13. Un deflector del canal faltante o dañado puede provocar lesiones por contacto con las
cuchillas o por objetos arrojados.
14. No opere el tractor si no está el deflector del canal o el colector de césped completo
en su lugar correspondiente.
15. Tenga mucho cuidado con los colectores de césped y otros accesorios. Pueden
modificar la estabilidad del tractor. Siga siempre las instrucciones del fabricante
del accesorio.
16. Detenga la(s) cuchilla(s) cuando cruce caminos de gravilla, senderos o caminos y
cuando no esté cortando el césped.
17. Vigile el tránsito vehicular cuando esté operando cerca de caminos o en cruces. Este
tractor no se ha diseñado para el uso en la vía pública.
18. Úsela solamente con luz natural o con buena luz artificial.
19. No haga funcionar el tractor si se encuentra bajo los efectos del alcohol o las drogas.
20. Reduzca la velocidad antes de girar. Opere el tractor suavemente. Evite que funcione
de manera errática y a excesiva velocidad.
21. El silenciador y el motor están a temperatura muy alta y pueden provocar lesiones
graves por quemaduras. No los toque. Deje que se enfríe el tractor durante cinco
minutos antes de intentar cualquier tarea de mantenimiento.
22. Nunca haga funcionar un motor en interiores o en un área mal ventilada. El escape del
motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
Niños
1. Se pueden producir accidentes trágicos si el operador no está alerta por la presencia
de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por el tractor y su actividad. Los
niños no son conscientes de los peligros. Nunca asuma que los niños permanecerán
donde los vio por última vez.
2. Mantenga a los observadores, los niños y las mascotas en interiores durante la
operación bajo la atenta supervisión de un adulto responsable que no sea el operador.
Detenga el tractor si alguien entra en la zona.
3. Nunca transporte niños, ni siquiera con las cuchillas desactivadas. Podrían caerse y
resultar gravemente heridos o interferir con la operación segura del tractor. Los niños
que ya fueron transportados en el pasado podrían aparecer repentinamente en la
zona de corte para otra vuelta y ser atropellados o también podrían ser arrollados al
dar marcha atrás con el tractor.
4. Esté alerta y apague el tractor si un niño o un observador ingresa al área.
5. Para evitar accidentes al retroceder, siempre mire hacia atrás y hacia abajo para ver si
hay niños.
6. Tenga mucho cuidado al aproximarse a las esquinas ciegas, puertas, arbustos, árboles
u otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese correr al
encuentro del tractor.
44
7. No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen este tractor. Los niños
de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones y las normas de
seguridad contenidas en este manual y sobre el tractor, y deben ser entrenados y
supervisados por un adulto.
8. No permita que se transporte a ningún niño por diversión en el tractor. El tractor no
es un juguete ni un carro de paseo. Adviértales a los hijos que el tractor puede ser
peligroso y que deben mantenerse alejados de él en todo momento.
9. Mantenga a los niños alejados de los motores calientes o en funcionamiento. Pueden
sufrir quemaduras al tocar un silenciador caliente.
10. Retire la llave cuando el tractor quede sin vigilancia para evitar el funcionamiento no
autorizado. Asegúrese de que la llave quede fuera del alcance de los niños pequeños.
Funcionamiento en pendientes y tractores de giro de radio
cero con barra de seguridad
1. Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados por pérdida
de control y vuelcos que pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. Todas las
pendientes requieren precaución extra. Si no puede retroceder por la pendiente o si
no se siente seguro, no realice ningún corte.
2. Para su seguridad, mida las pendientes antes de usar el tractor en el lugar inclinado.
Use el dispositivo de medición de pendientes además del indicador de pendientes
que se incluye como parte de este manual para medir las pendientes antes de operar
este tractor en una zona inclinada o con pendientes. Para medir las pendientes,
también se pueden usar aplicaciones de teléfonos inteligentes. Si la pendiente es
de más de 15º, como se muestra en el indicador de pendientes o un dispositivo de
medición de pendientes, no haga funcionar este tractor en ese sector o podría causar
lesiones graves.
3. No corte el césped en pendientes de más de 15° (25%).
4. No corte el césped subiendo y bajando pendientes, solo hágalo de forma transversal
a las pendientes que son de menos de 15° (25%). Utilice las velocidades bajas y evite
los giros bruscos.
5. No corte el césped húmedo. La reducción de la tracción puede causar derrapes o
pérdas del control.
6. No opere el tractor en ninguna condición en la que se comprometan la tracción, la
dirección o la estabilidad. Los neumáticos podrían deslizarse incluso si las ruedas
están detenidas.
7. Evite arrancar y parar en una pendiente. Evite hacer cambios repentinos de velocidad
o dirección. Haga los giros de forma lenta y gradual.
8. Tenga mucho cuidado al operar este tractor con el colector de césped y otros
accesorios. Pueden comprometer la estabilidad del tractor. No utilice el colector de
césped en pendientes superiores a 10° (17%).
9. No intente estabilizar el tractor poniendo el pie en el suelo.
10. Haga que todos los movimientos en las pendientes sean lentos y graduales. No
realice cambios bruscos de velocidad o dirección. La aceleración repentina podría
hacer que el frente del tractor se levantara y volcara rápidamente hacia atrás, lo que
podría producir lesiones graves o la muerte.
Incendios y combustible
1. Para evitar lesiones personales o daños materiales sea sumamente cuidadoso
al manipular la gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores
son explosivos. Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar
gravemente ya que se podría prender fuego. Lávese la piel y cámbiese de ropa
de inmediato.
2. Apague los cigarrillos, cigarros, pipas y toda otra fuente de combustión.
3. Utilice sólo recipientes para gasolina aprobados.
4. Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor está
caliente o en marcha. Deje que el motor se enfríe por lo menos cinco minutos antes
de volver a cargar combustible.
5. Nunca cargue combustible en los tractores en interiores.
6. Nunca guarde el tractor o el recipiente de combustible en un espacio cerrado
donde haya fuego, chispas o luz piloto, como por ejemplo de calentadores de agua,
calefactores de ambientes, hornos, secadores de ropa u otros aparatos a gas.
7. Limpie la gasolina que se pueda haber derramado sobre el motor y el equipo. Limpie
los derrames de combustible o de aceite y elimine los residuos empapados con
gasolina. Traslade el tractor a otra zona. Espere 5 minutos antes de arrancar el motor.
8. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el tractor limpio de pasto, hojas y
residuos acumulados. Siga las instrucciones de "Cuidado del tractor posterior al
funcionamiento" de la sección de Servicio y mantenimiento.
9. Su tractor fue diseñado para cortar césped residencial normal, con una altura no
mayor de 10" (25 cm). No intente cortar césped demasiado crecido, seco (como un
pastizal) ni pilas de hojas secas. El césped o las hojas que están secos pueden entrar
en contacto con el escape del motor y/o acumularse en la plataforma del tractor
presentando un potencial peligro de incendio.