Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2
o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N ( F R A N Ç A I S ) P . 2 6
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s ( e s p a ñ o l ) P . 3 8
O N D A
L R / W 0 2 5
IT (Istruzioni originali)
EN - FR - ES (Translation from the original instructions)
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour Luca Rossini ONDA LR/W025
- Page 1 m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2 o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4 M A N U E L D ’...
-
Page 2: Table Des Matières
2: CARATTERISTICHE DELL’ APPARECCHIATURA ......4 cAPITOLO 3: DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ........5 Grazie per aver scelto questo lavaggio Luca Rossini - una scelta eccellente! cAPITOLO 4: USO .................... 6 4.1 Uso previsto................... 6 4.2 Doppio isolamento................. 6 Il lavaggio ONDA combina uno stile moderno al comfort 4.3 Istruzioni di sollevamento e trasporto .......... -
Page 3: Dichiarazione Di Conformita
Salon Habitat (Italia) s.r.l. Costruttore via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Modello ONDA LR/W025 Apparecchiatura per saloni d’acconciatura, d’ausilio agli operatori Funzione per il lavaggio della testa dei clienti, DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ dotata di poltrona con massaggio... -
Page 4: Uso Previsto
4 . 6 c a r a t t e r i s t i c h e a m b i e n t a l i r i c h i e s t e 4 . 1 U s o p r e v i s t o p e r l o s t o c c a g g i o E p e r l ’... -
Page 5: Alimentazione Elettrica
DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 1 A V V E R T E N Z E G E N E R A L I D I S I C U R E Z Z A 5 . 2 A l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a L’alimentazione elettrica dell’apparecchiatura ONDA è... -
Page 6: Postazione Di Lavoro
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO attenzione 6 . 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o - FARE SALIRE LE PERSONE SEMPRE QUANDO IL MASSAGGIO È... -
Page 7: Usi Non Consentiti
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 4 U S I N O N C O N S E N T I T I - Evitare di sedersi sui braccioli. - Assicurarsi di scollegare la corrente generale prima di accedere alla manutenzione delle parti elettriche / meccaniche interne al lavaggio. -
Page 8: Presentation
4.4 Technical Information............... 18 4.5 Safety..................... 18 the Luca Rossini brand, creating a timeless product that 4.6 Environmental characteristics required.......... 19 will stand out in any salon! A flowing, continuous form... -
Page 9: Equipment Features
Translation from the original instructions Salon Habitat (Italia) s.r.l. Manufacturer via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Model ONDA LR/W025 Function Wash unit for hairdressing salons, equipped with massage. DECLARATION OF CONFORMITY IEC Protection Class Year of Manufacture... -
Page 10: Expected Use
4 . 1 E X P E C T E D U S E 4 . 6 e n v i r o n m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c s r e q u i r e d The ONDA shampoo unit was conceived, designed and manufactured as a product for f o r s t o r a g e a n d u s e hairdressing salons. -
Page 11: Power Supply
equipment DESCRIPTION USER MANUAL 6 . 1 S A F E T Y 5 . 2 p o w e r s u p p l y The power supply of the ONDA shampoo unit has been created for an electric cable directly connected SAFETY DURING INSTALLATION to the control unit, equipped with a plug for the socket. -
Page 12: Working Position
USER MANUAL USER MANUAL Warning 6 . 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N - SEAT PEOPLE ON THE CHAIR WHEN THE MASSAGE IS STOPPED. -
Page 13: Unauthorised Uses
USER MANUAL USER MANUAL 6 . 4 U N A U T H O R I S E D U S E S - Do not sit on the armrests. - Disconnect general power before starting maintenance on elecrtical/mechanical parts inside the shampoo unit. -
Page 14: Avertissements
4.2 Double isolation................30 Le bac de lavage ONDA allie un style moderne au confort 4.3 Levage et transport................ 30 classique qui caractérise tous les produits Luca Rossini : des 4.4 Données techniques................ 30 4.5 Sécurité..................30 produits intemporels, parfaits dans tous les salons ! Le bac 4.6 Stockage et utilisation.............. -
Page 15: Chapitre 2: Caractéristiques De L' A Ppareil
Salon Habitat (Italia) s.r.l. Constructeur via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Modèle ONDA LR/W025 Fonction Appareil pour salons de coiffure, pour le lavage des cheveux des clients, muni d’un fauteuil avec une fonction de DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Page 16: Chapitre 4: Utilisation
UTILISATION UTILISATION 4 . 1 U T I L I S A T I O N P R É V U E 4 . 6 C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I R O N N E M E N T A L E S Le modèle ONDA a été... -
Page 17: Alimentation Électrique
DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 1 A V E R T I S S E M E N T S G É N É R A U X D E S É C U R I T É 5 . -
Page 18: Poste De Travail
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ATTENTION 6 . 3 I N S T R U C T I O N S P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O R R E C T E - TOUJOURS FAIRE MONTER LES PERSONNES LORSQUE LE CHARIOT DE MASSAGE EST EN La séquence correcte que l’opérateur doit suivre est la suivante. -
Page 19: Utilisations Non Autorisées
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 4 U T I L I S A T I O N S N O N A U T O R I S É E S Éviter de s’asseoir sur les accoudoirs. S’assurer d’avoir coupé... - Page 20 4.2 Doble aislamiento................42 El lavacabezas ONDA combina un estilo moderno y confort 4.3 Instrucciones de elevación y transporte........... 42 clásico que distingue a todos los productos Luca Rossini: 4.4 Datos técnicos................42 productos atemporales, perfectos para cada salón! El 4.5 Seguridad..................
-
Page 21: Declaracion De Conformidad
Salon Habitat (Italia) s.r.l. Fabricantew via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Modello ONDA LR/W025 Equipo para salones de belleza, como una ayuda a los operadores para el Función lavado de la cabeza de los clientes, DECLARACION DE CONFORMIDAD... -
Page 22: Uso Previsto
4 . 1 U s o p r e v i s t o 4 . 6 c a r a c t e r í s t i c a s a m b i e n t a l e s r e q u e r i d a s El equipo ONDA fue concebido, diseñado y fabricado para ser de ayuda a los operadores de ... -
Page 23: Alimentación Eléctrica
descripcion del equipo instrucciones de USO 5 . 2 a l i m e n t a c i o n e l e c t r i c a 6 . 1 A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D La fuente de alimentación del equipo ONDA se consigue por medio de un cable eléctrico conectado a la unidad de control equipado con un enchufe para la toma de corriente. -
Page 24: Puesto De Trabajo
Instrucciones de uso Instrucciones de uso atencion 6 . 3 i n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o c o r r e c t o - HAGA SUBIRA LAS PERSONAS SIEMPRE CUANDO EL MASAJE ESTÉ... -
Page 25: Instrucciones Para Un Correcto Mantenimiento
Instrucciones de uso Instrucciones de uso 6 . 4 u s o s n o p e r m i t i d o s - Evite sentarse y apoyarse incorrectamente en los reposabrazos. - Asegúrese de desconectar la alimentación general antes de realizar el mantenimiento de las partes eléctricas, partes mecánicas e internas del lavacabezas. -
Page 26: Schede Tecniche
SCHEDE TECNICHE SCHEDE TECNICHE 7. 1 M o n t a g g i o 7. 2 m a n u t e n z i o n e Impianto idraulico ed elettrico a terra 3. Staccare la spina ad "8" dall'alimentatore 1. - Page 27 TECNICAL MANUAL TECNICAL MANUAL 7. 1 i n s t a l l a t i o n 7. 2 m a i n t e n a n c e Electrical and Floor Plumbing Fixing 3. Remove the plug from the power supply 1.
- Page 28 FICHES TECHNIQUES FICHAS TÉCNICAS FICHES TECHNIQUES FICHAS TÉCNICAS 7. 1 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N 7. 2 M A I N T E N A N C E M A N U T E N C I Ó N Installation hydraulique et électrique au sol...
- Page 29 Salon Habitat (Italia) srl Via Lazzaretti 42122 - Reggio Emilia - Italia Sales Italia +39 0522 276740 International Sales +39 0522 276755 E-mail info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Facebook - Instagram lucarossinifurniture...