Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour GreenWorks Commercial GE 080
- Page 1 82V Edger GE 080 (2700102) Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-470-4267 www.greenworkstools.com/82v-Commercial/ Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Contents ..........................2 Product Specifications ......................2 Important Safety Instructions ....................3 Symbols ..........................5 Know Your Edger ......................... 7 Assembly ..........................9 Operation ........................... 1 2 Maintenance........................... 17 Environmentally Safe Battery Disposal .................18 Troubleshooting........................19 Warranty..........................20 Exploded View ........................22 Parts List ............ -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W A R N I N G Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. • Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not open or mutilate the batteries. Released electrolytes are corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed. • Exercise care not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys.
-
Page 5: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Minutes Time Revolutions, strokes, surface speed, orbits /min... - Page 6 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which if not avoided will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided could result in death or serious injury.
-
Page 7: Know Your Edger
KNOW YOUR EDGER Fig. 1... -
Page 8: Auxiliary Handle
KNOW YOUR EDGER KNOW YOUR EDGER (See Figure 1.) The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. -
Page 9: Assembly
ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. •... - Page 10 ASSEMBLY W A R N I N G If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury. W A R N I N G Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this edger.
- Page 11 ASSEMBLY ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE (See Figure 3.) Loosen the four screws (1) in the handle with a philips screwdriver (not included) and remove the screws from the handle. Fig. 3.1 Attach the auxiliary handle (2) and lower clamp (3) on the shaft. Adjust handle up or down to desired operating position.
-
Page 12: Operation
OPERATION W A R N I N G Read and understand entire Operator's Manual for each optional attachment used on this power head and follow all warnings and instructions. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. W A R N I N G Do not allow familiarity with this product to make you careless. - Page 13 OPERATION STARTING AND STOPPING THE EDGER (See Figure 5.) • Ensure a fully charged battery is installed into the edger. • To start the edger, press and hold the safety lock button (1) and squeeze the trigger (2). • To stop the edger, release trigger. Fig.
- Page 14 OPERATION REPLACING THE BLADE (See Figure 7.) If the blade worn out, replace it with a new one (not provided) produced by Greenworks. • Remove the battery pack. • Use a metal rod (1) (provided) to fix the blade. • Remove the screw (2) unclockwise with the wrench provided. •...
- Page 15 OPERATION Fig. 8...
-
Page 16: Maintenance
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, lubricant, grease, etc. Always store the machine clean and in a dry enclosure with the battery charged. Maintenance task Each time Every two... -
Page 17: Environmentally Safe Battery Disposal
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this edger battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. W A R N I N G All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. -
Page 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution 1. Battery is not secure. 1. To secure the battery pack, make sure the latch (or latches) snap into place. Motor fails to start when 2. Battery is not charged. 2. Charge the battery pack according to the switch trigger is instructions included with your model. - Page 19 – 2 years from the date of purchase (non transferable) 2 Year Limited Battery Warranty Coverage: – Greenworks Commercial Battery Packs (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500, GL 900) – 2 year from the date of purchase (non transferable) 60 Day Limited Wearable Parts Warranty Coverage: –...
-
Page 20: Warranty
LIMITED WARRANTY necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion, varnish, or other similar conditions. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner's manual. -
Page 21: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Page 22: Parts List
PARTS LIST Item No. Part No. Description 311041782 KIT, BATTERY PACK HOUSING 311031782 KIT, HANDLE 311161418B KIT, AUXILARY HANDLE 311081782 KIT, GUARD 311071782 KIT, MOTOR HOUSING 361011782 KIT, MOTOR 311051782 KIT, SHAFT 311001782 KIT, ELECTRONIC... - Page 23 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-470-4267 Rev: 00 (09-27-17)
- Page 24 COUPE-BORDURES DE 82 V GE 080 (2700102) Guide d’utilisation LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1-855-470-4267 www.greenworkstools.com/82v-Commercial/ Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
- Page 25 MATIÈRES Matières ..........................2 Fiche technique ........................2 Consignes de sécurité ......................3 Symboles ..........................5 Apprendre à connaître produit ..................... 7 Assemblage ......................... 9 Utilisation ........................... 1 2 Entretien........................... 16 Mise au rebut de la batterie sans danger pour l’environnement ..........17 Dépannage........................18 Garantie..........................19 Vue éclatée ............
-
Page 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V E R T I S S E M E N T Veuillez lire et assimiler les présentes instructions. Toute négligence à l’égard des instructions fournies ci-après peut être la cause d’un choc électrique, d’un incendie ou d’un grave accident corporel. - Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ débris des appareils de jardinage. • Ne jetez pas les batteries au feu. Elle peut exploser. Vérifiez les directives locales pour savoir si elles comportent des instructions particulières concernant la mise au rebut des batteries. • N’ouvrez pas ni mutilez les batteries. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosive et elle pourrait blesser les yeux ou la peau.
-
Page 28: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. En interprétant correctement ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner l’outil de façon plus efficace et plus sûre. SYMBOLES DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension (potentiel) Minutes... - Page 29 SYMBOLES Les symboles suivants et leur signification servent à expliquer les niveaux des risques liés à ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence desblessures graves voire mortelles. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuses, qui si elle n’est pas évitée, peut entrainer des conséquences mortelles ou des blessures graves.
-
Page 30: Apprendre À Connaître Produit
APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT Fig. 1... -
Page 31: Poignée Arrière
APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT (Voir Illustration 1.) L'utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l'outil et contenus dans ce manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et les règles de sécurité. -
Page 32: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit exige un assemblage. • Sortez le produit et les accessoires soigneusement de la boîte. Assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. • Examinez soigneusement le produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport. - Page 33 ASSEMBLAGE A V E R T I S S E M E N T Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. L’usage de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut résulter en de blessures graves.
- Page 34 ASSEMBLAGE INSTALLER LA POIGNÉE AVANT (Voir Illustration 3.) Dévissez les quatre vis (1) de la poignée à l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni) puis retirez les vis de la poignée. Fig. 3.1 Fixez la poignée auxiliaire (2) et la fixation inférieure (3) de la tige. Ajustez la hauteur de la poignée, si nécessaire, à...
-
Page 35: Utilisation
UTILISATION A V E R T I S S E M E N T Lisez et veillez à bien comprendre le manuel d’utilisation en entier pour chaque accessoire optionnel de cette tête de coupe électrique. Suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions. - Page 36 UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA COUPE-BORDURES (Voir Illustration 5.) • Vérifiez que vous avez installé une batterie entièrement chargée dans le coupe-bordures. • Pour démarrer le coupe-bordures, pressez et maintenez enfoncé le bouton de sécurité (1) puis appuyez sur la gâchette (2). •...
- Page 37 UTILISATION REMPLACEMENT DE LA LAME (Voir Illustration 7.) Si la lame est usée, remplacez-la par une neuve (non fournie) fabriquée par Greenworks. • Retirez le bloc-piles. • Utilisez la tige de métal (1) (fournie) pour fixer la lame. • Retirez la vis (2) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec la clé fournie. •...
-
Page 38: Utilisation Du Coupe-Bordures
UTILISATION UTILISATION DU COUPE-BORDURES A V E R T I S S E M E N T Toujours tenir la coupe-bordures distance de soi en maintenant un périmètre de sécurité entre le corps et la tondeuse à fouet. Tout contact avec la tête de coupe de la coupe-bordures en cours d’utilisation peut causer des blessures graves. -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, le lubrifiant, la graisse, etc. Nettoyez toujours l’appareil avant de la ranger, rangez celle-ci dans un endroit sec et en ayant préalablement chargé... -
Page 40: Mise Au Rebut De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L ’ E NVIRONNEMENT Les matériaux toxiques et corrosifs suivants sont situés dans les batteries utilisées par le bloc- batterie de ce coupe-bordures : le lithium-ion, une matière toxique. A V E R T I S S E M E N T Toutes matières toxiques doivent être éliminées conformément aux directives afin d’éviter de contaminer l’environnement. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution 1. Pour la fixer, s’assurer que le loquet (ou les 1. La pile n’est pas fixée. Le moteur ne loquets) de la pile sont enclenchés. démarre pas quand change la 2. Charger la pile conformément aux 2. -
Page 42: Garantie
GARANTIE LIMITÉE GREENWORKS™ garantit par la présente ce produit contre tout défaut de matériau, pièce et main d’œuvre pour une période de 2 ans pour le rouage d’entraînement, une période de 2 ans pour la batterie. Cette garantie est seulement accordée à l’acheteur original possédant une preuve d’achat. -
Page 43: Ligne D'assistance Greenworks
GARANTIE LIMITÉE Toute défaillance ou pièce devenue inutilisable en raison d’un accident, d’un choc, d’un abus, d’une erreur d’utilisation, d’une négligence, d’une erreur de manipulation, d’émoussement ou de coupe des bordures ou l’utilisation du produit sans se conformer aux instructions continues dans le manuel d’utilisation fourni avec le produit neuf. -
Page 44: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 45: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Nº de réf. No de pièce Qté Description 311041782 ENSEMBLE, BOÎTIER DU BLOC- PILES 311031782 KIT, POIGNÉE 311161418B KIT, POIGNÉE AUXILIAIRE 311081782 KIT, CARTER 311071782 E N S E M B L E , B O Î T I E R D U MOTEUR 361011782 KIT, MOTEUR... - Page 46 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-470-4267 Rev: 01 (01-17-18)