Table des Matières
Manuels Connexes pour Gallagher HR5
Sommaire des Matières pour Gallagher HR5
- Page 4 Icône de la batterie ..............83 Entretien ...................84 Transfert des données de la session ..........84 Création d’un compte Gallagher ............85 Mise à niveau du logiciel pour votre HR5 ........86 Connectez le lecteur HR5 à votre appareil mobile ......87 Synchronisation des données ............88 Spécifications ...................89 Déchets d’équipements électriques et électroniques.....89...
-
Page 63: Aperçu
ISO d’identification animale, ainsi que d’associer des caractéristiques et des activités à chaque numéro. Le Gallagher HR5 est en outre capable de classer les animaux à partir d’une liste prédéfinie de numéros d’identification électronique (EID), et lit indifféremment les boucles de type HDX (Half Duplex) et FDX-B (Full Duplex). -
Page 64: Première Utilisation
Remarque : Si l’appareil détecte plusieurs boucles dans son périmètre de lecture, aucune ne sera lue. Port USB Le câble USB fourni se connecte au HR5 par le port dissimulé et un sous le cache-poussière. Ce câble permet : cache- •... -
Page 65: Arrêt Automatique
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Arrêt automatique Le HR5 s’éteint automatiquement après 30 min d’inactivité. Écran et clavier Utilisez la touche Marche/Arrêt du clavier pour mettre le HR5 sous tension et afficher les options du menu principal. Consulter la rubrique «Écran du menu principal»... - Page 66 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier et icônes écran Touche ou icône Description Marche/Arrêt et Appuyez sur cette touche pour mettre le HR5 Veille sous tension ou le redémarrer Maintenez la touche appuyée 3 sec pour éteindre le HR5.
-
Page 67: Écran Du Menu Principal
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur ÉCRAN DU MENU PRINCIPAL Lorsque le Gallagher HR5 est mis sous tension, l’écran du menu principal s’affiche. Toutes les fonctionnalités du lecteur sont commandées depuis cet écran grâce au clavier. -
Page 68: Sessions
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Icône Intitulé Description Aide Affiche des écrans d’aide destinés à faciliter la prise en main et le paramétrage du HR5. Sessions Les données de boucles capturées pour un groupe d’animaux donné sont regroupées par sessions. -
Page 69: Ajouter Des Caractéristiques À Une Session
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Ajouter des caractéristiques à une session Sur le lecteur HR5, les sessions peuvent être paramétrés pour permettre à l’utilisateur d’attribuer des caractéristiques aux animaux à partir d’une liste de valeurs. Jusqu’à 9 caractéristiques, activités ou données de vie peuvent être spécifiées pour chaque... -
Page 70: Comment Démarrer Une Nouvelle Session
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Comment démarrer une nouvelle session 1. Depuis l’écran du menu principal, sélectionnez l’icône Session et appuyez sur Nouvelle session 2. Dans le menu Session, sélectionnez appuyez sur • Un nom de session est automatiquement créé à partir de la date du jour et d’un caractère alphanumérique. -
Page 71: Configurer Des Boucles
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur automatiquement appliquée à l’animal scanné, mais peut être modifiée lors du scan à partir de l’écran de lecture, Lecture des boucles. Suivant • Appuyez sur 7. Si a été sélectionné pour Trier par liste, un tableau des listes de tri disponibles s’affiche. - Page 72 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Encadré ID S’il existe un tableau de correspondance permettant d’associer un VID à l’animal scanné, les deux numéros (EID et VID) s’affichent à l’écran. L’encadré ID peut être configuré pour afficher au choix le VID ou l’EID.
-
Page 73: Lecture Des Boucles
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Lecture des boucles Lorsque le lecteur est sous tension, le menu principal s’affiche à l’écran avec l’icône Lecture des boucles en surbrillance. Appuyez sur pour commencer à lire des boucles. -
Page 74: Lire Une Boucle En Mode Ascendance
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Si Enreg. attrib. = NON Si Enreg. attrib. = OUI (Enregistrer des attributs) (Enregistrer des attributs) Caractéristiques inclues dans la session Appuyez sur la touche de fonction correspondante pour supprimer la boucle affichée. -
Page 75: Saisir Un Vid Manuellement
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Saisir un VID manuellement Si aucun VID n’est associé à la boucle lue, il est possible de le saisir manuellement pour créer une référence croisée EID/VID pour l’animal. 1. Scannez la boucle électronique. - Page 76 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Plus Description Historique animal Afficher les caractéristiques, activités et données de vie associées à l’animal Notes sur l’animal Ajouter une nouvelle note ou modifier/supprimer des notes associées à l’animal. Il est possible de créer plusieurs notes par animal.
-
Page 77: Listes De Tri
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Listes de tri Une liste de tri contient une liste de numéros d’identification d’animaux répondant chacun à un critère de tri. Ce critère peut servir à classer les animaux dans des groupes prédéfinis, ou à... -
Page 78: Attributs
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Performance puis exportées vers le lecteur. Les modifications apportées à une liste s’appliquent automatiquement à toutes les sessions utilisant cette liste après modification. Attributs L’écran Attributs répertorie tous les attributs disponibles sur le lecteur, aussi bien ceux importés depuis Animal Performance que... -
Page 79: Paramètres
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Paramètres L’écran Paramètres, auquel on accède directement depuis le menu principal, permet d’activer et de désactiver facilement des fonctions à l’aide des touches fléchées. Paramètre Options Description Rétro-écl. On* (5 minutes) Permet de contrôler le rétro-éclairage du... -
Page 80: Modifier Les Paramètres
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Paramètre Options Description Langue Anglais* Sélectionnez et appuyez sur pour Français définir la langue. Espagnol Néerlandais Allemand Unité de Kilogramme (kg) Déterminez l’unité de poids à utiliser avec la caractéristique « Live Weight » (poids... -
Page 81: Paramétrage Du Réseau Sans Fil
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Réseau sans fil Le lecteur HR5 est compatible Bluetooth et WiFi. Il est détectable par d’autres périphériques qui peuvent s’y connecter, ou peut établir lui-même la connexion en effectuant une recherche. Seul un périphérique Bluetooth ou un périphérique WiFi peut être connecté... - Page 82 Le lecteur peut désormais être recherché et détecté par d’autres périphériques (Détectable). Le statut de connexion du lecteur s’affiche à l’écran. 4. Pour établir une connexion à partir du lecteur HR5, appuyez sur Rech. (Rechercher). Cela permet de lancer une recherche des nouveaux périphériques Bluetooth ou WiFi présents dans le rayon de...
- Page 83 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Remarque: Si la connexion n’est pas abandonnée, le périphérique cherchera à se reconnecter à sa prochaine mise sous tension. La touche Infos Lorsqu’un périphérique connecté par Bluetooth ou WiFi est sélectionné, la touche de droite devient «...
-
Page 84: Options D'alimentation
éteint sur secteur (environ 8 heures). Importante : Il est recommandé que le chargeur Gallagher 5 VDC USB fourni avec votre lecteur HR5 soit utilisé lors de la charge à partir de l’alimentation secteur. Rechargez la batterie toujours à l’intérieur. -
Page 85: Icône De La Batterie
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Icône de la batterie Fonctionnement Lorsque le lecteur est en fonctionnement, l’icône de charge à l’écran indique le niveau réel de charge restante de la batterie. Une estimation du pourcentage de batterie restante est disponible sur l’écran Information du menu principal. -
Page 86: Entretien
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur ENTRETIEN Le lecteur portatif de boucles EID HR5 est un appareil fiable et résistant conçu pour une utilisation caractéristique en élevage de bétail. Cependant, un soin et un entretien appropriés vous permettront d’en prolonger la durée de vie. -
Page 87: Création D'un Compte Gallagher
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur CRÉATION D’UN COMPTE GALLAGHER Vous aurez besoin d’un téléphone mobile, d’une tablette, d’un ordinateur de bureau ou d’un ordinateur portable, avec une connexion Internet. Imporant: si vous disposez déjà d’un compte Ag Devices pour votre clôture ou d’un identifiant pour accéder à... -
Page 88: Mise À Niveau Du Logiciel Pour Votre Hr5
MISE À NIVEAU DU LOGICIEL POUR VOTRE HR5 Il est important de mettre à jour le logiciel de votre HR5 de temps en temps pour vous assurer que vous bénéficiez des dernières améliorations. Des mises à jour sont régulièrement publiées pour améliorer les fonctionnalités de l’indicateur de pesée ou pour... -
Page 89: Connectez Le Lecteur Hr5 Àvotre Appareil Mobile
Reportez-vous à la section “Création d’un compte Gallagher” (p. 85). 3. Use the HR5 reader as a hotspot and use the phone to search and find the HR5 to connect to. 4. Sur votre HRX, vous devrez régler votre lecteur sur Wi-Fi. -
Page 90: Synchronisation Des Données
Remarque : une fois que vous avez chargé vos données du lecteur HR5 vers le nuage à l’aide de ce processus, vous pouvez supprimer les données de votre HR5. -
Page 91: Spécifications
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur SPÉCIFICATIONS Type de pile interne: Hydrure de nickel métallique Tension de la pile interne: 9,6 V Temps de charge moyen sur secteur : 8 heures Cote IP (protection interne): IP67 Température de fonctionnement:... -
Page 92: Approbations Et Normes
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur APPROBATIONS ET NORMES Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le...