Page 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N SMOTEC450 Détecteur de fumée Installation Fonctionnement Maintenance...
Page 2 Remarque sur la garantie Les caractéristiques et données techniques fournies dans ce docu- ment ne constituent en aucun cas un certificat de garantie. © SICK AG. Tous droits réservés SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 3: Symboles D'avertissements
Danger avec conséquence possible de dommage matériel. Symboles des remarques Information technique importante pour cet appareil Information complémentaire Remarque sur une information se trouvant à un autre endroit SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 4: Table Des Matières
Mode de fonctionnement du SMOTEC450 ........
Page 7: Informations Importantes
Informations importantes SMOTEC450 Informations importantes Les dangers les plus importants Utilisation conforme Responsabilité de l'utilisateur Utilisation du SMOTEC450 pour des tâches de sécurité (détection et signalisation d'incendie) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 8: Les Dangers Les Plus Importants
1. 1 Risques dus au matériel électrique 1.1.1 Le système de mesure SMOTEC450 est un système de commande prévu pour être utilisé dans des installations industrielles à courants forts. AVERTISSEMENT: danger dû au courant électrique  Lors de travaux sur le raccordement électrique ou sur des parties sous tension, il faut mettre hors tension les câbles d'alimentation.
Page 9: Responsabilité De L'utilisateur
1.3.1 Utilisateur prévu Le système de mesure SMOTEC450 doit exclusivement être utilisé par un personnel compétent, qui grâce à sa formation sur l'appareil et ses connaissances des règlements afférents, peut entreprendre les travaux qui lui sont confiés et en estimer les dangers.
Page 10: Utilisation Du Smotec450 Pour Des Tâches De Sécurité (Détection Et Signalisation D'incendie)
: ● Le contrôle métrologique des installations présentant des risques au niveau de la sécu- rité doit toujours s'effectuer en redondance. C'est pourquoi le SMOTEC450 ne doit pas être le seul élément dans une chaîne de sécurité.
Page 11: Description Produit
Description produit SMOTEC450 Description produit Mode de fonctionnement du SMOTEC450 Composants de l'appareil SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 12: Mode De Fonctionnement Du Smotec450
Air de nettoyage Soufflerie Commande centrale Tuyau d'évacuation Sortie analogique 0 ... 20 mA 90 ... 250 V CA Sorties relais Entrées analogiques Entrées numériques Interface pour superviseur SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 13: Principe De Mesure De La Lumière Diffusée
Principe de mesure de la lumière diffusée 2.1.2 Le SMOTEC450 travaille selon le principe de la mesure de lumière diffusée (diffusion vers l'avant). En raison de sa sensibilité élevée, ce principe est principalement utilisé pour mesurer des petites concentrations de particules.
Page 14: Temps D'amortissement
● La modification de l'intervalle prend effet à partir du prochain instant de départ. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 15 Diaphragme 2 Récepteur en position de mesure Piège à lumière Cellule de mesure Position de référence au début du cycle Position de référence à la fin du cycle Guide SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 16: Composants De L'appareil
Tuyau d'évacuation Tuyau d'aspiration Câble de liaison Câble d'alimentation Entrée d'air avec grille de protection et filtre grossier Option couvercle pour raccordements Couvercle pour raccordements avec prise d'air intégrée SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 17: Communication Entre Unité De Mesure Et Unité De Commande
En cas de distances plus importantes (→ p. 31, §3.1.5) ou de raccordement par bus, il faut intégrer une alimentation supplémentaire (en option) dans l'unité de mesure. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 18 = maintenance) Connexions pour sondes de températures en option (2x) Module laser Chambre de chauffage Cellule de mesure Récepteur Mécanisme de pivotement Filtre à air Soufflerie Commande centrale SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 19 MCU est trop grande (trop de chute de tension dans le câble) ou, lors du raccordement de plusieurs unités de mesure sur une seule MCU (variante sur bus). SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 20: Désignation
Autres Exemple : SME-24-N-2-F-N 24 V CC à partir de la MCU, sans mesure de débit, avec 2x option mesure de température, avec suppression du brouillard sans particularités SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 21: Unité De Commande Mcu
1 relay 2 relay 3 relay 4 relay 5 BUS - S/E unit 1 Term SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 22 Écran LCD – débit principal) – température extérieure 1x – température extérieure 2x 2 mesures (voir affichage graphique) et Affichage texte 8 diagnostics (→ p. 84, figure 79) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 23 DIN (MCU en boîtier mural) ou sur slot (MCU en tiroir 19"). Le module est relié avec son câble spécifique à la platine de raccordement. Profibus DP-V0 pour transmission par RS485 conformément aux normes DIN 19245 Partie 3 et IEC 61158. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 24 Certification EX - N : sans certification EX Logiciel - E : Mesure à l'émission : nombre maximum de modules du même type = 4 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 25: Kit De Fixation
2x vis à tête hexagonale M8*55 A4 uniquement commande et option boîtier de raccordement dans un boîtier 4M8-1.4529 4x boulons d'ancrage Fischer FAZ 8/10 C air environnant en inox (2031887) agressif SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 27: Montage Et Installation
Montage et installation SMOTEC450 Montage et installation Projet Montage Installation SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 28: Projet
Emplacements de mesure Lors de l'installation du SMOTEC450 comme appareil de mesure de visibilité, les distances entre les unités de mesure le long du tunnel sont soumises aux mêmes critères que les ventilations du tunnel. Puisque ceux ci dépendent de plusieurs facteurs tels que la géométrie du tunnel, sa position, le trafic routier et du type de véhicules, les détails doivent...
Page 29 Soufflerie possible dans les circuits d'aspira- Conduite d'air à mesurer pour d'autres systèmes de traitement (par tion → réduction de la section. ex. SIDOR) Distributeur Filtre à air SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 30: Emplacements De Montage
● Le tuyau d'évacuation ne doit pas être nettement plus long que le tuyau d'aspiration. ● La pression de l'air sur le lieu d'aspiration et sur le lieu où le SMOTEC450 évacue l'air dans l'environnement, doit être à peu près identique.
Page 31: Câble De Liaison
En cas de distance entre les unités de mesure et de commande supérieure à 130 m, nous recommandons, pour des raisons de coûts, d'installer une alimentation séparée en option. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 32: Montage
 Mettre des chevilles (kit de fixation 4D8-1.4571/PA, 2M8-1.4571) ou des boulons d'ancrage (kit de fixation 4M8-1.4529).  Fixer l'unité de mesure à l'aide des vis à tête hexagonales ou des écrous. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 33 Espace libre pour la zone de pivo- tement de la porte, distance mini- male latérale avec la voie de circu- lation en cas de montage sur la paroi du tunnel SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 34: Montage De La Prise D'air Avec Grille De Protection
Cotes de montage de la prise d'air avec grille de protection, montage mural ∅ 5,5 Espace libre pour conduite d'aspiration > 200 Distance minimale aux véhicules en circulation SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 35: Monter L'unité De Commande Mcu Dans Un Boîtier Mural
● En utilisant des câbles adaptés, l'unité de commande peut être installée jusqu'à 1200 m de l'unité de mesure. ● Pour avoir une communication sans problèmes avec le SMOTEC450, nous recommandons d'installer la MCU dans une salle de contrôle. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 36: Montage De L'option Boîtier De Connexion
Les sondes de l'option "mesure de température avec 2 thermoéléments" doivent être installées dans la zone de circulation de sorte qu'une surveillance optimale de la température soit possible pour la détection anticipée d'un incendie. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 37: Installation
● Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des appareils en cas d'utilisation de câbles non conformes aux spécifications. ● En principe, il faut utiliser des câbles du même type et généralement les blinder. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 38: Raccorder L'unité De Commande Dans Le Boîtier Mural
à la → p. 41, figure 27 (variante bus). Au cas où l'on utilise un câble fait sur place, celui-ci doit être raccordé à un connecteur 7 pôles adapté (→ p. 39, figure 25) ; N° de commande chez SICK : 7045569).
Page 39 Blindage RS485 A -24 V fermer fermer Note câble client selon → p. 37, §3.3.1 Pour ouvrir, enficher le connecteur multibroches dans le connecteur de l'unité de mesure. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 40 37, §3.3.1) Unité de mesure SME Câblage connecteur (vue du côté broches) RS485 B RS485 A Connecteur Douille -24 V +24 V SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 41 Boîtier de connexions 1 à 8 place (→ p. 37, §3.3.1) SME 1 SME 8 SME 2 à 7 Câblage connecteur (vue du côté broches) Connecteur RS485 B RS485 A Connecteur Douille Douille SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 42 ● Câblage module DO Signal Relay (4 inverseurs) Figure 31 Câblage module sortie binaire Signal Relay (4 inverseurs) Module sortie binaire Support module n.o. com. com. n.o. n.o. com. com. n.o. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 43: Raccorder L'unité De Commande En Rack 19
Relais sortie 5 (seuil) n.c. n.o. Entrée numérique d in 1 d in 2 d in 3 d in 4 Sortie analogique Entrée analogique a in 1 a in 2 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 44 TxD RxD MAINTENANCE ERROR REQUEST 6 5 4 3 2 Emplacement de Le raccordement se fait sur les bornes 101 - 180 sur la platine de câblage arrière. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 45: Raccordement Module Analogique
106 b 106 b 107 c 107 c 107 c 108 d 108 d 108 d 109 -gnd 109 -gnd 109 -gnd 110 scr 110 scr 110 scr SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 46: Raccorder Les Unités De Mesures
3 x 1,5 mm² (par ex. NYMHY 3x 1,5 mm²) Unité de mesure Connecteur (inclus dans la livraison) Câble client Raccordement réseau à la charge du client SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 47 être absolument respectée selon le repérage, puisque, électronique et sonde sont appairées (en cas de plusieurs unités de mesure avec cette option, respecter l'affectation spécifique à l'appareil). SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 48: Faire Une Terminaison Sur La Liaison Sme - Mcu
Terminaisons du bus MCU au début du bus Platine processeur Cavalier Platine processeur Cavalier MCU au milieu du bus AB x = option boîtier de connexions x Platine processeur Cavalier SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 49: Adressage Bus
L'adresse affectée à une unité de mesure est notée sur un autocollant dans la porte de l'unité. Figure 39 Adressage physique de l'unité de mesure Platine processeur Cavalier ôté Cavalier installé Adresse Cavalier Adresse Cavalier Adresse Cavalier Adresse Cavalier SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 50 L'adresse de l'unité de mesure peut également être affectée à l'aide du programme SOPAS ET (→ figure 40). Pour cela, relier le système de mesure au programme SOPAS ET, sélectionner le fichier "Smotec450" et mettre le système de mesure en mode "Maintenance".
Page 51: Mise En Service Et Paramétrage
Mise en service et paramétrage SMOTEC450 Mise en service et paramétrage Principes de base Paramétrage spécifique à l'application Paramétrage des modules optionnels Utilisation/Paramétrage via l'option écran LCD SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 52: Principes De Base
Le montage et l'installation doivent être terminés conformément au chapitre 3 pour pouvoir effectuer la mise en service. Comme le SMOTEC450 est livré avec un préréglage d'usine, la mise en service consiste essentiellement à un contrôle du câblage électrique et pneumatique (contrôle visuel) et à...
Page 53 Installer le driver USB Le pilote USB génère un nouveau port COM qui est utilisé pour la liaison entre l'appareil et le programme SOPAS ET (→ p. 55, §4.1.3.2). SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 54: Établir Les Connexions À L'appareil
Après validation à l'aide de "OK", le menu de démarrage suivant s'affiche. Figure 43 Menu de démarrage  Si nécessaire, régler la langue souhaitée dans le menu "Tools/Options/Language" (outils/options/language), confirmer avec "OK" et redémarrer le programme. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 55: Configurer L'interface
MCU et PC/portable, appuyer sur la touche "Advanced...(Avancé) et configurer suivant la p. 55, figure 45 (les réglages ne sont à faire que lors de la première connexion). Figure 45 Sélection et configuration du port COM SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 56 Figure 46 Sélection de l'interface Ethernet (exemples de réglages)  Appuyer sur la touche "Adavanced...) (Avancé) et configurer l'interface selon la Figure 47. Figure 47 Configuration de l'interface Ethernet SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 57: Etablissement De La Liaison Via L'assistant D'analyse Réseau
: Une mauvaise adresse peut causer des problèmes de liaison via Ethernet → contactez votre administrateur système.  Valider à l'aide de "OK" la recherche des appareils raccordés. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 58: Etablissement D'une Liaison Via Le Menu "Connection Wizard" (Assistant De Connexion) (À Partir De Sopas Et Version 02.32)
Sélection de l'interface  Vérifier les réglages de la configuration de l'interface suivant la S. 57, §4.1.3.3 et les modifier si nécessaire.  Appuyer sur la touche "Next" (suivant) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 59 Recherche des appareils raccordés Liaison via port COM Liaison via Ethernet Si aucun appareil n'a été trouvé, le message suivant apparaît (dépannage : voir manuel de service) : SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 60: Sélectionner Un Appareil
Périphériques trouvés), (→ p. 59, figure 51), cocher la case du fichier appareil souhaité et appuyer sur la touche "Next" (Suivant). Le fichier appareil est alors envoyé dans la fenêtre "Project tree" (Arborescence projet). Figure 53 Transfert du fichier appareil SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 61: Informations Sur L'utilisation Du Programme
*): dépend de la version du programme Le mot de passe du niveau 1 est donné en annexe. Figure 54 Entrée du mot de passe et choix de la langue SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 62: Aide En Ligne
Les différents menus et possibilités de réglage sont décrits en détail dans l'aide en ligne, ils ne sont en conséquence pas expliqués plus précisément ici. Figure 55 Aide en ligne La version installée est affichée. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 63: Paramétrage Spécifique À L'application
Maintenance Operation", cocher la case "Maintenance on/off" (Maintenance en/hord) et appuyer sur la touche "Set State" (valider mode). Pour le paramétrage, il faut utiliser le fichier MCU. Figure 56 Mise en mode maintenance SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 64: Affectation Du Capteur
MCU, celles ci doivent être activées dans le répertoire "Configuration / application selection" (Paramétrage / Configuration système) (→ p. 65, figure 58) dans le champ "Connected sensors" (Périphériques trouvés) (si nécessaire, corriger le cas échéant). SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 65: Affecter Le Système Au Lieu De Mesure
 Pour la MCU choisir le répertoire "Configuration / Application Selection" (paramétrage / configuration application) (→ p. 64, figure 57).  Pour l'unité de mesure, déplacer le fichier appareil "SMOTEC450" dans la fenêtre "Pro- ject tree" (Arborescence projet), sélectionner le répertoire "Overview" (Vue d'ensemble) et entrer les données souhaitées dans la fenêtre "Location"...
Page 66: Réglage De La Fonction De Contrôle
→ p. 14, §2.1.4 Function Check Temps entre deux Interval cycles de contrôle Function Check Start Heure Détermination d'un point de démarrage en heures et Time minutes Minute SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 67: Paramétrage Sortie Analogique
(signal de mesure d'une unité) à la sortie analogique présente en standard (AO) ainsi que paramétrer le Live Zero et la gamme de mesure. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 68 Function Check - Automatic" doit être activé). Write absolute inactif Distinction entre valeurs de mesure positives et négatives. value actif La valeur absolue de la mesure est envoyée. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 69: Paramètrage Entrée Analogique
Coefficient de correction qua- Facteurs de correction de calibrage des grandeurs d'entrée (préréglés en dratique usine) Modifications uniquement par SAV SICK ! Coefficient de correction linéaire Coefficient de correction absolu SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 70: Paramétrage Des Relais De Seuil
Paramétrage d'une zone neutre avant la retombée du relais de seuil Aim bit at MCU status Relais 5 Bit cible = mémoire spéciale de la MCU pour surveiller les seuils (autres bits cibles → p. 76, §4.3.2.2) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 71: Réglage Du Temps D'amortissement
être à nouveau réglée. Pour effectuer ce réglage, les étapes suivantes sont nécessaires :  Déplacer le fichier "SMOTEC450" dans la fenêtre "Project Tree" (arborescence projet), entrer le mot de passe niveau 1 et mettre l'unité de mesure en mode "Maintenance".
Page 72 ● Le contrôle de la température et du débit sont activés en usine à l'aide d'une mesure différentielle de température (→ figure 66) (pour activation sur des anciens appareils, contacter le SAV de SICK). Le groupe "Delay flow or heater watch" (retard au démarrage ou contrôle chauffage) est affiché...
Page 73: Sauvegarde Des Données
à enregistrer peut être choisi librement. Il est utile d'établir un rapport avec les points de mesure concernés (nom de l'entreprise, désignation de l'installation). Figure 67 Menu "Project / Save Project" (Projet/sauvegarde du projet) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 74: Démarrage Du Mode Mesure Normal
à cocher "Maintenance on/off" et appuyer sur la touche "Set State" (→ figure 68). La mise en service standard est ainsi terminée. Figure 68 Passer en mode mesure SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 75: Paramétrage Des Modules Optionnels
Le paramétrage est à effectuer selon S. 67, §4.2.5 et (→ p. 68, figure 62). Les réglages de base (sous-répertoire "Overview Analog Outputs" ; → p. 67, figure 61) sont valables pour toute sortie analogique supplémentaire et de la même manière. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 76: Sorties Binaires Optionnelles
Aim Bit at MCU status (bit destination de l'interrupteur de seuils) (→ p. 78, figure 72) Source sensor Capteur 1 à 8 Choix d'une sortie de l'état de l'appareil Choix d'une signalisation des seuils SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 77 Pour vérifier si les relais commutent comme prévu, il faut générer des valeurs de mesure qui franchissent les seuils paramétrés. En complément, pour vérifier la sortie relais correspondante, on peut raccorder un ohmmètre. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 78: Associer Les Interrupteurs De Seuil Aux Sorties Binaires Optionnelles Et Les Paramétrer
Pour effectuer cette association, choisir le répertoire "Configuration / Limit Value Switches". Le paramétrage se fait selon S. 70, §4.2.7. Figure 72 Répertoire "Configuration / Limit value switches" (paramétrage / seuils) (exemple de réglage) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 79: Paramétrage De Modules Interface Optionnels
Figure 73 Répertoire "Configuration / System Configuration" (paramétrage / paramétrage système). Les fichiers GSD et l'affectation de la mesure pour le module Profibus DP sont disponibles sur demande. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 80: Paramétrage Du Module Ethernet
, et appuyer sur la touche "Reset Module" dans le champ "Expansion Module Infor- mation". Figure 74 Répertoire "Configuration / I/O Configuration / Interface Module" (paramétrage / paramétrage E/S / module interface). Nouvelle adresse SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 81  Entrer l'adresse de port "2111" et confirmer par OK (tous les autres réglages sont des réglages d'usine selon la Figure 76). Figure 76 Réglage du port TCP SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 82 échéant dont le fabricant du SMOTEC450 n'est pas responsable. Les problèmes de communication peuvent être minimisés en augmentant la valeur du champ "Scantimeout" de 500 ms à 3000 ms. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 83: Utilisation/Paramétrage Via L'option Écran Lcd
En cas de raccordement de plusieurs unités de mesure sur une MCU, les mesures de chaque unité sont affichées l'une après l'autre. ● Affichage du réglage de contraste (appuyer au moins 2,5 s sur la touche) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 84: Structure Des Menus
"^" (déroulement de 0 à 9) et/ou "→" (déplace le curseur vers la droite).  Régler les valeurs souhaitées avec les touches "^" et/ou "→" et les sauvegarder dans l'appareil avec "Save" (confirmer 2 fois). SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 85 Structure du menu de paramétrage Réglage de la variante MCU En cas de réglage ultérieur de la MCU sur l'unité de mesure SMOTEC450 à connecter (→ p. 64, §4.2.1), les étapes suivantes sont nécessaires :  Mettre la MCU en "Maintenance", et appeler le sous-menu "MCU Variant".
Page 86: Modifier Les Réglages D'affichage À L'aide De Sopas Et
Si cette case à cocher est inactivée, il faut définir séparément les seuils Range low Valeurs de mise à l'échelle séparée du bargraphe indépendamment de la sortie analogique Range high SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 87: Affectation Des Mesures
L'affectation se fait dans la séquence prévue (en usine lors de la commande de l'option correspondante, lors d'un équipement ultérieur par le SAV de SICK). Lorsqu'une option est absente, la suivante la plus proche prend sa place. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 89: Maintenance
Maintenance SMOTEC450 Maintenance Généralités Entretien de l'unité de mesure Mise hors service SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 90: Généralités
Les travaux d'entretien périodiques peuvent être exécutés par l'exploitant du tunnel. Pour cela, il faut un personnel qualifié conformément au chapitre 1. Sur demande, toutes les opérations de maintenance peuvent être prises en charge par le SAV de SICK ou par un centre technique autorisé.
Page 91: Entretien De L'unité De Mesure
à lumière.  Refermer la porte de manière étanche (serrer les vis de fermeture). Figure 82 Nettoyage des optiques Lentille émettrice Optique réceptrice Diaphragme Piège à lumière SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 92: Nettoyer Le Filtre Grossier De La Prise D'air
 Refermer la porte de manière étanche (serrer les vis de fermeture).  Remettre sous tension. Figure 83 Remplacement du filtre à air Ecrou molleté Couvercle de boîtier Filtre à air SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 93: Mise Hors Service
En cas de longues fermetures du tunnel ou de travaux dans le tunnel générant beaucoup de poussière, il faut mettre le SMOTEC450 hors tension. Dans ce cas, une autre alternative consiste à laisser le SMOTEC450 en service si les conduites d'aspiration et d'évacuation sont reliées entre elles de sorte que ni la poussière, ni l'humidité...
Page 95: Défauts De Fonctionnement
Défauts de fonctionnement SMOTEC450 Défauts de fonctionnement Généralités Unité de mesure Unité de commande SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 96: Généralités
Request" ou "Failure" sont affichés. De plus la LED correspondante s'allume ("MAINTENANCE REQUEST" en cas d'avertissement, "FAILURE" en cas de défaut). Après activation de la touche "Diag", les causes possibles s'affichent sous forme de courte information après avoir choisi l'appareil (MCU ou SMOTEC450) dans le menu "Diagnosis". Figure 84 Affichages sur écran LCD...
Page 97: Unité De Mesure
En fonction du choix de "actuel" ou "saved" dans la fenêtre "Selection", on peut afficher les messages d'avertissement et de défaut présents actuellement ou déjà enregistrés et se trouvant dans la mémoire défaut. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 98: Changement Du Fusible (Option Bloc Alimentation)
 Dévisser le porte fusible, extraire le fusible défectueux et en insérer un nouveau (→ p. 114, §7.6, N° de commande 2054541).  Revisser le porte fusible.  Refermer la porte de manière étanche. Figure 86 Porte-fusible dans l'option bloc d'alimentation Porte-fusible SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 99: Unité De Commande
 Contacter le SAV de SICK. Messages d'avertissement et de défaut dans le programme SOPAS ET 6.3.2 Figure 87 Répertoire "Diagnosis / Errors / Warnings" (diagnostic / défauts / alarmes) (exemple) Description Affichage SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 100 (→ p. 64, §4.2.1). Testmode enabled Le MCU se trouve en mode test.  Désactiver le mode "Test system" (répertoire "maintenance") Figure 88 Répertoire "Overview"(vue d'ensemble) SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 101: Changer Le Fusible
 Ôter le fusible défectueux et insérer un nouveau fusible (→ p. 114, §7.6).  Fermer le porte-fusible et l'enficher.  Fermer la porte et remettre sous tension. Figure 89 Changer le fusible. Porte-fusible Fusible rapide SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 102  Fermer le porte-fusible.  Réinsérer l'unité de commande dans le rack et remettre sous tension. Figure 90 Changer le fusible. Alimentation avec prise de raccordement Alimentation avec bornes de raccordement SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 103: Spécifications
Spécifications SMOTEC450 Spécifications Caractéristiques techniques Dimensions, numéros de commande Accessoires pour l'installation Options Pièces consommables pour un fonctionnement de 2 ans Pièces de rechange Mot de passe SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 104: Caractéristiques Techniques
Classe de protection 2 ; puissance < 1 mW ;longueur d'onde env. 650 nm ; durée de vie env. 100.000 h (MTBF) à 20°C Sécurité électrique selon norme EN 61010-1 Débit soufflerie env. 30 ... 35 l/min SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 105: Dimensions, Numéros De Commande
Unité de mesure Ø 25 Ø 16 Ø 9 Désignation N° de commande Unité de mesure SME-WR-N-0-F 1041750 Désignation → p. 17, §2.2.3 Unité de mesure SME-24-N-0-F 1041749 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 106: Prise D'air Avec Grille De Protection
Désignation N° de commande Prise d'air avec grille de protection, montage mural 2040848 Prise d'air avec grille de protection, montage dans faux- 2040875 plafonds SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 107: Couvercle Avec Prise D'air Intégrée
Couvercle de protection avec prise d'air intégrée 2040850 Figure 94 Couvercle avec prise d‘air intégrée en-dessous Arrivée d'air Composant N° de commande Couvercle avec prise d‘air integrée cachée 2061799 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 108: Option Couvercle Pour Raccordements
Spécifications Option couvercle pour raccordements 7.2.4 Figure 95 Option couvercle pour raccordements Désignation N° de commande Option couvercle pour raccordements 2040849 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 109: Option Platine De Montage
Figure 96 Option platine de montage ∅ 12 ∅ 12 Surface de montage pour unité de mesure ∅ 12 192,5 Désignation N° de commande Platine de montage 2040856 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 110: Unité De Commande Mcu
Unité de commande MCU en rack 19” (représentation avec l'option module affichage) 465,9 482,6 Désignation N° de commande Unité de commande MCU-NWRDN00000NNNE 1046288 Désignation → p. 21, §2.2.4 Unité de commande MCU-N2RDN00000NNNE 1046116 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 111: Option Boîtier De Raccordement
Ø 4,8 Boîtier en acier inox Figure 100 Boîtier de raccordement en boîtier inox Ø 9 Désignation N° de com- mande Boîtier de raccordement en boîtier 2048067 inox SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 112: Accessoires Pour L'installation
Jeux de fixations 7.3.3 Désignation N° de commande Jeu de fixations 4D8-1.4571/PA 2031889 Jeu de fixations 2D4-1.4571/PA 2031890 Jeu de fixations 2M8-1.4571 2031891 Jeu de fixations 4M8-1.4529 2031887 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 113: Options
DI/DO) Module interface 19" Profibus DP 2049334 Module interface 19" Ethernet 2048377 Accessoires pour contrôle de l'appareil 7.4.3 Désignation N° de commande Kit de filtres de contrôle 2043331 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 114: Pièces Consommables Pour Un Fonctionnement De 2 Ans
Jeu de fusibles T2A 2054541 Unité de commande Jeu de fusibles T2A (pour MCU avec tension d'alimentation secteur) 2054541 Jeu de fusibles T4A (pour MCU avec tension d'alimentation 24 V) 2056334 SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 115: Mot De Passe
If a wrong key is pressed when entering the password, the window must be closed and then the entering repeated. SMOTEC450 · Manuel d'utilisation · 8012202 V 2.2 · © SICK AG...
Page 116 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK SMOTEC450 Manuel D'utilisation

1 Informations Importantes

2 Description Produit

3 Montage et Installation

4 Mise en Service et Paramétrage

5 Maintenance

6 Défauts de Fonctionnement

7 Spécifications

Liens rapides

Sommaire des Matières pour SICK SMOTEC450

Table des Matières