Table des Matières
Publicité
2
sIÈgE socIal
61 57 198 20 Adresse email du service client :
kundendienst@lifefitness.com Adresse email ventes/
marketing : kundenberatung@lifefitness.com Heures
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
d'opération : 08:00-16:30 (CET)
Téléphone : (847) 288 3300 Fax : (847) 288 3703
Numéro du service client : 800 351 3737 (sans frais
life Fitness Iberia, Espagne
aux États-Unis et au Canada)
C/Frederic Mompou 5,1º1ª 08960 Sant Just Desvern,
Barcelone, ESPAGNE Téléphone : (+34) 93 672 4660
aMÉrIQuEs
Fax : (+34) 93 672 4670 Adresse email du service
amérique du Nord : life Fitness Inc.
client l: servicio.tecnico@lifefitness.com Adresse
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
email ventes/marketing : info.iberia@lifefitness.com
Téléphone : (847) 288 3300 Fax : (847) 288
Heures d'opération : 09:00-18:00 (du lundi au jeudi)
3703 Numéro du service client : (847) 351 3737
08:30-15:00 (vendredi)
Adresse email du service client : customersupport@
lifefitness.com Site Web : www.lifefitness.com/parts
Belgique : life Fitness Benelux NV
Adresse email ventes/marketing : commercialsales@
Parc Industrial de Petit-Rechain 4800, Verviers,
lifefitness.com Heures d'opération : 07:00-18:00
BELGIQUE Téléphone : (+32) 87 300 942 Fax :
(CST)
(+32) 87 300 943 Adresse email du service client :
service.benelux@lifefitness.com Adresse email
Brésil : life Fitness Brasil
ventes/marketing : marketing.benelux@lifefitness.
Av.Cidade Jardim, 900 Jd.
com Heures d'opération : 09:00-17:00 (CET)
Paulistano, São Paulo, SP 01454-000, BRÉSIL
Téléphone : (+55) 11 3095 5200 Fax : (+55) 11
Italie : life Fitness Europe gmbH
3095 5201 Numéro du service client : 0800 773
Siemensstraße 3, 85716 Unterschleißheim,
8282 Adresse email du service client : suporte@
ALLEMAGNE Téléphone : (+39) 02 55378611
lifefitness.com.br Adresse email ventes/marketing :
Service client : 800 438836 (en Italie) Fax : (+39)
lifefitness@lifefitness.com.br Heures d'opération :
02 55378699 Adresse email du service client :
09:00-17:00 (BRT) (du lundi au vendredi) Heures
assistenzatecnica@lifefitness.com Adresse email
d'ouverture du magasin : 09:00-20:00 (BRT) (du
ventes/marketing : info@lifefitnessitalia.com Heures
lundi au vendredi) 10:00-16:00 (samedi)
d'opération : 08:30-16:30 (CET)
amérique latine et caraïbes* : life Fitness Inc.
tous lEs autrEs pays dE la zoNE EMEa Et
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
ENtrEprIsEs dE dIstrIButIoN dE la zoNE
Téléphone : (847) 288 3300 Fax : (847) 288 3703
c-EMEa*
Adresse email du service client : customersupport@
Bijdorpplein 25-31, 2992 LB Barendrecht, LES PAYS-
lifefitness.com Adresse email ventes/marketing :
BAS Téléphone : (+31) 180 646 644 Fax : (+31) 180
commercialsales@lifefitness.com Heures
646 699 Adresse email du service client : service.
d'opération : 07:00-18:00 (CST)
db.cemea@lifefitness.com Adresse email ventes/
marketing : marketing.db.cemea@lifefitness.com
BurEauX
Heures d'opération : 09:00-17:00 (CET)
INtErNatIoNauX
asIE-pacIFIQuE (apac)
Japon : life Fitness Japan
EuropE, MoyEN-orIENt Et aFrIQuE (EMEa)
Nippon Brunswick Bldg., #8F 5-27-7 Sendagaya
pays-Bas et luxembourg : life Fitness
Shibuya-Ku, Tokyo, JAPON 151-0051 Téléphone :
atlantic BV
(+81) 3 3359 4309 Fax : (+81) 3 3359 4307
Bijdorpplein 25-31, 2992 LB Barendrecht, LES PAYS-
Adresse email du service client : service@
BAS Téléphone : (+31) 180 646 666 Fax : (+31) 180
lifefitnessjapan.com Adresse email ventes/
646 699 Adresse email du service client : service.
marketing : sales@lifefitnessjapan.com Heures
benelux@lifefitness.com Adresse email ventes/
d'opération : 09:00-17:00
marketing : marketing.benelux@lifefitness.com
Heures d'opération : 09:00-17:00 (CET)
chine et Hong kong : life Fitness asia pacific
ltd
royaume-uni et Irlande : life Fitness uk ltd
Room 2610, Miramar Tower, 132 Nathan Road,
Queen Adelaide, Ely, Cambs CB7 4UB, UK
Tsimshatsui, Kowloon, HONG KONG Téléphone :
Téléphone : Bureau des services généraux (+44)
(+852) 2891 6677 Fax : (+852) 2575 6001Adresse
1353 666017 Soutien à la clientèle (+44) 1353
email du service client : HongKongEnquiry@
665507 Fax : (+44) 1353 666018 Adresse email du
lifefitness.com Adresse email ventes/marketing :
service client : uk.support@lifefitness.com Adresse
ChinaEnquiry@lifefitness.com Heures d'opération :
email ventes/marketing : life@lifefitness.com Heures
09:00-18:00
d'opération : Bureau des services généraux : 09:00-
17:00 (GMT) Soutien à la clientèle : 08:30-17:00
tous lEs autrEs pays dE l'asIE-pacIFIQuE Et
(GMT)
ENtrEprIsEs dE dIstrIButIoN dE la rÉgIoN
Site Web mondial : www.lifefitness.com
asIE-pacIFIQuE*
Room 2610, Miramar Tower, 132 Nathan Road,
allemagne et suisse : life Fitness Europe gMBH
Tsimshatsui, Kowloon, HONG KONG Téléphone :
Siemensstraße 3, 85716 Unterschleißheim,
(+852) 2891 6677 Fax : (+852) 2575 6001Adresse
ALLEMAGNE Téléphone : (+49) 89 31 77 51 0
email du service client : HongKongEnquiry@
(Allemagne) (+41) 0848 000 901 (Suisse) Fax :
lifefitness.com Adresse email ventes/marketing :
(+49) 89 31 77 51 99 (Allemagne) (+41) 043 818
ChinaEnquiry@lifefitness.com Heures d'opération :
07 20 (Suisse) Adresse email du service client :
09:00-18:00
kundendienst@lifefitness.com Adresse email ventes/
marketing : kundenberatung@lifefitness.com Heures
* Veuillez également consulter le site web www.
d'opération : 08:30-16:30 (CET)
lifefitness.com pour plus d'information sur
la représentation locale ou les distributeurs/
autriche : life Fitness austria
revendeurs locaux.
Vertriebs G.m.b.H.
Dückegasse 7-09/03/36, 1220 Vienne, AUTRICHE
Téléphone : (+43) 1 61 57 198 Fax : (+43) 1
avant d'utiliser ce produit, il est essentiel de
lire ce manuel d'utilisation EN ENtIEr ainsi que
toutEs les instructions de montage.
le manuel décrit l'installation de l'équipement
et donne aux membres des instructions sur
la façon de l'utiliser correctement et en toute
sécurité.
Les opérateurs et utilisateurs du LifeCycle GX
doivent veiller à ce que TOUS les membres et les
entraîneurs suivent ces instructions.
Le non respect des consignes de santé et
d'utilisation pourrait entraîner des blessures ou des
risques graves pour la santé.
avertissement de la Fcc – possibilité
d'interférence avec la radio/télévision
remarque: Cet equipment a été testé et déclaré
conforme aux limites d'un dispositif numérique de
la classe B, conformément à la partie 15 des règles
de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nocives pour
une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre une
énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions du manuel
d'utilisation, peut provoquer des interférences
nocives aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que les
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences
nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible
de déterminer en mettant l'équipement en marche
ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer
de rectifier les interférences en adoptant au moins
l'une des mesures suivantes :
• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur
• Brancher l'équipement sur une prise appartenant
à un circuit autre que celui sur lequel est branché
le récepteur
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
qualifié pour assistance
Classe HB (domicile) : utilisation domestique.
Les équipements de classe B ne doivent pas être
utilisés à des fins thérapeutiques.
EN 957 Classe S : utilisation professionnelle et / ou
commerciale.
attENtIoN : Tout changement ou modification
apporté à cet équipement pourrait annuler la
garantie du produit.
Tout service, autre que le nettoyage ou l'entretien
par l'utilisateur, doit être effectué par un
représentant autorisé du service.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions du
produit suivant : LIFECYCLE GX.
Voir dans ce manuel les caractéristiques spécifiques
du produit.
déclarations d'usage
Le vélo d'exercice LifeCycle de Life Fitness est une
machine qui simule les mouvements du cycliste à
des vitesses et niveaux de résistance variés.
attENtIoN : Des problèmes de santé peuvent
être causés par une utilisation incorrecte ou
excessive de l'équipement.
Life Fitness conseille VIVEMENT de consulter un
médecin pour subir un examen médical complet
avant de commencer tout programme d'exercice,
et tout particulièrement si l'utilisateur a des
antécédents familiaux d'hypertension ou de
troubles cardiaques, ou s'il a plus de 45 ans, s'il
fume, s'il a du cholestérol, s'il est obèse ou n'a pas
fait d'exercice régulièrement depuis un an.
Si, à n'importe quel moment durant l'exercice,
l'utilisateur ressent un malaise, des vertiges, des
douleurs ou des difficultés à respirer, il ou elle doit
s'arrêter immédiatement.
3
© 2012 Life Fitness
Publicité
Table des Matières
