Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
CORDLESS 20 VOLT CHAIN SAW LITHIUM-ION BATTERY PACK
This product is covered by U.S. patents and other international patents
Copyright. All Rights Reserved.
LCS32010
Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART, SERVICE QUESTIONS? Call 1-800-313-5111
BETWEEN 7:30AM-4:30PM EST FOR ASSISTANCE.
BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lithium Earthwise LCS32010
Sommaire des Matières pour Lithium Earthwise LCS32010
- Page 1 This product is covered by U.S. patents and other international patents Copyright. All Rights Reserved. LCS32010 Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
-
Page 2: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Save these instructions and review frequently prior to use Before any use, be sure everyone using this tool reads and and in instructing others. understands all safety instructions and other information WARNING: When using electric gardening appliances, contained in this manual. - Page 3 ASSEMBLY WARNING: If any parts are damaged or missing, do not UNPACKING operate this product until the parts are replaced. Failure to This product requires no assembly. heed this warning could result in serious personal injury. Carefully remove the product and any accessories from the If any parts are damaged or missing, please call box.
- Page 4 INSTALLING/REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN Remove the bar and chain from the mounting surface. Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar. NOTE: When placing the bar on the bar studs, ensure that the adjusting pin is in the chain tension pin hole.
-
Page 5: Chain Tension
CHAIN TENSION AND MAINTENANCE Lift file away from the steel on each return stroke. CHAIN TENSION Put a few firm strokes on every Remove the battery before setting the chain tension. Make sure the guide bar screw is loosened to finger tight, turn the chain tensioning tooth. -
Page 6: Operating
OPERATING TO TURN THE TOOL ON Make sure you follow the instructions in maintenance for putting oil in the chain saw. Push the trigger release button in with your thumb and then squeeze the trigger with your fingers. (Once the tool is CAUTION: Failure to lubricate the chain will cause damage to running, you can release the trigger release button). -
Page 7: Felling A Tree
OPERATING FELLING A TREE Proper Cutting Stance When bucking and felling operations are being performed by Weight should be balanced with both feet on solid ground. two or more persons, at the same time, the felling operation Keep left arm with elbow locked in a ―straight arm‖ position to should be separated from the bucking operation by a distance withstand any kickback force. - Page 8 OPERATING As the tree starts to fall, stop the chain saw and put it down LIMBING immediately. Retreat along the cleared path, but watch Limbing is removing branches from a fallen tree. the action in case something falls your way. Be alert for Work slowly, keeping both hands on the chain saw with a firm overhead limbs or branches that may fall and watch your grip.
-
Page 9: Charging The Battery Pack
CHARGING THE BATTERY PACK Charge the battery pack only with the charger provided. When fully charged, the battery can be safety stored in temperatures down to –40° degrees F for a period of up to four weeks, before Allow at least 60 minutes of charge time before initial use of the requiring charging. - Page 10 MAINTENANCE BEFORE USING : Fill oil well with new quality bar and chain LUBRICATION SYSTEM oil, or if unavailable, unused SAE 30 weight motor oil may be The chain is automatically lubricated. substituted. Use only new bar and chain oil or unused SAE 30 weight motor If you drop the chain saw, carefully inspect it for damage.
-
Page 11: Product Specifications
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LCS32010 Input………………………………..20 V/2.0 Ah, DC Only Bar Length………………………………..10‖ Oregon Bar Weight………………………………………………… 7.8 lbs. - Automatic oiling pump system—Protective bar cover—Rubber over molded handle - HAND GUARD CHAIN FRONT HANDLE OIL TANK CAP BAR COVER REAR HANDLE LOCK KNOB... - Page 12 WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR CORDLESS ELECTRIC MODELS This product is manufactured for The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, has been making lawn mowers for over 100 years and warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective product or part from the original date of purchase for two (2) years except for the conditions and circumstances listed below.
- Page 13 Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. LCS32010 Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.
-
Page 14: Advertencias De Seguridad Importantes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Guarde estas instrucciones y reví selas con frecuencia antes de usar Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los la herramienta y para impartirlas a otros. usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el jardí... - Page 15 MONTAJE DESEMBALAJE ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza o está dañada, no utilice este Este producto requiere no montaje. producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podrí a sufrir lesiones personales de gravedad. Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Si falta alguna pieza o está...
- Page 16 INSTALACIÓ N / REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA Retire la barra y la cadena de la superficie de montaje. Ajuste la barra al ras contra la superficie de montaje para que la barra de botones en la ranura de la barra larga. NOTA: Al colocar la barra en la barra de botones, verifique que el perno de ajuste está...
-
Page 17: Mantenimiento De La Cadena
TENSIÓ N DE LA CADENA Y MANTENIMIENTO Levante la lima del acero en cada pasada de vuelta. TENSION DE LA CHAÎ NE Realice algunas pasadas firmes en Extraiga el paquete de baterías antes de ajustar la tensión de la cadena. CUCHILLAS cada diente. -
Page 18: Instrucciones De Corte
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DE LA HERRAMIENTA. Revise el nivel de aceite antes de cada sesión de trabajo, Presione el botón de desbloqueo del gatillo con el pulgar y luego apriete PRECAUCIÓ N: La falta de lubricación de la cadena provocará daños el gatillo con los dedos. - Page 19 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Compruebe que no haya ramas dañadas o muertas que Position correcte pour la coupe pudieran caer y golpearlo durante el procedimiento de tala. N’utilisez pas la scie à long manche pour couper des arbrisseaux. Antes de comenzar a cortar, planifique su ruta de escape (o rutas, en caso de Utilisez la tronçonneuse sans le manche.
- Page 20 FUNCIONAMIENTO Apenas el árbol comienza a caer, detenga la motosierra y deposí tela CORTE DE RAMAS en el suelo de inmediato. Retí rese por el camino despejado pero Este procedimiento consiste en quitar las ramas de un árbol caido. observe la escena en caso de que algo le obstruya el paso. Mire donde pisa y ponga atención a las ramas que cuelgan sobre su Trabaje lentamente y mantenga ambas manos en la motosierra con un cabeza y que pueden desprenderse.
-
Page 21: Procedimiento De Carga
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍ AS Cargue el paquete de baterí as únicamente con el cargador provisto. Cuando la baterí a está cargada por completo, se puede almacenar de forma segura en temperaturas de hasta -40 ºC (-40 ºF) durante un Deje por lo menos 60 minutos de tiempo de carga antes del primer perí... -
Page 22: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO ANTES DE USAR: Llene el depósito con aceite nuevo de buena SISTEMA DE LUBRICACIÓ N calidad para barra formulado y recomendado para motosierras. La cadena se lubrica automáticamente. Si se cae la motosierra, inspecciónela cuidadosamente para Use sólo aceite de cadena nuevo y especí ficamente formulado para comprobar si sufrió... -
Page 23: Características
CARACTERÍ STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LCS32010 Entrada ……………………………………….…..20 V/2.0 Amp horas, CC Solamente Longitud de la barra Barra Oregon …………...Barra Oregon de 25.4 cm (10 pulg) Peso …………... ……………………………………………………. 3.54 kg (7.8 libras) - Lubricació n automática de la barra y la cadena - Protector de barra - Mango de caucho sobremoldeado -... - Page 24 GARANTÍA GARANTÍ A LIMITADA PARA MODELOS ELÉ CTRICOS A BATERÍ A Este producto ha sido fabricado por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/ American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, ha fabricado máquinas cortacésped durante más de 100 años y garantiza al propietario original que cada uno de los productos y repuestos nuevos no tienen defectos de materiales ni de fabricación, y s e compromete a reparar o sustituir, conforme a esta garantía, cualquier pieza o producto defectuoso por (2) años a partir de la fecha orig inal de compra, a excepción de las condiciones y circunstancias detalladas a continuación.
-
Page 25: Tronç Onneuse Sans Fil 20 Volts Batterie Au Lithium-Ion
Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux Copyright. Tous droits réservés. LCS32010 Votre tronçonneuse été conçue et fabriquée selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans soucis. -
Page 26: Avertissements Importants De Sécurité
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉ CURITÉ POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation. les consignes de sécurité... -
Page 27: Déballage
ASSEMBLAGE DÉ BALLAGE AVERTISSEMENT : si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces ne sont pas Ce produit ne requiert aucun assemblage. remplacées. Le non respect de cette consigne peut entraî ner des Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. -
Page 28: Remplacement Du Guide-Chaî Ne Et De La Chaî Ne
REMPLACEMENT DU GUIDE-CHAÎ NE ET DE LA CHAÎ NE En cas de première installation du guide-chaîne et de la chaî ne, Placez le guide-chaî ne à ras contre la surface de montage afin que passez à l'étape 6. En cas de remplacement, déposez le ses goujons soient dans la longue fente du guide-chaî... -
Page 29: Tension Et Maintenance De La Chaî Ne
TENSION ET MAINTENANCE DE LA CHAÎ NE Relevez la lime de l’acier à chaque retour de celle-ci. TENSION DE LA CHAÎ NE Effectuez quelques coups fermes GOUGES DE Arrêtez le moteur avant de régler la tension de la chaî ne. Assurez-vous que la sur chaque dent. -
Page 30: Mise En Marche De L'outil
UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'OUTIL Veillez à suivre les instructions de maintenance quant à l’ajout d’huile dans la tronçonneuse. Appuyez sur le bouton de bouton de déverrouillage de la gáchette avec le pouce et pressez le contacteur gâchette avec les doigts. ATTENTION : une lubrification insuffisante de la chaî... -
Page 31: Abattage D'un Arbre
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ABATTAGE D’UN ARBRE Position correcte pour la coupe Si des opérations de tronçonnage et d’abattage sont effectuées par deux Votre poids doit être équilibré, avec les deux pieds sur un sol ferme. personnes ou plus en même temps, l’abattage doit être séparé du tronçonnage Maintenez le bras gauche avec le coude verrouillé... - Page 32 UTILISATION Dès que la branche commence à tomber, arrêtez la tronçonneuse É BRANCHAGE et éloignez-vous immédiatement par le chemin de retraite. L’ébranchage consiste à enlever les branches d’un arbre abattu. Observez l'action au cas où quelque chose tomberait vers vous. Travaillez lentement en tenant fermement la tronçonneuse des deux Faites attention aux parties de la couronne ou aux branches qui mains.
-
Page 33: Charge De La Batterie
CHARGE DE LA BATTERIE Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni. de façon sûre à des températures pouvant atteindre -40 °C (-40 °F) pendant Attendez au minimum 60 minutes de charge avant la première quatre semaines avant de devoir être chargées. -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN AVANT UTILISATION : remplissez le réservoir d'huile avec de l'huile SYSTÈ ME DE LUBRIFICATION de guide et de chaî ne fraî che et de bonne qualité. De l'huile moteur La chaî ne est automatiquement lubrifiée. fraî che de densité SAE30 peut servir de remplacement. N'utilisez qu'une huile de guide et de chaî... -
Page 35: Caractéristiques
CARACTÉ RISTIQUES SPÉ CIFICATIONS PRODUIT LCS32010 Entrée………………..……………………………..20 V / 2.0 Ah, CC uniquement Longueur du guide-chaîne…………..Guide-chaî ne Oregon de 25.4 cm (10 po.) Poids…………………..………………………………………………... 3.54 kg (7.8 lb) - Systéme de pompe de graissage automatique - É tui de protection du guide-chaî ne - Caoutchouc sur poignée moulée - PROTECTION DE MAIN CHAÎ... -
Page 36: Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉ E POUR LES MODÈ LES É LECTRIQUES SANS FIL Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, fabrique des tondeuses à gazon depuis plus de 100 ans et garantit au premier propriétaire que chaque produit neuf et ses pièces d'entretien sont exempts de défauts de matériau et de fabrication et consent à...