D D D D i i i i g g g g i i i i t t t t a a a a l l l l T T T T h h h h e e e e r r r r m m m m o o o o c c c c o o o o u u u u p p p p l l l l e e e e T T T T h h h h e e e e r r r r m m m m o o o o m m m m e e e e t t t t e e e e r r r r
W W W W a a a a r r r r r r r r a a a a n n n n t t t t y y y y a a a a n n n n d d d d U U U U s s s s e e e e r r r r G G G G u u u u i i i i d d d d e e e e
Page 1
W W W W a a a a r r r r r r r r a a a a n n n n t t t t y y y y a a a a n n n n d d d d U U U U s s s s e e e e r r r r G G G G u u u u i i i i d d d d e e e e ® Cooper - Atkins Corporation 33 Reeds Gap Road...
Page 2
.....12-13 ......14-15 Manufactured in the USA by Cooper-Atkins Corporation An ISO 9001 Registered Facility...
Page 3
SPECIFICATIONS - VersaTuff™Models TuffTemp™ THERMOMETERS BY ATKINS TEMPERATURE RANGE Atkins TuffTemp Microprocessor Thermocouple Thermometers are designed Type K, -40°F to 1832°F (-40.0°C to 1000°C) specifically for harsh, commercial applications requiring the highest accuracy of Type J, -40°F to 1382°F (-40.0°C to 750°C) temperature measurement.
Page 4
Alinear las lengüetas de la tapa con el alojamiento y presionándola un certificado de calibración, se recomienda enviar el instrumento a Atkins Temptec. levemente, hacer girar la tapa en el sentido de las agujas del reloj ⁄ de vuelta para asegurarla en su lugar.
à nouveau étalonné ou qu’un certificat d’étalonnage vous soit émis, normal, celle-ci fournit plus de 1 000 heures d’utilisation. Une icône de pile apparaîtra il vous est recommandé de renvoyer votre instrument à Atkins Temptec. dans le coin inférieur droit de l’écran pour indiquer l’épuisement imminent de la pile.
Page 6
TECHNISCHE DATEN - VersaTuff™-Modelle TuffTemp™-Thermometer von Atkins TEMPERATURBEREICH Die Atkins TuffTemp Mikroprozessor-Thermometer mit Thermoelementen sind Type K, -40,0°C bis 1000°C (-40°F bis 1832°F) speziell für raue, kommerzielle Anwendungen ausgeführt, wo für Type J, -40,0°C bis 750°C (-40°F bis 1382°F) Temperaturmessungen der höchste Genauigkeitsgrad gefordert wird. Das Type T, -40,0°C bis 400°C (-40°F bis 752°F)
Manufactured in the USA by COOPER - ATKINS CORPORATION An ISO 9001 Registered Facility 33 Reeds Gap Road Middlefield, CT 06455 CUSTOMER SERVICE (800) 835-5011 FAX (860) 347-5135 Website: www.cooper-atkins.com...