Manuels Connexes pour Tuchel L-SK 125
Sommaire des Matières pour Tuchel L-SK 125
- Page 1 Mode d'emploi Lame chasse-neige L-SK 59000.0336.0000.00.001-01 Lisez et respectez ce mode 04.14 d'emploi avant la première mise en Imprimé en Allemagne service ! Conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 3 Cher client, Vous avez opté pour un produit de qualité de la gamme élargie des produits de Tuchel Maschinenbau GmbH. Nous vous remercions de la confiance que vous avez placée en nous. Lors de la réception de cet appareil, vérifiez s'il n'a pas subi de dommages dus au transport ou si aucune pièce ne manque ! Vérifiez...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Généralités ...................... 1-1 Usage prévu ......................1-1 Renseignements sur le produit ................1-1 1.2.1 Adresse du constructeur ..................1-1 1.2.2 Identification ......................1-2 1.2.3 Déclaration de conformité ..................1-2 1.2.4 Informations relatives aux demandes et à la commande ........1-3 1.2.5 Indications formelles relatives aux instructions de service ........ - Page 5 Sommaire Attelage et décrochage de l'équipement ............4-1 Premier montage ....................4-1 Assemblage de la lame chasse-neige L-SK ............4-2 4.2.1 Fixation à changement rapide ................. 4-3 4.2.2 Fixation des dents de fourches ................4-4 Montage frontal de tête d’attelage en trois points ........... 4-6 4.2.3 Triangle d’attelage ....................
- Page 6 Liste des entrées Page Accrochage Atelier spécialisé Conduites flexibles hydrauliques Schémas des circuits hydrauliques Les consignes de sécurité fondamentales : Accrochage de l'appareil de l'équipement Décrochage de l'appareil de l'équipement 4-14 Utilisation de l’appareil Installation hydraulique Nettoyage, entretien et maintenance Consignes de sécurité...
-
Page 7: Généralités
Le mode d’emploi ci-présent est valide pour la lame chasse-neige d’assemblage L-SK. Usage prévu La lame chasse-neige d’assemblage type L-SK 125 - 185 est exclusivement conçue pour l’utilisation comme lame à neige à des fins de déneigement. La lame à neige d’un côté avec protection contre les surcharge par clapets à... -
Page 8: Déclaration De Conformité
1.2.3 Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE au sens de la directive Machines 2006/42/CE Le constructeur : Tuchel Maschienenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen déclare par les présentes que la machine décrite ci-après : Lame chasse-neige L-SK Produit :... -
Page 9: Informations Relatives Aux Demandes Et À La Commande
Indications formelles relatives aux instructions de service Numéro de document : 59000.0336.0000.00.001-01 Date de création : 04.14 Copyright Tuchel Maschinenbau GmbH 2014 Tous droits réservés. Toute reproduction, même à titre d'extraits, est uniquement autorisée avec l'approbation de Tuchel Maschinenbau GmbH Pages... -
Page 10: Indications Sur Les Charges Admissibles
Généralités 1.2.6 Indications sur les charges admissibles Uniquement pour la lame chasse-neige avec réglage latéral hydraulique. Pression de service maximum en cas de charge constante : 180 bar 1.2.7 Raccordements Réglage latéral hydraulique : (Si 1 x circuit de commande à double effet disponible) 1.2.8 Puissance nécessaire... -
Page 11: Fiche Technique
Généralités 1.2.10 Fiche technique Console pivotante longue Console pivotante courte avec triangle d’attelage avec triangle d’attelage Caractéristiques techniques L-SK125 L-SK155 L-SK185 Largeur de travail 1232 1540 1848 Dimension – A – Largeur de la lame chasse- 1292 1600 1908 neige Largeur opérationnelle en oscillation à... - Page 12 Généralités Pages...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes importantes pour l'exploitant et l'opérateur en vue d'une exploitation conforme à la sécurité et exempte de pannes de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité de ce mode d'emploi ! La plupart des accidents sont causés parce que des règles de sécurité... -
Page 14: Mesures D'organisation
Consignes de sécurité Mesures d'organisation Le mode d'emploi : doit toujours être conservé sur le lieu d'utilisation de l'appareil ! doit toujours être librement accessible à l'opérateur et au personnel d'entretien ! 2.2.1 Obligation de l'exploitant L'exploitant est tenu : ... -
Page 15: Qualification Des Personnes Et Tâches Exercées
Consignes de sécurité 2.2.3 Qualification des personnes et tâches exercées Seules des personnes formées et instruites peuvent travailler avec l'appareil ou sur celui-ci. L'exploitant doit définir clairement les compétences des personnes pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance. Une personne en apprentissage ne peut travailler avec l'appareil ou sur celui-ci que sous la surveillance d'une personne expérimentée. -
Page 16: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité Sécurité du produit 2.3.1 Utilisation conforme à la sécurité de l'appareil L'appareil peut être exclusivement utilisé par une personne depuis le poste de conduite de la machine lorsque personne ne se trouve dans la zone de danger de la machine. À cet effet, observez le chapitre «... -
Page 17: Garantie Et Responsabilité
Consignes de sécurité 2.3.5 Garantie et responsabilité Nos « Conditions générales de vente et de livraison » sont applicables a priori. Elles ont été remises à l'exploitant au plus tard lors de la conclusion du contrat. Les actions en garantie et responsabilité en cas de dommages corporels et matériels sont exclues si elles sont dues à... - Page 18 Consignes de sécurité Accrochage et décrochage de l'appareil de l'équipement Attelez et transportez l'appareil uniquement avec un véhicule porteur approprié à cet effet ! Attelez l'appareil aux dispositifs prescrits selon les prescriptions ! Attention à ce que les valeurs suivantes ne soient pas dépassées par l'attelage de l'appareil en montage frontal de la machine : ...
-
Page 19: Installation Hydraulique
Consignes de sécurité dans la zone de pivotement et de basculement de pièces mobiles de l'appareil, sous les pièces mobiles relevées et non sécurisées de l'appareil ! Des points d'écrasement et de cisaillement de l'appareil se trouvent au niveau des pièces mobiles actionnées par une énergie étrangère (p. -
Page 20: Appareil
Consignes de sécurité qui sont continus, qui sont réglés automatiquement, qui exigent une position flottante ou une position de pression commandée par la fonction. Avant tous travaux sur l'installation hydraulique : abaisser l'appareil, sécurisez contre un abaissement intempestif les pièces mobiles de l'appareil, ... -
Page 21: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Consignes de sécurité 2.4.4 Nettoyage, entretien et maintenance Exécutez les travaux prescrits pour le nettoyage, l'entretien et la maintenance dans les délais. Sécurisez la machine et l'appareil contre un démarrage et un roulement intempestifs avant le nettoyage, l'entretien ou la maintenance de l'appareil ! ... -
Page 22: Consignes De Sécurité Liées Au Maniement Et Informations Importantes
Consignes de sécurité Consignes de sécurité liées au maniement et informations importantes Les instructions de service comportent des consignes de sécurité liées au maniement et des informations importantes. Les mots-signaux et les symboles servent à identifier immédiatement les consignes de sécurité liées au maniement et les informations importantes. 2.5.1 Consignes de sécurité... -
Page 23: (2.6) Mises En Garde Et Instructions
Consignes de sécurité Mises en garde et instructions Les consignes suivantes sont disposées sur l'appareil : Les mises en garde identifient les points de danger sur l'appareil et avertissent des dangers qui peuvent survenir dans une situation déterminée ou en rapport avec un comportement déterminé. - Page 24 Consignes de sécurité Référence de commande et explication Mise en garde 40000340 Lisez et respectez les instructions de service et les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service ! 40000342 Lors de l'abaissement de la machine, respectez une distance suffisante ! ...
-
Page 25: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Ce chapitre comprend : des informations complètes sur la structure de l'appareil. les désignations des différents modules. Lisez ce chapitre si possible directement sur l'appareil. Vous familiariserez ainsi idéalement avec l'appareil. Aperçu – Ensemble Fig. -
Page 26: Description Du Produit Et Des Accessoires
Description du produit 3.1.1 Description du produit et des accessoires La lame chasse-neige d'assemblage type L-SK se compose essentiellement de la lame chasse-neige avec segments à ressorts, des patins réglables en hauteur en continu, de l'inclinaison mécanique ou hydraulique et du support de montage. ... -
Page 27: Pièces D'équipement
Description du produit Pièces d'équipement Dispositif de réglage latéral hydraulique de la lame chasse-neige à l’aide de deux vérins hydrauliques à effet double. À cet effet, un circuit de commande à double effet est nécessaire. Équilibrage du niveau pour la compensation des irrégularités du sol transversalement au sens de circulation. -
Page 28: Position Inclinée
Description du produit 3.2.3 Position inclinée Dispositif de positionnement incliné mécanique ou hydraulique (en option) de la console d’assemblage. La lame à neige peut être positionnée de 30° vers la gauche ou la droite. Fig.3.4 3.2.4 Kit STVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung - Règlement relatif à l'admission des véhicules à... -
Page 29: Attelage Et Décrochage De L'équipement
Attelage et décrochage de l'équipement Attelage et décrochage de l'équipement Lors de l'attelage et du détachage de l'appareil, respectez en outre le chapitre « Consignes de sécurité fondamentales », page 2-7. Contrôlez les défauts visibles de l'appareil à chaque attelage ou détachage. -
Page 30: Assemblage De La Lame Chasse-Neige L-Sk
Attelage et décrochage de l'équipement Assemblage de la lame chasse-neige L-SK AVERTISSEMENT Des dangers par écrasement et choc pour les personnes peuvent survenir lorsque des personnes se trouvent entre la machine et l'appareil lors de l'attelage de l'appareil ! Éloignez les personnes de la zone de danger entre la machine et l'appareil avant de vous approcher de l'appareil. -
Page 31: Fixation À Changement Rapide
Attelage et décrochage de l'équipement 4.2.1 Fixation à changement rapide Prendre en compte les consignes de sécurité d’assemblage du chapitre 4.2 ! Ici, seul un modèle d’assemblage de changement rapide est décrit et représenté à titre d’exemple. Vérifier l'encrassement la fixation de changement rapide et la fixation du véhicule- porteur et éventuellement nettoyer. -
Page 32: Fixation Des Dents De Fourches
Attelage et décrochage de l'équipement 4.2.2 Fixation des dents de fourches Prendre en compte les consignes de sécurité d’assemblage du chapitre 4.2 ! Vérifier l’encrassement des fixations des dents de fourches / dents et les nettoyer le cas échéant. ... - Page 33 Attelage et décrochage de l'équipement Insérer les dents de fourche (1) dans la fixation (2) et les sécuriser encore avec des vis à poignée (5) et la chaîne(6). Introduire la chaîne (6) en serrant autour du rail (7) et la fixer avec le mousqueton (8). Contrôler l’ajustement correct du ATTENTION dispositif d’assemblage.
-
Page 34: Montage Frontal De Tête D'attelage En Trois Points
Attelage et décrochage de l'équipement 4.2.3 Montage frontal de tête d’attelage en trois points Prendre en compte les consignes de sécurité d’assemblage du chapitre 4.2 ! Vérifier l'encrassement de la tête d’attelage en trois points et les attelages en trois points et éventuellement nettoyer. ... -
Page 35: Triangle D'attelage
Attelage et décrochage de l'équipement Montage frontale du triangle d’attelage 4.2.4 Prendre en compte les consignes de sécurité d’assemblage du chapitre 4.2 ! Vérifier l'encrassement du triangle d’appareil et de la lame chasse-neige et éventuellement nettoyer. Contrôler les hauteurs d’assemblage des triangles avant l’assemblage. -
Page 36: Exploitation
Attelage et décrochage de l'équipement Exploitation Feux de position nécessaires sur la lame chasse-neige conformément au § 53b STVZO, lorsque : La lame chasse-neige dépasse latéralement de 400 mm au-delà du bord extérieur des feux de position du véhicule-porteur ; ... - Page 37 Attelage et décrochage de l'équipement AVERTISSEMENT Des dangers par écrasement, cisaillement, happement, enroulement, entraînement, prise et choc pour des personnes peuvent survenir en cas d’intervention sur l’appareil d’assemblage : Lorsque les outils de travail entraînés ne sont pas hors contact, ...
-
Page 38: Réglage Latéral
Attelage et décrochage de l'équipement Réglage latéral Lors de l'attelage et du détachage de l'appareil, respectez en outre le chapitre « Consignes de sécurité fondamentales », page 2-7. Contrôlez les défauts visibles de l'appareil à chaque attelage ou détachage. -
Page 39: Réglage Latéral Hydraulique
Attelage et décrochage de l'équipement 4.5.2 Réglage latéral hydraulique Les prescriptions de sécurité du chapitre 4.2 sont applicables. Risque d’écrasement ! En cas d’abaissement hydraulique de la lame chasse-neige, personne ne doit se tenir entre la lame chasse-neige et le véhicule porteur. -
Page 40: Désassemblage De La Lame Chasse-Neige L-Sk
Attelage et décrochage de l'équipement Désassemblage de la lame chasse-neige L-SK AVERTISSEMENT Des dangers par écrasement et choc pour les personnes peuvent survenir lorsque des personnes se trouvent entre la machine et l'appareil lors de l'attelage de l'appareil ! Éloignez les personnes de la zone de danger entre la machine et l'appareil avant de vous approcher de l'appareil. - Page 41 Attelage et décrochage de l'équipement Déposer la lame chasse-neige sur un sol stable, plan et dans un endroit propre et sec. Risque d'accident ! Veillez à la stabilité de la lame chasse-neige. Abaisser la lame chasse-neige jusqu’à ce que les deux roulettes pivotantes soient en contact avec le sol.
-
Page 42: Entreposage
Attelage et décrochage de l'équipement Entreposage Déposer la lame chasse-neige sur un sol stable, plan et dans un endroit propre et sec. Veillez à la stabilité de la lame chasse-neige. Déposer la lame chasse-neige de telle façon que les roues de support (1) pointent vers l’arrière. -
Page 43: Installation Hydraulique
Installation hydraulique Installation hydraulique L’installation hydraulique est composée des organes suivants : Un vérins hydrauliques à double effet. L'installation hydraulique est opérationnelle lorsque l'installation hydraulique de la machine est couplée à l'installation hydraulique du véhicule porteur. Conduites flexibles hydrauliques AVERTISSEMENT Des dangers par infections pour les personnes peuvent se produire lorsque l'huile hydraulique sort sous haute pression et pénètre dans le corps ! -
Page 44: Démontage Des Lignes De Flexibles Hydrauliques
Installation hydraulique 1. Serrez le frein de stationnement de la machine. 2. Arrêtez le moteur de la machine et retirez la clé de contact. 3. Actionnez à plusieurs reprises des deux côtés tous les leviers de commande de l'hydraulique de travail de la machine. ... - Page 45 Nettoyage, entretien et maintenance Nettoyage, entretien et maintenance Lors du nettoyage, de l'entretien et de la maintenance, tenez compte des consignes des chapitres : « Obligation de l'opérateur », aux pages 2-3, « Qualification des personnes », aux pages 2-4, ...
-
Page 46: Les Bandes D'usure Sont Renouvelées
Nettoyage, entretien et maintenance Nettoyage Nettoyez l'appareil régulièrement et à fond. La crasse attire l'humidité et entraîne la formation de rouille. Graissez l'appareil après le nettoyage. Évitez l'humidité lors du nettoyage, un soufflage suffit généralement. Tenez compte des prescriptions légales pour le maniement et l'élimination de détergents. -
Page 47: Renouveler Le Fusible
Nettoyage, entretien et maintenance Retirer les écrous autobloquants (1) les rondelles de calage. Retirer les vis de fixation (2) avec les rondelles de calage et les rails d’usure (3). En cas de rails d’usure en Vulkollan, les glissières du AVIS tendeur sur le côté... -
Page 48: Graissage - Aperçu
Nettoyage, entretien et maintenance Graissage - aperçu Graissez tous les paliers et points de graissage selon le plan de graissage. Éliminez la crasse des nipples de graissage. Utilisez de l'huile et de la graisse respectueuse de l'environnement, biodégradable, là ou des substances lubrifiantes peuvent pénétrer dans le sol ou le fourrage. -
Page 49: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance 6.4.3 Pièces d'équipement = lubrifier chaque semaine ! Fig. 6.4 Pages... -
Page 50: Pannes; Causes Et Résolutions
Nettoyage, entretien et maintenance Pannes ; Causes et résolutions Panne Cause Résolution 1. Absence de fonction Raccordements Vérifier les du réglage latéral hydrauliques non raccordements hydraulique conformes Faire appel à un Pression ou débit atelier spécialisé volumétrique trop faible ... -
Page 51: Installation Hydraulique
Nettoyage, entretien et maintenance Installation hydraulique AVERTISSEMENT Des dangers par infections pour les personnes peuvent se produire lorsque l'huile hydraulique sort sous haute pression et pénètre dans le corps ! Seul un atelier spécialisé peut exécuter des travaux sur l'installation hydraulique ! ... -
Page 52: Identification Des Lignes De Flexibles Hydrauliques
Nettoyage, entretien et maintenance 6.6.1 Identification des lignes de flexibles hydrauliques L'identification sur l'armature (Fig. ) fournit les informations suivantes : (1) Identification du constructeur de la ligne de flexibles hydrauliques (A1HF) (2) Date de fabrication de la ligne de flexibles hydrauliques (04 / 02 = année / mois = avril 2002) (3) Pression de service maximum admissible (210 BARS) -
Page 53: Montage Et Démontage Des Lignes De Flexibles Hydrauliques
Nettoyage, entretien et maintenance lignes de flexibles hydrauliques posées de manière non conformes, p. ex. rayons de courbure non respectés, pose sur des arêtes vives. La durée d'utilisation de 6 ans est dépassée. La durée d'utilisation découle de la date de fabrication de la ligne de flexibles hydrauliques plus 6 ans. -
Page 54: Couples De Serrage Des Vis
Nettoyage, entretien et maintenance Couples de serrage des vis Couples de serrage [Nm] Ouverture en fonction de la catégorie de qualité des vis/écrous Filet de clé [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5... -
Page 55: Annexe
Annexe Annexe Schémas des circuits hydrauliques Réglage latéral hydraulique Fig. 7.1 Pages... -
Page 56: Notes
Notes Pages... - Page 57 Annexe Pages...